tag:blogger.com,1999:blog-9367106585754654252024-03-19T10:35:52.134+01:00戻りますSamohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.comBlogger76125tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-90012684823353367892019-05-14T20:54:00.000+02:002019-05-15T14:21:00.625+02:00Aufbruchstimmung – Modorimasu Nihon<br />
<span id="goog_2026143530"></span><span id="goog_2026143531"></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNMPggp3JsmPEpfXlClVvz2EH2ov7F0wcSBQUVSZueiVpsQAnZPi0__dNeIEQ64dopQ2d98ZEgb3Oz1QVqaldGobzdcNdAVs_1rg08ZbPBJZbC9riOUs_QDudrPMWRzmKJlKlOoQJWBngC/s1600/Japan_Flagge1920x1080.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNMPggp3JsmPEpfXlClVvz2EH2ov7F0wcSBQUVSZueiVpsQAnZPi0__dNeIEQ64dopQ2d98ZEgb3Oz1QVqaldGobzdcNdAVs_1rg08ZbPBJZbC9riOUs_QDudrPMWRzmKJlKlOoQJWBngC/s640/Japan_Flagge1920x1080.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
So, die Vorbereitungen laufen. Wir fliegen im Sommer wieder nach Japan!<br />
Same procedure as last time.<br />
Mann, schon wieder 7 Jahre her - wie die Zeit vergeht!<br />
Führerschein verlängern, Führerschein übersetzen lassen, Reisepass erneuern,<br />
Flüge buchen, Auto mieten und Überlegungen anstellen, wohin es gehen soll!? Fotos oder Filmen?Was tun, wen treffen, etc.<br />
Alles muss gut durchdacht sein: Japaner mögen es ja nicht, wenn mann spontan irgendwo auftaucht.<br />
Alle Unterkünfte (AirBnb, Hotels, Ryokan) Automiete, alles muss vorher geklärt sein!<br />
Wo soll es überall hingehen?<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
Okinawa - Ich Ja, weil ich mal Strand und türkisfarbenes Wasser wollte...<br />
Zanzi - Nee, nicht in der Taifun-Zeit! Wenn einer kommt - kommen wir nicht mehr weg! Gegessen.<br />
Tokyo? Beide: Ja!<br />
Landhaus, Schwiegerpapa? Beide: Ja!<br />
Japanische Alpen? Beide: Ja!<br />
Izu Halbinsel? Beide: Ja!<br />
Fujisan? Beide: Ja<br />
Aber da war doch noch was... Aokigahara? - Jawoll; Ach Nee<br />
Zanzi: "Kannste vergessen!"<br />
Na ja, ein Versuch war es wert...<br />
<br />
Ok,<span style="font-family: inherit;"> da wissen wir mal grob, wo es hingeht. </span><br />
<span style="font-family: inherit;">Leider leidet Zanzi seit</span> 2013 - wie sie selbst sagt - an einer ‚Essbehinderung‘, d.h. kein Gluten, Ei, Milchprodukte.<br />
Und das in Japan:<br />
Sojasoße = Gluten,<br />
Okonomijaki = Gluten, Ei,<br />
Tempura = Gluten, Ei<br />
Takoyaki = Gluten, Ei<br />
Bieru = Gluten,<br />
Seven Eleven = Gluten, Ei, Laktose, Plastik.<br />
Boah wat´n Stress!<br />
Aber das kriegen wir schon hin.<br />
<br />
Brauchen halt Unterkünfte mit Küche oder Köche, die uns verstehen, oder Küchen mit Köchen, die uns verstehen. 🙄<br />
<br />
Wir werden sehen. Jedenfalls freuen wir uns schon wie Bolle!🙏<br />
<br />Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-42590675644124609072013-06-10T09:46:00.000+02:002018-05-20T15:32:54.789+02:0047 Ronin – Konsequent oder Verblendet?<div style="text-align: justify;">
<br />
Jeder in Japan kennt die Geschichte der <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/47_R%C5%8Dnin" target="_blank">47 Ronin aus Akō</a> jap. <span class="lang" lang="ja">四十七士</span>, <i>Shijūshichi-shi </i>(WIKIPEDIA, neues Fenster). Vorweg: ich persönlich finde die Geschichte, warum die Ronin so gehandelt haben, faszinierend und nachvollziehbar. Zanzi nicht! Aber sie sagt hier ja schon länger nichts mehr...</div>
<div style="text-align: justify;">
Durch Seppuku verbaut man sich leider nach einen Fehler auch die Möglichkeit, es beim nächsten Mal besser zu machen, oder daraus zu lernen. </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiDmPxY8JQEh8u5d09kj7aHOV8-DzzGoJRmW9X_fpylsrDzbbb7Ua0dguPGEnwiiwMjKytFrROuM9Rs0595gx2_JORdzgpmE1yWL9mzDT-CCdlC6DsEuBa3eItYRdRdW43_JDeLJaT1YYo/s1600/DSCN2855.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiDmPxY8JQEh8u5d09kj7aHOV8-DzzGoJRmW9X_fpylsrDzbbb7Ua0dguPGEnwiiwMjKytFrROuM9Rs0595gx2_JORdzgpmE1yWL9mzDT-CCdlC6DsEuBa3eItYRdRdW43_JDeLJaT1YYo/s640/DSCN2855.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Kein Land hat das Gefühl der Treue oder Loyalität mit so einer Hingabe oder Verblendung zelebriert wie Japan! Als Mann kann ich die Geradlinigkeit und Berechenbarkeit nachvollziehen (in Bezug auf die damalige Zeit), aber ich kann auch Zanzi verstehen, die Probleme damit hat, es zu gutheißen! </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Heute heißt Ehre: "Was guckst du?" und schon hast du 5 Mann um dich, die dich zusammentreten, und wenn du bewusstlos am Boden liegst, noch weiter auf dich eintreten.</div>
<div style="text-align: justify;">
Als ich in der Schule war, gab es auch Schlägereien, mal fair oder weniger!</div>
<div style="text-align: justify;">
Aber es war Schluss, wenn der Gegner am Boden lag (man hat auch nicht nachgetreten)! Heute gibt's so etwas nicht mehr! So blöd es auch klingt, man konnte sich auf seinen "Gegner" verlassen! Heute? Heute wird ein Messer gezogen, drauf eingestochen, einfach so! Hat das noch etwas mit Ehre zu tun?</div>
<div style="text-align: justify;">
Dieses Jahr soll übrigens noch ein neuer "47 Ronin" Film mit Keenea Reeve heraus kommen <br />
(eigentl. schon 2012)</div>
<div style="text-align: justify;">
Ich schweife mal wieder ab.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Letztes Jahr wollte ich unbedingt zu den Gräbern am <span class="st">Sengaku-ji Tempel.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st">Wir fuhren vom Sky-Tree mit der Askusa Linie bis zur Station </span><span class="st"><span class="st">Sengaku-ji.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st">Man bräuchte eigentlich nur nach rechts abzubiegen und 200 Meter zu laufen. Wir sind aber links abgebogen und auf der Hauptstrasse rechts den Daiichi-Keihin entlang gegangen. Nach 500m sind wir wieder rechts abgebogen und kamen dann an einen kleinen Tempel.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st">Trotz intensiver Suche fanden wir keine Gräber der 47 Ronin. Erst als wir den Namen lasen, ging uns ein kleines Grablicht auf: wir waren falsch! </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st">Also wieder zurück. Da häufig Tempel um 17:00 Uhr schließen, dachten wir schon, dass die Pforten geschlossen würden, wenn wir endlich angekommen sind. Uiih, bis 18:00 Uhr – dann hatten wir ja noch eine Stunde. Oooohhh, das Museum hat ja schon zu.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st">Wir kauften etwas Räucherwerk und verteilten es bei den Gräbern. </span></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDM09r1qTPMaeSimeUF_EqiOyFteE7LkDyu6EVzTSfkci5ruITtxtegBx5SChedXmCS1ZYixSOjaUtAkyWv7rDLo6syss77UfudHdZkwR2xxEPpgGkTLkbDpGA5DzdoeuDrHxfBizzIIgM/s1600/DSCN2875.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDM09r1qTPMaeSimeUF_EqiOyFteE7LkDyu6EVzTSfkci5ruITtxtegBx5SChedXmCS1ZYixSOjaUtAkyWv7rDLo6syss77UfudHdZkwR2xxEPpgGkTLkbDpGA5DzdoeuDrHxfBizzIIgM/s640/DSCN2875.