+++ A.M.S.T. 1203/02 +++ Nur noch 60 cm Kühlwasser in Reaktor 2 +++

In Reaktor 2 des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi befinden sich laut Tepco, nach einer endoskopischen Untersuchung, nur noch 60 cm Kühlwasser!

Hier einige Links:

+++ A.M.S.T. 1203/01 +++

Heute möchte ich mal den "Aktuellen Modorimasu Short Ticker" (A.M.S.T.) zum Leben erwecken. Dies sind Nachrichten, die ich aus dem "WWW" fische, die sich mit Japan beschäftigen.
Interessante oder uninteressante (subjektiv) aktuelle Begebenheiten, die sich in/um Japan ereignen. Ich werde auch persönlich nicht weiter darauf eingehen. Jedoch finde ich diese Nachrichten erwähnenswert, ohne dass ihr alle japanischen Nachrichtenmagazine (die man als "Gaijin"lesen kann) durchkämmen müsst.
Nachrichten zum selber lesen!

Mount Aso – Reisebericht 2010

In Aso (Kyūshū) gibt es den größten Caldera-Vulkan der Welt. Dort wollten wir 2010 hin.
Der Vulkan hat eine Ausdehnung von 25 km in Nord-Süd Richtung und 18 km in Ost-West Richtung.
Eigentlich sind es ja 5 Vulkane. Taka-dake 1.592 m, Naka-dake 1.506 m, Neko-dake 1.433 m,
Kishima-dake 1.362 m sowie Eboshi-dake 1.337 m.
Der Vulkan gehört zur Kategorie "Supervulkane"

Die Rituale der Zugführer

Zug fahren in Japan macht ja wirklich Spaß: Sauber, puenktlich, freundliche Zugbegleiter und schoene Zuege mit Teppich oder sogar Parkett und Holzvertaefellung.

Wenn man die Zugfuehrer beobachtet, faellt einem nicht nur auf, dass sie immer korrekt gekleidet sind, mit Muetze und weißen Handschuhen, sondern auch irgendwelche komischen Gesten ausueben und mit sich selbst sprechen. Dies wirkt anfangs sehr befremdlich.

Bei weiteren Beobachtungen koennte man meinen, sie wuerden mit Personen ausserhalb des Zuges schimpfen, oder mit dem Fahrplan reden, der vor ihnen haengt. Wenn man das so sieht, bekommt man fast Angst und fragt sich, ob man sie in eine weiße Jacke stecken sollte, die man hinten zu binden kann - aber man ist ja selbst im Zug, das waere also keine so gute Idee...

2011.03.11 – 14:46:23 (05:46:23 UTC; 06:46:23 MEZ)

Tsukiji 築地市場

Eigentlich haette man den Blog erst kurz vor dem Flug im Sommer 2012 eroeffnen sollen! Nun sitzt man hier, schaut immer wieder in das - oder der Blog (richtig ist eigentlich "das", glaube ich, aber mittlerweile hat sich "der" eingenistet. Für die Ohren finde ich "der" angenehmer). Da wir jetzt nicht in Japan sind und die Themen einem nicht zufliegen, aber ich es dennoch doof finde, hier alles bis zum Sommer brach liegen zu lassen, schaut man sich seine alten Bilder an um zu schauen, wo man war und was koennten wir dieses Jahr machen? Welche Orte kennen wir noch nicht? Was koennte uns reizen noch zu sehen? Wie kriegen wir es zeitlich hin? Koennte dass irgendwen interessieren, was wir schon gesehen haben? – Gibt es dazu eine Geschichte, die man erzaehlen koennte?
Boahh, es sind noch Mooonate und es sollte ein kuenftiger Reiseblog werden! – Im Moment ist es eher ein "Es war einmal 2010 eine Reise, von der ich erzaehle, aber eigentlich wollte ich von einer Reise erzaehlen, die wir im Sommer 2012 erst starten, d.h. wir werden noch Mooonate hier in Deutschland sitzen, aber die Zeit überbruecken muessen, damit nicht alle denken, dort wuerde nichts passieren, also brauche ich auch nicht mehr darauf zu schauen – weder heute noch spaeter"
Wenn wir erst mal da sind, sieht die Sache ja anders aus! Ich schweife mal wieder ab und verliere mich in den unendlichen Weiten  meiner Gedanken, die nie zuvor ein Mensch ges... Los Scotty!
Du, sagen sollen was du wolltest, - jetzt! Argh, sollte weniger TV schauen, Yoda!

Aber jetzt zum heutigen Thema!

Wer kennt ihn nicht, den größten Fischmarkt der Welt? 築地市場
Tsukiji im namensgebenden Stadtviertel des Tokioter Stadtbezirks Chūō.
Im Jahre 1935 erfolgte der Umzug von Nihonbashi nach Tsukiji, wobei die Gebaeude im deutschen Stil der "Neuen Sachlichkeit" erbaut wurde.

Flugverbindung Düsseldorf-Narita – eine ENTE

Am 17.10.2011 freuten wir uns sehr über die Nachricht, dass Lufthansa ab Sommer 2012 Direktflüge zwischen Düsseldorf und Tokyo einrichten wird. Diese Nachricht wurde auf der Website von Japanmarkt veröffentlicht und auch in den Reisebüros, die auf Japan spezialisiert sind, entsprechend vermarktet. Im Januar wurden sogar Flugtickets zu Jubiläumspreisen angeboten.