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st"></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st">Da das Museum schon geschlossen war, gingen wir am nächsten Tag wieder zum Sengaku-ji, um in das Museum zu gehen, und mehr über die 47 Ronin zu erfahren.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="st"><span class="st">Am Eingang gab es einen Film zur Geschichte in mehreren Sprachen. Ausgestellt waren Teile ihrer selbstgebauten Rüstungen, Gemälde, Schriftrollen , geschnitzte Holzfiguren der 47 Ronin (so sah er also aus) und die Quittung für den Kopf von Kira, die immernoch im Besitz des Tempels ist.</span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh02wjkE6AbMs4A7a0YZRaqINPYnUTvVFrb1Uo4R8hiqOaVLAlkIPBsEpTETI5m1wcB-sw571QHeTLTNyKhxrht_4VSB2LvxoVo99uxcPkU4mGFFD4JeS1SWiq8V7xj3VZN0rdtDU9ioYeC/s1600/DSCN2849.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh02wjkE6AbMs4A7a0YZRaqINPYnUTvVFrb1Uo4R8hiqOaVLAlkIPBsEpTETI5m1wcB-sw571QHeTLTNyKhxrht_4VSB2LvxoVo99uxcPkU4mGFFD4JeS1SWiq8V7xj3VZN0rdtDU9ioYeC/s640/DSCN2849.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsLsw3EFdGNwkbynF6m-ZvYdLelqsfU6SmOmvOaYi0h-9BGq8gh8ZStGcp8Kx_yI_btt9cIEHgsh5BYHMoDUqEEof76udpiGK6v0awGAc3RUH2-uc13AEx2Ayan2ivBpcZfUUHwRfO_cUb/s1600/DSCN2860.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsLsw3EFdGNwkbynF6m-ZvYdLelqsfU6SmOmvOaYi0h-9BGq8gh8ZStGcp8Kx_yI_btt9cIEHgsh5BYHMoDUqEEof76udpiGK6v0awGAc3RUH2-uc13AEx2Ayan2ivBpcZfUUHwRfO_cUb/s640/DSCN2860.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqDbMh74-4-4_06pmutYSDKBfxnUCvtLrSs_NmupNvHNK2PIZkT1aoVDiOeo4f4x2zg9QStLA7DsL4j9PL8JGXkFoBVj72t526DmNd_1_kNmGWjVFEIXTdtVdW_XXv-Q5Y-ODsUGN-O-EF/s1600/DSCN2861.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqDbMh74-4-4_06pmutYSDKBfxnUCvtLrSs_NmupNvHNK2PIZkT1aoVDiOeo4f4x2zg9QStLA7DsL4j9PL8JGXkFoBVj72t526DmNd_1_kNmGWjVFEIXTdtVdW_XXv-Q5Y-ODsUGN-O-EF/s640/DSCN2861.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC3OlyQhsUuPGeig3cmom7-iF35eWfbHrWrbPFMskfoc0b5Ie-IDNS5oLa8VyGf_Verz588R-ix1B9D9W76zND4tm84SYnqPcmaiB8VrI5FUuThL-9Rzi7IJKn6-hnrd9egFukON9nApia/s1600/DSCN2865.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC3OlyQhsUuPGeig3cmom7-iF35eWfbHrWrbPFMskfoc0b5Ie-IDNS5oLa8VyGf_Verz588R-ix1B9D9W76zND4tm84SYnqPcmaiB8VrI5FUuThL-9Rzi7IJKn6-hnrd9egFukON9nApia/s640/DSCN2865.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaL8npNvjTSK8pBkCKB9bN1vZAwzQRv3MeGDOufJ9mtSgRPqXCoMImMmAgPUQcDpDr3y6bKD4ca6jWmufA13uyz9brslGik3iSY-pHR4z_HZdw9SFJqetVAYA5OhAJn7EzOn6gMV2Q6kYx/s1600/DSCN2870.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaL8npNvjTSK8pBkCKB9bN1vZAwzQRv3MeGDOufJ9mtSgRPqXCoMImMmAgPUQcDpDr3y6bKD4ca6jWmufA13uyz9brslGik3iSY-pHR4z_HZdw9SFJqetVAYA5OhAJn7EzOn6gMV2Q6kYx/s640/DSCN2870.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Einer der Ronin <i>Haribe Yasubē Taketsune</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6xUdYdd4uKRwcu33tweuAFst1QBIk9_PjcSQ6o7nJpmF06hVp7Ej9IAagZb1qgUy3WL5F57Rwa9yrwASA7htwycZWvKNovGTD9YpqjbmqX-g3fis8vDwCWNwRoOVkcpacvFlVbjWpeIj9/s1600/DSCN2884.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6xUdYdd4uKRwcu33tweuAFst1QBIk9_PjcSQ6o7nJpmF06hVp7Ej9IAagZb1qgUy3WL5F57Rwa9yrwASA7htwycZWvKNovGTD9YpqjbmqX-g3fis8vDwCWNwRoOVkcpacvFlVbjWpeIj9/s640/DSCN2884.jpg" width="480" /></a></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="st"><span class="st"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYmoYRonrrhzNvXihAB0U_HusI1wwtLWJkCrPxI2zWb6rf13gv4XPJMiJMSV06s4-BkUF6UijyLy8VYbQjUjN07RbeKBlYx5Q-EFm22aFaqyf9wc1kfoJsG7fEax9AZm3qRayw_rXYYteu/s1600/DSCN2885_6_7_8_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYmoYRonrrhzNvXihAB0U_HusI1wwtLWJkCrPxI2zWb6rf13gv4XPJMiJMSV06s4-BkUF6UijyLy8VYbQjUjN07RbeKBlYx5Q-EFm22aFaqyf9wc1kfoJsG7fEax9AZm3qRayw_rXYYteu/s640/DSCN2885_6_7_8_9.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIjdjyjt15kewvLhO9j6Ar-vgOVpJqOKf3UcDSBLL-jpZP9-0d8m5kta9Hq806_MAJ7Xmgg2m-UK5pxMG5VLeJQyML9lOwOZJIN3gjZ40KPHJg6AOpVq4IBijWhEKLMlcy8vcTxlM9ahPa/s1600/DSCN2919.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIjdjyjt15kewvLhO9j6Ar-vgOVpJqOKf3UcDSBLL-jpZP9-0d8m5kta9Hq806_MAJ7Xmgg2m-UK5pxMG5VLeJQyML9lOwOZJIN3gjZ40KPHJg6AOpVq4IBijWhEKLMlcy8vcTxlM9ahPa/s640/DSCN2919.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hier wurde Kiras Kopf gewaschen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY8S8QRXNo-pvQbxv2JMm6I4sU-t_Qpm6CG4cx_dM6AuKrnM7kTwpErmKVKPFCor2qkn3ZVTu6TKvab10Z1ttFE_BTXQwMkMhLdOjASA57FA1MXMmDCNS-lsABf3tCX-ERmZ_6z5Ra2dNh/s1600/DSCN2927.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY8S8QRXNo-pvQbxv2JMm6I4sU-t_Qpm6CG4cx_dM6AuKrnM7kTwpErmKVKPFCor2qkn3ZVTu6TKvab10Z1ttFE_BTXQwMkMhLdOjASA57FA1MXMmDCNS-lsABf3tCX-ERmZ_6z5Ra2dNh/s640/DSCN2927.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Suikinkutsu</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<span class="st"><span class="st">Wir besorgten noch einiges an Informationsmaterial, ein Buch über die Wappen der Ronin, ihrer Namen und Daten, sowie für mich noch einen Stempel vom Sengaku-ji.</span></span><br />
<span class="st"><span class="st">Der ältere Herr, der den Stempel kalligraphisch verschönerte (so stellte es sich später heraus), sprach auch etwas Deutsch, traute sich aber nicht, obwohl ihn seine jüngeren Glaubengenossen versuchten zu ermuntern, einige Worte zu sprechen. Ich bedankte mich, hinterließ noch eine kleine Extraspende und machte mich auf den Weg zu Zanzi, die sich unter einen Baum im Schatten ausruhte.</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho-vU1KUX6LUzDa4RvVMv-5-CSEtmt0JuMVoKqmg9ahCUS4Sm4s-PQzPVltnLTt24Is9f09aSL1Uk-4Z2aOCq8-nK3Ks83z19751ZkpXz-OmdN7zvbZ40Pu1NMCt4QdH9lHwztgrDPGfc0/s1600/DSCN2936.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho-vU1KUX6LUzDa4RvVMv-5-CSEtmt0JuMVoKqmg9ahCUS4Sm4s-PQzPVltnLTt24Is9f09aSL1Uk-4Z2aOCq8-nK3Ks83z19751ZkpXz-OmdN7zvbZ40Pu1NMCt4QdH9lHwztgrDPGfc0/s640/DSCN2936.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Hier die Namen der 47 Rōnin – Rufname (kemyō) – Eigenname (<i>imina</i>). Alternative Benennung ist mit einem Schrägstrich aufgeführt.<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<ul>
<li><i>Ōishi Kuranosuke Yoshio</i>/<i>Yoshitaka</i> (<span class="lang" lang="ja">大石 内蔵助 良雄</span>)</li>
<li><i>Ōishi Chikara Yoshikane</i> (<span class="lang" lang="ja">大石 主税 良金</span>)</li>
<li><i>Hara Sōemon Mototaki</i> (<span class="lang" lang="ja">原 惣右衛門 元辰</span>)</li>
<li><i>Kataoka Gengoemon Takafusa</i> (<span class="lang" lang="ja">片岡 源五右衛門 高房</span>)</li>
<li><i>Haribe Yahē Kanamaru</i>/<i>Akizane</i> (<span class="lang" lang="ja">堀部 弥兵衛 金丸</span>)</li>
<li><b><i>Haribe Yasubē Taketsune</i> (<span class="lang" lang="ja">堀部 安兵衛 武庸</span>)</b></li>
<li><i>Yoshida Chūzaemon Kanesuke</i> (<span class="lang" lang="ja">吉田 忠左衛門 兼亮</span>)</li>
<li><i>Yoshida Sawaemon Kanesada</i> (<span class="lang" lang="ja">吉田 沢右衛門 兼貞</span>)</li>
<li><i>Chikamatsu Kanroku Yukushige</i> (<span class="lang" lang="ja">近松 勘六 行重</span>)</li>
<li><i>Mase Kyūdayū Masaaki</i> (<span class="lang" lang="ja">間瀬 久太夫 正明</span>)</li>
<li><i>Mase Magokurō Masatoki</i> (<span class="lang" lang="ja">間瀬 孫九郎 正辰</span>)</li>
<li><i>Akabane Genzō Shigekata</i> (<span class="lang" lang="ja">赤埴 源蔵 重賢</span>)</li>
<li><i>Ushioda Matanojō Takanori</i> (<span class="lang" lang="ja">潮田 又之丞 高教</span>)</li>
<li><i>Tominomori Sukeemon Masayori</i> (<span class="lang" lang="ja">富森 助右衛門 正因</span>)</li>
<li><i>Fuwa Kazuemon Masatane</i> (<span class="lang" lang="ja">不破 数右衛門 正種</span>)</li>
<li><i>Okano Kin’emon Kanahide</i> (<span class="lang" lang="ja">岡野 金右衛門 包秀</span>)</li>
<li><i>Onodera Jūnai Hidekazu</i> (<span class="lang" lang="ja">小野寺 十内 秀和</span>)</li>
<li><i>Onodera Kōemon Hidetomi</i> (<span class="lang" lang="ja">小野寺 幸右衛門 秀富</span>)</li>
<li><i>Kimura Okaemon Sadayuki</i> (<span class="lang" lang="ja">木村 岡右衛門 貞行</span>)</li>
<li><i>Okuda Magodayū Shigemori</i> (<span class="lang" lang="ja">奥田 孫太夫 重盛</span>)</li>
<li><i>Okuda Chidaemon Yukitaka</i> (<span class="lang" lang="ja">奥田 貞右衛門 行高</span>)</li>
<li><i>Hayami Tōzaemon Mitsutaka</i> (<span class="lang" lang="ja">早水 藤左衛門 満尭</span>)</li>
<li><i>Yada Gorōemon Suketake</i> (<span class="lang" lang="ja">矢田 五郎右衛門 助武</span>)</li>
<li><i>Ōishi Sezaemon Nobukiyo</i> (<span class="lang" lang="ja">大石 瀬左衛門 信清</span>)</li>
<li><i>Isogai Jūrōzaemon Masahisa</i> (<span class="lang" lang="ja">礒貝 十郎左衛門 正久</span>)</li>
<li><i>Hazama Kihē Mitsunobu</i> (<span class="lang" lang="ja">間 喜兵衛 光延</span>)</li>
<li><i>Hazama Jūjirō Mitsuaki</i> (<span class="lang" lang="ja">間 十次郎 光興</span>)</li>
<li><i>Hazama Shinrokurō Mitsukaze</i> (<span class="lang" lang="ja">間 新六郎 光風</span>)</li>
<li><i>Nakamura Kansuke Masatoki</i> (<span class="lang" lang="ja">中村 勘助 正辰</span>)</li>
<li><i>Semba Saburobē Mitsutada</i> (<span class="lang" lang="ja">千馬 三郎兵衛 光忠</span>)</li>
<li><i>Sugaya Hannojō Masatoshi</i> (<span class="lang" lang="ja">菅谷 半之丞 政利</span>)</li>
<li><i>Muramatsu Kibē Hidenao</i> (<span class="lang" lang="ja">村松 喜兵衛 秀直</span>)</li>
<li><i>Muramatsu Sandayū Takanao</i> (<span class="lang" lang="ja">村松 三太夫 高直</span>)</li>
<li><i>Kurahashi Densuke Takeyuki</i> (<span class="lang" lang="ja">倉橋 伝助 武幸</span>)</li>
<li><i>Okajima Yasoemon Tsuneshige</i> (<span class="lang" lang="ja">岡嶋 八十右衛門 常樹</span>)</li>
<li><i>Ōtaka Gengo Tadao</i>/<i>Tadatake</i> (<span class="lang" lang="ja">大高 源五 忠雄</span>)</li>
<li><i>Yatō Emoshichi Norikane</i> (<span class="lang" lang="ja">矢頭 右衛門七 教兼</span>)</li>
<li><i>Katsuta Shinzaemon Taketaka</i> (<span class="lang" lang="ja">勝田 新左衛門 武尭</span>)</li>
<li><i>Takebayashi Tadashichi Takashige</i> (<span class="lang" lang="ja">武林 唯七 隆重</span>)</li>
<li><i>Maebara Isuke Munefusa</i> (<span class="lang" lang="ja">前原 伊助 宗房</span>)</li>
<li><i>Kaiga Yazaemon Tomonobu</i> (<span class="lang" lang="ja">貝賀 弥左衛門 友信</span>)</li>
<li><i>Sugino Jūheiji Tsugifusa</i> (<span class="lang" lang="ja">杉野 十平次 次房</span>)</li>
<li><i>Kanzaki Yogorō Noriyasu</i> (<span class="lang" lang="ja">神崎 与五郎 則休</span>)</li>
<li><i>Mimura Jirōzaemon Kanetsune</i> (<span class="lang" lang="ja">三村 次郎左衛門 包常</span>)</li>
<li><i>Yakokawa Kambei Munetoshi</i> (<span class="lang" lang="ja">横川 勘平 宗利</span>)</li>
<li><i>Kayano Wasuke Tsunenari</i> (<span class="lang" lang="ja">茅野 和助 常成</span>)</li>
<li><i>Terasaka Kichiemon Nobuyuki</i> (<span class="lang" lang="ja">寺坂 吉右衛門 信行</span>)</li>
</ul>
</blockquote>
(Quelle: WIKIPEDIA)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<ul>
</ul>
Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com1Japan TokioMinatoTakanawa, 2丁目11−1835.637019240191968 139.7364780306816135.63379324019197 139.73154253068162 35.640245240191966 139.7414135306816tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-19443885058160345512013-04-03T08:59:00.002+02:002013-04-24T20:09:11.457+02:00Ein Sommer mir Coo, im Winter von DUE<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
So nebenbei! </div>
<div style="text-align: justify;">
Etwas spät dran, ... aber der Frühling ja auch! </div>
<div style="text-align: justify;">
Am 15. März gab es im EKO-Haus (größter Tempel außerhalb Japans [Duesseldorf]) eine Veranstaltung mit dem Regisseur HARA Keiichi, dessen Film "Ein Sommer mit Coo (Kappa no coo to natsu-yasumi)" gezeigt wurde. Anschließend gab es noch eine kleine Diskussionsrunde mit ihm.</div>
<div style="text-align: justify;">
Vorher sprach der Direktor des EKO-Hauses<b> </b>Professor Takao AOYAMA und der jap. Generalkonsul aus Duesseldorf Kiyoshi KOINUMA noch einige Begrüßungsworte.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizoyDbQ3YK2UcC8y_AZp35qkfnCpz9_UTgiob8d2gBOQfRmajjyGwpfI2HXMdB4FFv-fzXKCkasHYQ8zvNYRrAC3BYHQ-zns9j1VPbbi4xSzcwkgFnM0LnvNTJMED75COQA09tZz3cEV-q/s1600/keiichi-hara-summer-days-with-coo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizoyDbQ3YK2UcC8y_AZp35qkfnCpz9_UTgiob8d2gBOQfRmajjyGwpfI2HXMdB4FFv-fzXKCkasHYQ8zvNYRrAC3BYHQ-zns9j1VPbbi4xSzcwkgFnM0LnvNTJMED75COQA09tZz3cEV-q/s400/keiichi-hara-summer-days-with-coo.jpg" width="295" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Für diejenigen die nicht wissen was ein Kappa ist, hier ein Auszug aus Wikipedia!<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Als <b>Kappa</b> (<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Schrift" title="Japanische Schrift">jap.</a> <span class="lang" lang="ja">河童</span>; <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache" title="Deutsche Sprache">dt.</a> „Fluss-Kind“) wird ein fiktives Wesen der japanischen <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mythologie" title="Mythologie">Mythologie</a> bezeichnet, das zur Kategorie der <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dkai" title="Yōkai">Yōkai</a>, den <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%A4mon" title="Dämon">Dämonen</a>, gehört, aber auch Züge einer „niederen“ Gottheit, eines <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kami" title="Kami">Kami</a>,
trägt. Es ist eine Kreatur, die mit Wasser in Verbindung gebracht wird,
und eine der bekanntesten Kreaturen des japanischen Volksglaubens, dem <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shint%C5%8D" title="Shintō">Shintō</a>. In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts wurde es in leicht abgewandelter Form ein inoffizielles Nationalsymbol <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Japan" title="Japan">Japans</a>. </i></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<i>Der bevorzugte Lebensraum des Kappa ist das Wasser; normalerweise ein
langsam fließendes Süßwasser oder ein Teich, gelegentlich wird es auch
im Zusammenhang mit Salzwasser geschildert. Häufig wird das Kappa als
klein, in der Größe eines dreijährigen Kindes geschildert, in manchen
Varianten hat es auch die Größe eines zehnjährigen Kindes. In einigen
Aufzeichnungen ist der gesamte Körper behaart, in anderen wiederum mit
Schuppen überzogen. Es riecht fischig und ist häufig von blau-gelber