Kindheitserinnerungen

Wenn man in zwei Kulturen aufwächst, scheinen die frühesten Erinnerungen aus dem ersten Bezugsland besonders weit entfernt und rätselhaft zu sein. Oft habe ich verschwommene Erinnerungen an Bilder, Farben, Klänge und Gerüche, die wie aus einer anderen Welt stammen. Erinnerungen sind ja meist an mehrere Sinne gebunden. Besonders intensiv scheinen mir jedoch vor allem Erinnerungen olfaktorischer Art zu sein, lassen sie doch völlig unerwartet ganze vergangene Welten wieder auferstehen, die man verloren glaubte.

Straßenverkehrsamt Teil 2 – The Finish

An einem Mittag Anfang Februar: Die Sonne scheint, der Himmel ist blau, doch es ist arschkalt.
Ich bin auf dem Weg zum Straßenverkehrsamt. Ihr wisst ja, ich brauche ja noch zwei Stempel im internationalen Führerschein (FS) (siehe Teil I).

Nicht, dass ich sie für die japanische Übersetzung meines FS brauchen würde, denn den internationalen FS brauche ich ja sowieso nicht, aber es muss ja alles seine Richtigkeit haben, und da ich halt auch den LKW-FS habe, sollte es auch im internationalen FS stehen, den ich ja mittlerweile mein eigen nennen darf (nutzloses Teil)!

Rein ins Amt, man sagte mir ja, ich könne die Stempel auch an der Infotheke abholen. Was glaubt ihr, was ich zu hoeren bekomme – ihr wisst es bestimmt schon – Rieschdiiisch,
<Neee, das geht hier nicht! Ich gebe ihnen eine Nummer und dann warten sie noch etwas ...>
<Und wie lange wird das sein?>
<Keine Sorge, 5–10 min. etwa!>
<Na ja dann, OK!>
Er hatte sogar Recht, fast. Eine Viertelstunde später war ich dran. Ich legte der Sachbearbeiterin das Dokument vor, erläuterte ihr mein Anliegen, und was bekam ich da zuhören?

Schnupfen der Seele (心の風邪) – oder wie die Pharmaindustrie Kranke züchtet

"Schnupfen der Seele" hoert sich eigentlich gar nicht so schlimm an, oder? Doch was steckt dahinter?
Letztes Jahr im November gab es eine Reportage in "arteTV", an die ich mich am Sonntag erinnert habe.
Dort ging es um die großen Pharmakonzerne und ihre Machenschaften.
Ich finde dies und die Auswirkungen so interessant, dass ich es euch nicht vorenthalten moechte, und auch nicht werde! Wo kaeme ich denn dann hin, immerhin ist das mein/unser Blog! – obwohl, wo ist denn Zanzi?
Egal! Das sind meine gedanklichen Erguesse, es ist eure Zeit, die ihr nutzt oder verplempert! Aber ob sinnvoll, oder nicht, das entscheidet ihr!

Hina Matsuri – Geschenke für das Froeschli

In ihrem letzten Post von Anji-Frosch im Weltentdeckerfrosch ging es um das Maedchenfest (Hina Matsuri) und den Aufbau der kaiserlichen Dekoration.
Gestern holte ich meine Schwiegermutter vom Flughafen ab. Die Ueberraschung war groß, als sie uns frisch aus Japan kleine Geschenke für das Hina-Matsuri-Fest mitgebracht hat. Da wir das Fest hier nicht feiern, und wir auch keinen Kaiser haben (außer vielleicht Beckenbauer, wuergh), moechten wir diese kleinen Gaben Anji-Frosch und ihren Schwiegereltern schenken.
Wir hoffen, dass sie den Kaiser erfreuen, und ihr ein schönes Fest habt!

The Riddling Monk

Lese momentan die Romanreihe von Chris Bradford "Young Samurai", die bis jetzt aus 6 Bänden besteht.
Im Moment gibt es 6 Bücher in Deutsch, die 2 letzten in Englisch und Band 7 erscheint demnächst.

Es handelt sich um einen 12-jährigen gestrandeten Engländer, der von einen Samurai adoptiert und ausgebildet wird. Der Author verbindet historische Orte und Personen mit einer fiktiven Story, die aber spannend geschrieben und für diejenigen, die schon mal in Japan waren, durchaus ein "Ahsoo...", "Sugoi!", "Sodesuka." und "Oishiiii" entlocken könnte.
Eigentlich für Leser ab 12 oder Jugendliche gedacht, kann aber auch Erwachsene in den Bann ziehen!

Jetzt geht das schon wieder los, ich alter kölsche Schwaatlappen...

Eigentlich geht es heute um "Riddles", die auch in einem der Bücher (Der Ring des Wassers, Band 5) vorkommen. Es handelt sich um kleine Rätsel, die einige Mönche ihren Schülern aufgaben, um auch deren Geist zu schärfen.

Also bekommt ihr hier auch einige, damit auch euer Geist so scharf wie ein Katana wird.

Toykioter Pop-Art-Store

Samstag Nachmittag, Deutschland, NRW, Landeshauptstadt, Duesseldorf

Da mach ich mich auf, um mir eine Ausstellung im NRW-Forum anzuschauen. Habe im Netz gelesen:
"Toykioter Pop-Art-Store - Munnyworld" ...

Tempel-Stempel

001

Wider das Vergessen – Temperatur in Reaktor 2 steigt – Es ist noch nicht vorbei!

Laut "Japanmarkt online" vom 8.2.2012 häufen sich die Zwischenfälle in Fukushima Daiichi.
Offiziell sind die zerstörten Reaktoren seit Mitte Dezember "unter Kontrolle"!
TEPCO kann nicht erklären, warum seit Anfang Februar die Temperaturen im Reaktor 2 auf 72 Grad (das sind mehr als 20 Grad) gestiegen sind.