Farbe mit einem blau-schwarzen Gesicht. Fast immer hat es einen
Rückenschild, sein Gesicht hat scharfe Züge und einen schnabelförmigen
Mund. Diese Elemente existieren in zahlreichen Variationen.</i><br />
<i>In den meisten Erzählungen haben die Hände und Füße Schwimmhäute. Der
linke und der rechte Arm sind miteinander verbunden, die Arme können
von einer Seite zur anderen gleiten und sind biegsam.</i></blockquote>
(Quelle: WIKIPEDIA)<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ein Kappa ernährt sich in der Regel von Fischen. Anlocken kann man ihn auch sehr gut mit Gurken. </div>
<div style="text-align: justify;">
Er besitzt eine Aushöhlung am Kopf in der sich Wasser befindet. Trocknet diese aus, oder verliert er das Easser, so versagen seine Kräfte, oder er kann sogar sterben.</div>
<br />
<br />
Netsuke in Kappa Form<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMzF5XdKKkk7CU_hpSdiC4hkAan5miX8mFqEUUwWri57x1x1eRdiWD851KY__97Wm05aOQvAdOsSvpMgfktiS7RqEt1jQ21hF7swtrz3-uVSpdDUwL2U1mZ2CEWD3zvAnGDht0rvLS6m0N/s1600/DSCN2250_KunstPalast.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMzF5XdKKkk7CU_hpSdiC4hkAan5miX8mFqEUUwWri57x1x1eRdiWD851KY__97Wm05aOQvAdOsSvpMgfktiS7RqEt1jQ21hF7swtrz3-uVSpdDUwL2U1mZ2CEWD3zvAnGDht0rvLS6m0N/s320/DSCN2250_KunstPalast.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCykmqnuFXeoXqxIb4mo6vGRaj72Jp6FlabV0dXqKSrIUHaaZufEw2JfKz1533Hz4iKBo3QOIZQd6LZo2pGxuZcvkpOttMok5I9f1SLb3dIYgvzvsu-k4bOXMpMyZY3g4wxicFnbHjh0E9/s1600/-DSCN2346KunstPalast.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCykmqnuFXeoXqxIb4mo6vGRaj72Jp6FlabV0dXqKSrIUHaaZufEw2JfKz1533Hz4iKBo3QOIZQd6LZo2pGxuZcvkpOttMok5I9f1SLb3dIYgvzvsu-k4bOXMpMyZY3g4wxicFnbHjh0E9/s320/-DSCN2346KunstPalast.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Bei der anschließenden Diskussion wurden die Fragen der Zuschauer beantwortet.<br />
Da der Film etwas länger ging, waren nicht ganz so viele Zuschauer anwesend, obwohl sie für die ganz Kleinen noch extra eine Tatamimatte hingelegt hatten. <br />
<br />
Leider hatten wir keine Kamera dabei, daher hier an dieser Stelle, der Bericht des <span class="style1">Generalkonsulats Düsseldorf.</span><br />
<br />
<span class="style1">Da ich nicht weiss ob ich den Artikel hier hinein kopieren darf, hier der </span>Link:<br />
<br />
<a href="http://www.dus.emb-japan.go.jp/profile/deutsch/sonstige_2013/2013-03_hara-keichi/2013-03_hara-nachl.htm" target="_blank">Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf 在デュッセルドルフ日本国総領事館</a><br />
<br />
<br />Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com0Niederkassel, Düsseldorf, Deutschland51.239646864859878 6.745573282241821351.239025364859877 6.7443127822418214 51.24026836485988 6.7468337822418212tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-62650783591769117202013-02-27T15:28:00.000+01:002013-02-27T15:29:40.001+01:00Delikatessen auf eigene Faust<br />
<div style="text-align: justify;">
Asakusa ist immer einen Besuch wert, wenn man bummeln oder shoppen möchte, Geschenke sucht oder sich für Architektur interessiert, denn Asakusa hat ein neues Kultur und Touristeninformations-Center welches vom bekannten Architekten Kengo Kuma erbaut wurde. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSe5nk5YOqOEmLwxaFbiLO7ShyphenhyphenmvNa39TPAZUwBm-UtBQyhbZXHm4zyPxSNcZcz-glouE8dF71KTNRI3MtNKJxH9f3wuClXKdK5GnH00yiBOp-RJXvGPfQmVoiBkW6uslXCxXup8O-NTSn/s1600/DSCN2592_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Architekt Kengo Kuma, Asakusa, Tokyo" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSe5nk5YOqOEmLwxaFbiLO7ShyphenhyphenmvNa39TPAZUwBm-UtBQyhbZXHm4zyPxSNcZcz-glouE8dF71KTNRI3MtNKJxH9f3wuClXKdK5GnH00yiBOp-RJXvGPfQmVoiBkW6uslXCxXup8O-NTSn/s640/DSCN2592_WM.jpg" title="Architekt Kengo Kuma, Asakusa, Tokyo" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Nicht weit davon entfernt befindet sich ja auch der "Sky Tree".<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI_wm11cUGbB1kxP3hh-KldHZPVBIimX4ojMsMB9E3Wa-vR-KB4ZoS7dBpuWEzYweLyqIL0066yT8xLsdl2HC6CbJIhrATDsmyJB3yfwUfnXxRX42_8aknctTH3fWvowY7ZS4gPJ28nSZL/s1600/DSCN2615_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Sky Tree" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI_wm11cUGbB1kxP3hh-KldHZPVBIimX4ojMsMB9E3Wa-vR-KB4ZoS7dBpuWEzYweLyqIL0066yT8xLsdl2HC6CbJIhrATDsmyJB3yfwUfnXxRX42_8aknctTH3fWvowY7ZS4gPJ28nSZL/s640/DSCN2615_WM.jpg" title="Sky Tree" width="316" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Auch kulinarisch wird man hier fündig, man stösst sogar auf nicht alltägliche Gaumenkitzler. Hunger haben wir ja in Japan des Öfteren, und Ausgefallenes darf es auch sein; wo wir schon beim Thema sind! Es war einer der ganz wenigen Tage, an denen wir allein essen gehen mussten / konnten / durften. Den Tag wollten wir nutzen, denn wir wollten auch mal etwas in Tokyo essen, was nicht zur Haute Cuisine gehört, sondern Einfacheres, was man in Deutschland nicht unbedingt bekommt, oder isst.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh25kNA9GfwpuF9K442GNIBpgK-Dgyry997kpZ8hgBC1TYMdCEDjtcSfleVG1odOWDhUF4Ci_xiiUgnh3lGZkyPZoFDol0VjEaLJyyBXkJMH7P77dAtRG_o3s0DUayYukCNvVZ-09nj3qJn/s1600/DSCN2644-2_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh25kNA9GfwpuF9K442GNIBpgK-Dgyry997kpZ8hgBC1TYMdCEDjtcSfleVG1odOWDhUF4Ci_xiiUgnh3lGZkyPZoFDol0VjEaLJyyBXkJMH7P77dAtRG_o3s0DUayYukCNvVZ-09nj3qJn/s640/DSCN2644-2_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
In der Nähe des Tempels gab es einen kleinen Laden, der uns auffiel, weil ein Japaner an der Fassadenecke über dem Eingang hing, und ein Schild vor der Tür war (Restaurant mit Namen – check; Schild vor der Tür – check [schon mal 2 wichtige Voraussetzungen erfüllt]), auf dem Schild stand:</div>
<br />
<span style="font-size: x-large;">"<b>To all customers, our shop sells only PORK guts – <br />NO CHICKEN – NO YAKITORI – <br />Keep away</b>"</span><br />
<br />
<br />
Na, das hört sich ja schonmal gut an. Also rein!? Ein kleiner Laden, rechts ein Tresen und dahinter die "offene Küche".<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcAfpCPj-pkq8mBVb0plu92COZjPITGyJHPs1lrp6TDeYw2LAutxsgrOgT600iH_NyQbm1kR-aUZRfhstsHYHrSfDXJO7eByp40vzR0Q9JFz4h8fIIJFKt4lQ0WG-e4a3-9NCR13c-X6h-/s1600/DSCN2616_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcAfpCPj-pkq8mBVb0plu92COZjPITGyJHPs1lrp6TDeYw2LAutxsgrOgT600iH_NyQbm1kR-aUZRfhstsHYHrSfDXJO7eByp40vzR0Q9JFz4h8fIIJFKt4lQ0WG-e4a3-9NCR13c-X6h-/s640/DSCN2616_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_2cghMp7iVEvPYK28355RmRjY8i3gA9ml8T0zglwdG0mfZ_2RwbW6XWvjhdWEHR4DTVgapb7EGA1iuDDQGmi6_1xnN4aXztH1v8ay75Xfuwy4RIOifSCQpESuluEx4CSTbIyNGKo54Z-/s1600/DSCN2618_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEie_2cghMp7iVEvPYK28355RmRjY8i3gA9ml8T0zglwdG0mfZ_2RwbW6XWvjhdWEHR4DTVgapb7EGA1iuDDQGmi6_1xnN4aXztH1v8ay75Xfuwy4RIOifSCQpESuluEx4CSTbIyNGKo54Z-/s640/DSCN2618_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHBvhyphenhyphen2IpPJy9ohtmMTqItp2OaXidtZO4VImusuOmUx4-0t8SWY8QJg9_dmYM9HYkNeY3wpw87J0YYRWuO7KeNLzHogiklsSOoxiMF2Ov7p8QkV_-j0-4WtXwdEkoRJwDkYM4F4h2fI0wj/s1600/DSCN2620_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHBvhyphenhyphen2IpPJy9ohtmMTqItp2OaXidtZO4VImusuOmUx4-0t8SWY8QJg9_dmYM9HYkNeY3wpw87J0YYRWuO7KeNLzHogiklsSOoxiMF2Ov7p8QkV_-j0-4WtXwdEkoRJwDkYM4F4h2fI0wj/s640/DSCN2620_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVbJnqvaTOenp9Uog0WHzsyM_1TuV21RLm6Rdi6bWluuaVsMADtpkuwtC7F4cdxlcdQHiGEOSstxhSIMhVDF17_rCHhJ-MZ2AR8HzNm15AyGq9pkpOJc9DMF7u4pGbjQLetGY-irPC223r/s1600/DSCN2627_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVbJnqvaTOenp9Uog0WHzsyM_1TuV21RLm6Rdi6bWluuaVsMADtpkuwtC7F4cdxlcdQHiGEOSstxhSIMhVDF17_rCHhJ-MZ2AR8HzNm15AyGq9pkpOJc9DMF7u4pGbjQLetGY-irPC223r/s640/DSCN2627_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_r_zQdIPOUfpUBrZzpbo6V7AEfRpHNEmLWXDxjIR4mEZQ-mrtNIYOzzoTFXWDDYlCv0lK97j1roE9E_dAXK7ikY23ykmEWrKokHKdzpUFm98bd6d5dyC8S13h9EtrEFxzk0BnbmjheYh5/s1600/DSCN2625_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_r_zQdIPOUfpUBrZzpbo6V7AEfRpHNEmLWXDxjIR4mEZQ-mrtNIYOzzoTFXWDDYlCv0lK97j1roE9E_dAXK7ikY23ykmEWrKokHKdzpUFm98bd6d5dyC8S13h9EtrEFxzk0BnbmjheYh5/s640/DSCN2625_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXx52CN6dCyP6ZIVgadu_oDXof7fOMOR51h1Noq4LDcVa0MSlE-ExS426jTjSGFsGKHF3AvlU85vwrNp4tQCkdGjDBUjiM3ANyqXWzNxOhOpsExQfBtNOeWqHVxoK2Un4zuGq2meUw_LUn/s1600/DSCN2626_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXx52CN6dCyP6ZIVgadu_oDXof7fOMOR51h1Noq4LDcVa0MSlE-ExS426jTjSGFsGKHF3AvlU85vwrNp4tQCkdGjDBUjiM3ANyqXWzNxOhOpsExQfBtNOeWqHVxoK2Un4zuGq2meUw_LUn/s640/DSCN2626_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Die letzte Renovierung ist wohl auch schon 40 Jahre her, und einer sah auch so aus, als hätte er diese miterlebt. Später stellte sich heraus – es war der Besitzer, der dieser Art Spieße ihren Namen gab, heute allerorts bekannt als "Motsuyaki"! Zumindest behauptete er es.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeb2YzGJgqO8CtdUme_8AIyptj5_i72eeZMVxRc5Gg81-XwssF9DX4NIcVgQrm0FdqlYk7Ir-stmI2hcA5YYSsUZEcvmMKvbibRXlVj7lzPMZVCKZZTdlETVt-MHiDOmP5rrsaanuemDc9/s1600/DSCN2632_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeb2YzGJgqO8CtdUme_8AIyptj5_i72eeZMVxRc5Gg81-XwssF9DX4NIcVgQrm0FdqlYk7Ir-stmI2hcA5YYSsUZEcvmMKvbibRXlVj7lzPMZVCKZZTdlETVt-MHiDOmP5rrsaanuemDc9/s640/DSCN2632_WM.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Namensgeber der Spieße!?</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Alle Leute, das heißt, zwei hinter der Theke, drei vor der Theke, waren sehr nett. Wir nahmen uns die Karte und schauten uns die Gerichte an. Der Besitzer schaute sehr interessiert zu uns und dachte wohl: "Ob der Gaijin weiß, worauf er sich hier eingelassen hat?"</div>
<div style="text-align: justify;">
Zanzi fragte ihn, was man hier besonders empfehlen könnte, worauf er meinte "Alles, nur nicht auf einmal!"</div>
<div style="text-align: justify;">
Der 2. vor der Theke, ca. mitte 40, Glatze, meinte: "Hier ist alles sehr lecker und frisch. Überhaupt sind fast alle hier wie eine Familie, und abends trifft man sich hier im "Wohnzimmer!" </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDeW3wXgozgEzuHRj2B73zeX8GPcJyUByrDcYngTKDOufJBPcj_HUTCM7dcB4NM3R3VWlug_ST40td4yJe0qmIWAXYDPSOzzR7-7DcRdXmcvIXhv4FzFwR_DayeQL809SCYGOABqn-MXKj/s1600/DSCN2633_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDeW3wXgozgEzuHRj2B73zeX8GPcJyUByrDcYngTKDOufJBPcj_HUTCM7dcB4NM3R3VWlug_ST40td4yJe0qmIWAXYDPSOzzR7-7DcRdXmcvIXhv4FzFwR_DayeQL809SCYGOABqn-MXKj/s640/DSCN2633_WM.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ok, die Familie war recht überschaubar. Wir hofften, dass der Rest nicht schon frühzeitig verstorben ist, denn irgendwie sah es schon recht abenteuerlich aus. Da Alkohol bekanntlich desinfizierend wirken kann, bestellten wir uns erstmal jeweils ein Bieru – welches zwar aufgrund des Alkoholgehaltes nicht desinfiziert, aber kühl ist und schmeckt!</div>
<div style="text-align: justify;">
Es gab hier also nur Spieße, nur vom Schwein, und nur ... wie, kein Fleisch? nee, nur Innereien und davon genug! Denn, es gab Innereien vom männlichen und vom weiblichen Schwein, die sich ja in einigen Dingen unterscheiden!</div>
<div style="text-align: justify;">
Ok, womit fangen wir denn an?</div>
<div style="text-align: justify;">
Zunge! Erstmal Soft anfangen. Diese kamen in einer Soße – sehr lecker!</div>
<div style="text-align: justify;">
Das ging ja schon mal gut!</div>
<div style="text-align: justify;">
Als nächstes?</div>
<div style="text-align: justify;">
Magen?</div>
<div style="text-align: justify;">
Okay!</div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhyphenhyphenj57LUKkbA9Ls4AMDAyZ3QoL7BnmFDYUir5sX9GbTVEGuOrSYtnL94GpmjZ3RJZEoy0wSdZC-CeJlI6bzhuW2SgGQE6-KvUYJGzQORYNLhjWJlFlYzFsQWG8b-w9qKrkVerCGFoi4O8y/s1600/DSCN2634_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Schweinemagen" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhyphenhyphenj57LUKkbA9Ls4AMDAyZ3QoL7BnmFDYUir5sX9GbTVEGuOrSYtnL94GpmjZ3RJZEoy0wSdZC-CeJlI6bzhuW2SgGQE6-KvUYJGzQORYNLhjWJlFlYzFsQWG8b-w9qKrkVerCGFoi4O8y/s640/DSCN2634_WM.jpg" title="Schweinemagen" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Magen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Vom Biss, natürlich etwas fester, schöner Grillgeschmack – lecker.</div>
<div style="text-align: justify;">
Und nun?</div>
<div style="text-align: justify;">
Mmh, wie wärs mit Leber?</div>
<div style="text-align: justify;">
Oh ja, krosse Leber mag ich!</div>
<div style="text-align: justify;">
Zwei Mal die Leber bitte! Und noch zwei Bieru!<br />
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTOV8_3rFjhMy5y_9_cONxF254Ge1XGh0D11ZoAKEXRgFFjOk231Donsw9GSoH9bTgk4FZ2CT0kpWzLJnIY9KDtlD0sPwwLIAUgjLdAPFHkM2f2cP0aDYavIK4ZbgPu0CQbfUbnR6XDJL1/s1600/DSCN2635_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Schweineleber" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTOV8_3rFjhMy5y_9_cONxF254Ge1XGh0D11ZoAKEXRgFFjOk231Donsw9GSoH9bTgk4FZ2CT0kpWzLJnIY9KDtlD0sPwwLIAUgjLdAPFHkM2f2cP0aDYavIK4ZbgPu0CQbfUbnR6XDJL1/s640/DSCN2635_WM.jpg" title="Schweineleber" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Schweineleber</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Leberstücke auf Spießen! Ein großes Stück hinein, und was müssen unsere Geschmacks- und Konsistentsknospen festellen? Meine rote Gefahren-Rundumleuchte drehte sich wie die Jaguarbahn auf der Kirmes und signalisierte meinem Großhirn: Gefahr-Gefahr! Hier ist rohe Leber-Daa Daaa!</div>
<div style="text-align: justify;">
Tatsächlich, nur außen war sie leicht mit Röstaromen überzogen. Innen, toootaaal roh!</div>
<div style="text-align: justify;">
Onegaishimasu, bitte noch zwei heiße Sake, schnell!</div>
<div style="text-align: justify;">
Aber irgendwie lecker! Wo bleibt denn der Sake???</div>
<div style="text-align: justify;">
Was hört man nicht alles von roher Leber und so; und dieser Laden sah ja nicht gerade so aus als würden sich hier die die Hygienebeauftragten die Klinke in die Hand geben. Es war ja nicht mal Rind, sondern auch noch Schwein! Aber - gestorben sind doch Leute, weil sie rohe Rinderleber gegessen hatten, oder!?</div>
<div style="text-align: justify;">
Ah, endlich der Sake!</div>
<div style="text-align: justify;">
Der Mann mit der Glatze sah uns an, grinste, und fragte woher wir denn seien.</div>
<div style="text-align: justify;">
So, so, so, Doitsu! Diesmal holen sie ja nicht so viele Medaillen (es war gerade Olympiade)!</div>
<div style="text-align: justify;">
Wir sollten auch mal dieses probieren (und zeigte auf die Karte).</div>
<div style="text-align: justify;">
Was war dass denn? Unsere Leber noch verzehrend, dachten wir: "Aber nur wenn wir die Leber überleben!"</div>
<div style="text-align: justify;">
Eigentlich wollten wir sowas wie Leber ja nicht unbedingt essen! Sicher ist sicher! Aber jetzt war es eh schon zu spät!</div>
<div style="text-align: justify;">
Da wir nicht genau entziffern konnten, was es war, erklärte uns "Glatze" mit Umschreibungen, woher dieses Teil aus dem Inneren herkommt, wofür gut, und wie lecker es ist, wenn man es mag!</div>
<div style="text-align: justify;">
Ach nee?</div>
<div style="text-align: justify;">
Okay, aber erst mal eine Runde Gemüse am Spieß – zum runterkommen!</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv2iHuUd3M6Tt_tYeE3eY7nBA4YWNs-mWYx5BKtphtgqK7AT_X-GTdkpbesnfq2NVVdWr5hGKo4MG_DtcdAU1EXoXj2xWC7mVUmkHmeMVjljot8K1kgehONmtel1W_uvdnwIuMhLUndCBH/s1600/DSCN2637_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv2iHuUd3M6Tt_tYeE3eY7nBA4YWNs-mWYx5BKtphtgqK7AT_X-GTdkpbesnfq2NVVdWr5hGKo4MG_DtcdAU1EXoXj2xWC7mVUmkHmeMVjljot8K1kgehONmtel1W_uvdnwIuMhLUndCBH/s640/DSCN2637_WM.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gesunde Spieße</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Derweil war einer der drei vor der Theke (der nur telefonierte) gegangen, und ein Mann mit einem Schlapphut, den Angler tragen, kam herein und begrüßte alle. Anscheinend ein Stammgast, nein Familienmitglied!</div>
<div style="text-align: justify;">
Nächste Runde – nächste Spieße – nächste Überwindung </div>
<div style="text-align: justify;">
Wir bestellten nun unsere nächsten Spieße – Gebärmutter! Wusste gar nicht, dass man die essen kann!?</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpNcRwlGV5QzAN_YtA3pfylFSIIglnaPV9J4DZvzPelMcEYn75bWiJTc8LdEFkZYwwlLgVtEdHoxjKHLICcVznb90OcxxFajPsFkWHJZsTBbbngqbMIKBiXZgNl5C7Kp0BpqtXQtCyq9_8/s1600/DSCN2636_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpNcRwlGV5QzAN_YtA3pfylFSIIglnaPV9J4DZvzPelMcEYn75bWiJTc8LdEFkZYwwlLgVtEdHoxjKHLICcVznb90OcxxFajPsFkWHJZsTBbbngqbMIKBiXZgNl5C7Kp0BpqtXQtCyq9_8/s640/DSCN2636_WM.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Schweinegebärmutter</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Schlecht geschmeckt hat sie nicht. Ähnlich wie Darm. Wird aber nicht mein Favorit.</div>
<div style="text-align: justify;">
Derweil stöhnte der Angler, und beklagte sich über seine Rückenschmerzen, worauf "Glatze" sofort aufsprang, sich hinter dem Angler stellte und ihn kräftig durchmassierte. Der "Angler" stöhnte noch mehr und "Glatze" lachte! </div>
<div style="text-align: justify;">
Schwitzend begab sich "Glatze" wieder auf seinen Stuhl und nahm erst mal einen kräftigen Schluck Bieru.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwxWjjs2_BKAuvDlMgwkJlA2I00ilB6HmesWPqzEsJ8N-MfLeVAganD0Nd3zgDbv2XOS25S2dUVt6dwxRkrHbBWArNS2Zp4U-zcLrBBUwCd3gZq2Rwg9NUmUlqv60VN5RxnnKRe3vI_lHo/s1600/DSCN2641_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwxWjjs2_BKAuvDlMgwkJlA2I00ilB6HmesWPqzEsJ8N-MfLeVAganD0Nd3zgDbv2XOS25S2dUVt6dwxRkrHbBWArNS2Zp4U-zcLrBBUwCd3gZq2Rwg9NUmUlqv60VN5RxnnKRe3vI_lHo/s640/DSCN2641_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Wir bestellten noch einige verschiedene "normale" Spieße und Bieru. Der Laden war eigentlich sehr gemütlich und familiär, da wir direkt in ihre Gespräche mit einbezogen wurden.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ob der Konsum von zu vielen Innereien, kannibalistiche Ur-Instinkte auslöst, können wir nicht sagen, aber "Glatze" sagte, nachdem er uns noch von diversen Lebensmitteln erzählte, dass man auch Menschenfleisch essen könne! Darauf sind wir dann auch nicht weiter eingegangen, und da es schon spät war und unser Magen den Bauch schon gefählich wölbte, haben wir uns verabschiedet und aufgemacht zum Hotel – bevor wir noch auf einem Spieß enden!?</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf3J2zQ4QQFMP3nROaZYJqcSX_JH10LY3xhWqxP9QBvrEmUcvc4TkLjUU9WBChZmDov3MtnHKcwrHVOVuxxxs6BDl5c64lNkKf6X3bP5VuoIbejCUs1VtiizaQ6RHmia7Rzpi2kIjC8kwy/s1600/DSCN2643_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf3J2zQ4QQFMP3nROaZYJqcSX_JH10LY3xhWqxP9QBvrEmUcvc4TkLjUU9WBChZmDov3MtnHKcwrHVOVuxxxs6BDl5c64lNkKf6X3bP5VuoIbejCUs1VtiizaQ6RHmia7Rzpi2kIjC8kwy/s640/DSCN2643_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbYl8Ao11ZAB095N5yQnO5ZA8zfoRE6EzR4CyZlH9w6Misp5JsBhTOQ9Ujz5YaBUMXAVGVMqJZluWDwsA0UUYYgtOZYCm05b4_cx3SIbx3CRlktdA4Z_1iK3vzkAFVTs8re_HWKh9wePSC/s1600/DSCN2644_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbYl8Ao11ZAB095N5yQnO5ZA8zfoRE6EzR4CyZlH9w6Misp5JsBhTOQ9Ujz5YaBUMXAVGVMqJZluWDwsA0UUYYgtOZYCm05b4_cx3SIbx3CRlktdA4Z_1iK3vzkAFVTs8re_HWKh9wePSC/s640/DSCN2644_WM.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Danach holten wir uns auf den Schreck aber erst noch ein Bier, bei
unserem Stammkoreaner, für die Nacharbeitung unseres Ausfluges im
Hotelzimmer.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh30wNGYdVre1BdfLNASAxi-NzWu-RUPkDYlNrq4V1bnwjJaycXvZJ4XP0E_tft-qFsiUmxlalVuobcrOcY5P_UMY3Gi26jzBN1WcUicNOkocAeMDiXQX-Xq_BDsm30ZTtK6Ty4B21s6VJj/s1600/DSCN2663_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh30wNGYdVre1BdfLNASAxi-NzWu-RUPkDYlNrq4V1bnwjJaycXvZJ4XP0E_tft-qFsiUmxlalVuobcrOcY5P_UMY3Gi26jzBN1WcUicNOkocAeMDiXQX-Xq_BDsm30ZTtK6Ty4B21s6VJj/s640/DSCN2663_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0P6X4jV3a5IcLk25XEl2pHjtawkQg3FS4BzGoBgbEWpowkZFubII-B2HVevXv9lmwHNWyaKi_qDugtokPsiK3l12Uzu5_CQRx4Sv5jr1GrZxgjeKRWU2dK3viVOzzY7Ve6goo8teL2C_g/s1600/DSCN2667_WM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0P6X4jV3a5IcLk25XEl2pHjtawkQg3FS4BzGoBgbEWpowkZFubII-B2HVevXv9lmwHNWyaKi_qDugtokPsiK3l12Uzu5_CQRx4Sv5jr1GrZxgjeKRWU2dK3viVOzzY7Ve6goo8teL2C_g/s640/DSCN2667_WM.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Im Nachhinein ein toller, interessanter, leckerer Abend.</div>
<div style="text-align: justify;">
Gab's nicht eine Serie die hieß: "Es muss nicht immer Kaviar sein"? </div>
<div style="text-align: justify;">
So isses!!!!</div>
<div style="text-align: justify;">
Wenn unsere Verwandtschaft nur wüsste, wo wir an jenem Tag gespeist haben!!!</div>
<div style="text-align: justify;">
Aber wir leben noch - trotz roher Leber, trotz Gebärmutter!</div>
<div style="text-align: justify;">
Wenn wir wieder in Tokyo sind, gehen wir wieder hin! Aber Zanzi isst bestimmt keine rohe Leber mehr!</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com0Japan TokioTaitōAsakusa1丁目35− 635.712649812239583 139.797549247741735.71103831223958 139.7950817477417 35.714261312239586 139.80001674774169tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-85271047717929979662013-02-04T19:17:00.000+01:002013-02-04T22:22:18.024+01:00Wieder in TokyoDie letzten Wochen, nein Monate (!) haben wir unseren Blog etwas (?) schleifen lassen. Das lag mitunter daran, dass wir doch immer wieder recht arbeitsintensive Phasen hatten, aber erschwerend kam natürlich hinzu, dass die Erinnerungen unaufhalsam verblassen, je mehr Zeit vergeht – und es ist nicht sooo einfach, nach so vielen Monaten im kalten, grauen Deutschland zu sitzen und über unsere schönen Tage im heißen Tokyo zu berichten. Aber jetzt sind wir - oder zumindest ist Samoht - wieder da! Auch wenn seither viel Zeit ins Land gegangen ist, werden die nächsten Posts von Tokyo handeln. Das war der 3. und letzte Part unserer Sommerreise 2012 und es würde tatsächlich etwas fehlen, wenn wir davon nicht berichten würden, denn in dieser letzten Woche haben wir vor allem eines getan: Gegessen was das Zeug hält, und zwar Leckereien, in deren Genuss wir ohne unsere japanische Verwandtschaft sicher niemals gekommen wären. Weder hätten wir gewusst wo wir so etwas erstehen können, noch hätten wir all die edlen Gerichte bezahlen können.<br />
<br />
Um uns daran zu erinnern, wo wir denn im Dezember stehen geblieben sind...<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX0jQjROcW1P7L_zxlkiDirqhveed_ZFlhrUVNR1u5YaFfiIstZcxYvSvZ6URCobMkfHeHH8Erws0ios8cTQUnmXRLJEPa5tshtSgWxgKCCnbg-_ts1u81ftAz_-9e8ZoyugmkS0-Bsfm3/s1600/DSCN2392.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX0jQjROcW1P7L_zxlkiDirqhveed_ZFlhrUVNR1u5YaFfiIstZcxYvSvZ6URCobMkfHeHH8Erws0ios8cTQUnmXRLJEPa5tshtSgWxgKCCnbg-_ts1u81ftAz_-9e8ZoyugmkS0-Bsfm3/s640/DSCN2392.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
... ja, von den wunderschönen japanischen Alpen fuhren wir mit dem praktischen Kosokubasu zurück nach Tokyo. Es war eine angenehme, entspannende und recht günstige 2,5 Std-Fahrt.<br />
<br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
In Shinjuku angekommen, fuhren wir mit der Bahn erst mal nach Ueno in unser Hotel, in dem wir 2010 auch schon gewohnt hatten.<br />
<br />
Auf dem Weg nach Ueno bin ich fast wahnsinnig geworden, weil ein Mann neben mir im Zug die ganze Zeit auf eine unglaublich unappetitliche Art seinen Rotz hochzog. Auch wenn es mir klar war und Zanzi es mir noch mal sagte, dass man sich in Japan nicht vor anderen Leuten geräuschvoll die Nase putzt – geschweige denn genüsslich in sein Taschentuch trompetet – und aus medizinischer Sicht mag es ja tatsächlich "hygienischer" sein, sich nicht die Nase zu putzen – aber mit audiovisueller Ästhetik hat das wirklich NICHTS zu tun. Zanzi amüsierte sich köstlich, da ich mich normalerweise durch nichts aus der Ruhe bringen lasse; dieser Mann jedoch brachte mich an den Rand eines Nervenzusammenbruchs. Aber auch diese Zugfahrt nahm ein Ende. Wir waren endlich da, völlig verschwitzt, dreckig aber glücklich in Ueno, in unserem Hotel!!!<br />
<br />
Wie 2010 gab es auf dem Zimmer einen Begrüßungs-Früchteteller für uns. Mmhh!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhrBuDnXmr6boLga4db9Klo7ZbhGJEU8RQEnBJnaHOM8eOZZkDzV8X89g-KGp_uy2upl4uv4ol69tnAw8C1W3sUCnOQDqQ0isUsouz3ISc1BAlvmutRe_OKHchuoT4CS_0UJZ5AihoIuY/s1600/DSCN2402.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMhrBuDnXmr6boLga4db9Klo7ZbhGJEU8RQEnBJnaHOM8eOZZkDzV8X89g-KGp_uy2upl4uv4ol69tnAw8C1W3sUCnOQDqQ0isUsouz3ISc1BAlvmutRe_OKHchuoT4CS_0UJZ5AihoIuY/s640/DSCN2402.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Wie 2010 konnten wir auf den Uenopark schauen und wie 2010 blühten die Lotusblüten (was man auf dem Bild unten nicht sehen kann).<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMX5jXABEJqeY1-JgpzTTYWZo4_-J1U7n5Xhn1pR4rZIhNYkwrfMDPFCPNDV2faXAEM2wH4tLaPuAfLM9zGwoLxk3ry3dlOnC3UCrMrxnzibt6osAZzRoboe3-s1QuNDvrvDNKqg0ZcVI6/s1600/DSCN2396.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMX5jXABEJqeY1-JgpzTTYWZo4_-J1U7n5Xhn1pR4rZIhNYkwrfMDPFCPNDV2faXAEM2wH4tLaPuAfLM9zGwoLxk3ry3dlOnC3UCrMrxnzibt6osAZzRoboe3-s1QuNDvrvDNKqg0ZcVI6/s640/DSCN2396.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ausblick aus dem Fenster auf den Ueno-Park</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Nach einem erfrischenden Bad spazierten wir noch etwas durch die Gegend und machten uns dann fertig für unser erstes Treffen mit der japanischen Verwandtschaft. Mit den Taxi fuhren wir zum Nadaman, einem Restaurant in Nihonbashi Mitsukoshi. <br />
<br />
Dort bestellte man uns jeweils ein Menue. Die japanische Verwandtschaft lässt sich sowas nicht nehmen, und mit selbst bestellen bzw. aussuchen, iss nich! Wie heisst es so schön: "Es wird gegessen, was auf den Tisch kommt", welches dann auch kam. <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBzFR3Ua4CQTvv9D2QXUrkUc93Vo5HEqyijvJMTD8Pu5Oc_2jTbDb2o96-33vIF2t5plQHYjV208KzlzRppiP8vzt0aXmeCM0J3eRzom_PMpAzSRC2zJgz6Lq3cjx-F0aeh8A_GF2QYQMg/s1600/WM00013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBzFR3Ua4CQTvv9D2QXUrkUc93Vo5HEqyijvJMTD8Pu5Oc_2jTbDb2o96-33vIF2t5plQHYjV208KzlzRppiP8vzt0aXmeCM0J3eRzom_PMpAzSRC2zJgz6Lq3cjx-F0aeh8A_GF2QYQMg/s640/WM00013.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unser Menue</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Ja, so viel Edles auf einmal hätten wir sicher nicht allein ausgesucht.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOY1ovOaNTT0Sm5fUSxYfZLuUAVjrX0cwMFglUWzwBFUywqOCfpg25NvyUb7hJ_JJKkltMVArSCeFiv9hoK8JQLxHr9nSgejACgKDCEQdnAcIc3HqrNkswPbPPyrS-b_4WJ0Zxc5cOBhw3/s1600/WM00001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOY1ovOaNTT0Sm5fUSxYfZLuUAVjrX0cwMFglUWzwBFUywqOCfpg25NvyUb7hJ_JJKkltMVArSCeFiv9hoK8JQLxHr9nSgejACgKDCEQdnAcIc3HqrNkswPbPPyrS-b_4WJ0Zxc5cOBhw3/s640/WM00001.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjVkXAVJLnWN4D8l9kA2P3SOVmH_3FPB9gZAHD43Ui63b81_s5cvqtcpw5owIgG7DNNQSImaPOxc_4kqO8AXpliYrlKy0w-3sJxnxrqbp0_cFnALeri8K1HYn3vDLBbrlZGul5mS4MJHLv/s1600/WM00002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="479" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjVkXAVJLnWN4D8l9kA2P3SOVmH_3FPB9gZAHD43Ui63b81_s5cvqtcpw5owIgG7DNNQSImaPOxc_4kqO8AXpliYrlKy0w-3sJxnxrqbp0_cFnALeri8K1HYn3vDLBbrlZGul5mS4MJHLv/s640/WM00002.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzNEKdidMWpH0uUc7cf5Vh6B2oqsq4DRQ3XWRXyFs_ChG6XPJkfuAa0bcID1Wp-h9x8GuUtaXtqySme-j2LLaFOXOp6pcSm3jdE-G9LnxDdVjhLfXIeExNYsvaHDFE5Wc5GKTT1z5kmx8D/s1600/WM00003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzNEKdidMWpH0uUc7cf5Vh6B2oqsq4DRQ3XWRXyFs_ChG6XPJkfuAa0bcID1Wp-h9x8GuUtaXtqySme-j2LLaFOXOp6pcSm3jdE-G9LnxDdVjhLfXIeExNYsvaHDFE5Wc5GKTT1z5kmx8D/s640/WM00003.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Dieses Kästchen weckte bei unserer Tante nostalgische Erinnerungen, denn in ihrer Kindheit fing sie an heißen Sommerabenden in genau so ein Kästchen Glühwürmchen ein, die dann für einige Zeit ihr dunkles Zimmer erhellten. Diesmal befand sich jedoch köstlicher, superfrischer Fisch auf einem Eiswürfelbett darin:<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJarD81nftQzqxAZ8lel_hu33w_7gDbsoC90xkaFyVEcc1Pr-jfLJYWmvFVR5PuJlRmbpiGjUph7ehsHL0BrzPSDJz68SqT4eT2SDgVEuBsB7jzUIzwTCVo3f9YnOLsqW0g9PPqxQ3ZfUZ/s1600/WM00005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJarD81nftQzqxAZ8lel_hu33w_7gDbsoC90xkaFyVEcc1Pr-jfLJYWmvFVR5PuJlRmbpiGjUph7ehsHL0BrzPSDJz68SqT4eT2SDgVEuBsB7jzUIzwTCVo3f9YnOLsqW0g9PPqxQ3ZfUZ/s640/WM00005.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy6ppF0PvaNawk8uxsaGHDjBF2UrnsYNAs4Pv_CNNxaUeO-XvrxLiwbU-KYqlOF-xPtklXXPlSpesW9ujKQeZAlsHshbddEG1aSN8TXziP0N38CAWkySpbkjcIsHlAYtNnn7ZbtsIvG2WE/s1600/WM00006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy6ppF0PvaNawk8uxsaGHDjBF2UrnsYNAs4Pv_CNNxaUeO-XvrxLiwbU-KYqlOF-xPtklXXPlSpesW9ujKQeZAlsHshbddEG1aSN8TXziP0N38CAWkySpbkjcIsHlAYtNnn7ZbtsIvG2WE/s640/WM00006.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Dieser Fisch wurde dann am Tisch auf Trockeneis sozusagen "gebraten" und dann genüsslich verspeist.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM3HZXgYaryu_CHZUTlfQGcWu6IvoT2QCjxqiUtonQpLch1-sDYLbHUVdK3evRni8YiJcHlChj1ETqLU7TTuyVNbfQCKw8gf4ZRYkotMlqE5HEL63h2BCpMETexaPC19ZRJ5bRyl_NNYBP/s1600/WM00007.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjM3HZXgYaryu_CHZUTlfQGcWu6IvoT2QCjxqiUtonQpLch1-sDYLbHUVdK3evRni8YiJcHlChj1ETqLU7TTuyVNbfQCKw8gf4ZRYkotMlqE5HEL63h2BCpMETexaPC19ZRJ5bRyl_NNYBP/s640/WM00007.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3y2H3W66EffFUEf4Pj8Wfnys0UZIcPAPfaJpOxwn_ibwqgqHsGwbkgxWoyVP7gyE4UCCR2H85GHXjyLvUhwb463Ye_URcmbjZC_QFUTnUWSBl_Ky_JoYWdTKgjzwg2Ts_zktcIe38PRq_/s1600/WM00009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3y2H3W66EffFUEf4Pj8Wfnys0UZIcPAPfaJpOxwn_ibwqgqHsGwbkgxWoyVP7gyE4UCCR2H85GHXjyLvUhwb463Ye_URcmbjZC_QFUTnUWSBl_Ky_JoYWdTKgjzwg2Ts_zktcIe38PRq_/s640/WM00009.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sieht auch ohne Fisch schön aus! Shisoblatt und Blüte.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRz2NRHJLUFwzeTxqPYfwEfSdBJyrRStu0P1bGRFDoi96aBWQoFoN0Jgr6nYaaUy3u6T29nMPsLIGL7D2OYjX4Ga-jWktum40909o1kGn0osbW0JH9g452ocSWzpElOkpzbOxyttcnbO29/s1600/WM00012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRz2NRHJLUFwzeTxqPYfwEfSdBJyrRStu0P1bGRFDoi96aBWQoFoN0Jgr6nYaaUy3u6T29nMPsLIGL7D2OYjX4Ga-jWktum40909o1kGn0osbW0JH9g452ocSWzpElOkpzbOxyttcnbO29/s640/WM00012.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIpgt06WYKI8n4fEgIfJc0_gDWGSxQMrWaM2Yjc4eALShzYNYIg8hTVrjxuAugLIOVrq3uy8ms40Q45IoVaV0EV-PdOFyZZaj_7HT6t2I_chT9bFHCuEldWosseFMumpdYBskVvipYIW77/s1600/WM00017.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIpgt06WYKI8n4fEgIfJc0_gDWGSxQMrWaM2Yjc4eALShzYNYIg8hTVrjxuAugLIOVrq3uy8ms40Q45IoVaV0EV-PdOFyZZaj_7HT6t2I_chT9bFHCuEldWosseFMumpdYBskVvipYIW77/s640/WM00017.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW1-iRl77KIGKnALBb5qLToJAoCFxNOYW8Drxvq31hWZKoZnKDrXTyNCBquyVOhcRpiUCemyBCvX2p53Z5vzgN4l_tpj0lR3YNvgFVicSC-qkvv9wkhRn3aFnKM58pgLNBDJUyZTwoEhQ9/s1600/WM00015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW1-iRl77KIGKnALBb5qLToJAoCFxNOYW8Drxvq31hWZKoZnKDrXTyNCBquyVOhcRpiUCemyBCvX2p53Z5vzgN4l_tpj0lR3YNvgFVicSC-qkvv9wkhRn3aFnKM58pgLNBDJUyZTwoEhQ9/s640/WM00015.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyFHfZlrrFVQM5mHqhBRLoJs6-SLHT7dlIAfhYopMVtb3CNhY0s84oB50XmMXLgqSn4SD4D2LCmwnbb8u70MXOd4or7Uq-WDIYerex1_pMjma2F25-ebSVXSlQ8FG4Vo7tO2rWgSh29qVu/s1600/WM00018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyFHfZlrrFVQM5mHqhBRLoJs6-SLHT7dlIAfhYopMVtb3CNhY0s84oB50XmMXLgqSn4SD4D2LCmwnbb8u70MXOd4or7Uq-WDIYerex1_pMjma2F25-ebSVXSlQ8FG4Vo7tO2rWgSh29qVu/s640/WM00018.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Als dann endlich der Reis kam - das Hauptnahrungsmittel der Japaner - waren wir eigentlich schon so gesättigt, dass nichts mehr hineinpasste.<br />
<br />
Aber eine Nachspeise geht merkwürdigerweise immer, egal wie voll man ist!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhENoDkECNpHPIKiEu1uBOu2fOOVtUhGzoMpsxTdAjBOKn_scAXLm7MmOTW50ghRlr4t_6canQju2QC3IxetmPJuJTmdNOJOp04cF471iSeiassM3HVbKzoL4JDUaUejGfTM5izGvMH0o1F/s1600/WM00019.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhENoDkECNpHPIKiEu1uBOu2fOOVtUhGzoMpsxTdAjBOKn_scAXLm7MmOTW50ghRlr4t_6canQju2QC3IxetmPJuJTmdNOJOp04cF471iSeiassM3HVbKzoL4JDUaUejGfTM5izGvMH0o1F/s640/WM00019.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_Qbf7P2Q0zos3tbgZcqXLrFFm16PvrH3lPBp2jeM-Rhy8IQ67LUsNBwaqIrmTMHtX2cchvjgNhTLN_LrolvyIrC-jp8DGsaRAPlxRjECx1NHpxKgmJKVWyvMPtuiU9xLe5rGHU6DhG1yh/s1600/WM00021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_Qbf7P2Q0zos3tbgZcqXLrFFm16PvrH3lPBp2jeM-Rhy8IQ67LUsNBwaqIrmTMHtX2cchvjgNhTLN_LrolvyIrC-jp8DGsaRAPlxRjECx1NHpxKgmJKVWyvMPtuiU9xLe5rGHU6DhG1yh/s640/WM00021.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLgbNTFaNcZhvnAlMAmdtwa66uCJvQjwmbHNlK6qDsK7iuv_NQMLkz61bwuZTHj0nlXLtaREmiLad6QZS21bbww553pP_1E5YIs5v65Ii0XUbuiJ0vd0tIU4smPq9e9eFJOeeCcXZQC6XU/s1600/WM00020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="478" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLgbNTFaNcZhvnAlMAmdtwa66uCJvQjwmbHNlK6qDsK7iuv_NQMLkz61bwuZTHj0nlXLtaREmiLad6QZS21bbww553pP_1E5YIs5v65Ii0XUbuiJ0vd0tIU4smPq9e9eFJOeeCcXZQC6XU/s640/WM00020.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Was gibt es Schöneres, als sich nach langer Zeit wiederzusehen und sich bei einem köstlichen Essen über dies und das auszutauschen? Es war ein netter, angenehmer Abend mit sehr leckeren Sachen! <br />
<br />
<br />Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com0Nihonbashimuromachi, Chūō, Tokio 103-0022, Japan35.6869848 139.7741538000000235.674087799999995 139.75398380000001 35.6998818 139.79432380000003tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-34933219329774148732012-12-16T14:04:00.000+01:002012-12-16T15:07:49.973+01:00Von Fujimi zum Togura Kamiyamada Onsen – Chikuma City<div style="text-align: justify;">
Am 26.07.2012 fuhren wir mit dem Auto für 2 Tage ins Ryokan nach Chikuma. Wir hatten zwar ein Navi auf Englisch, aber das einzige was auf Englisch war, war die Stimme, die sagte: "Left turn, then right turn und follow the main road". Alle Eingaben mussten auf Japanisch gemacht werden, was mir natürlich die Sache keinen Deut leichter machte. So benutzte ich das Navi mehr als elektronische Landkarte denn als einen Lotsen durch die japanische Bergwelt (so viel zur Aussage: "Navi auch auf Englisch erhältlich").</div>
<div style="text-align: justify;">
Zuerst ging es Richtung Kamisuwa (ca. 25 km) wo auch der See mit den Schwanenbooten ist, doch vorher ging es rechts hoch in die Bergwelt. Die Straße schraubt sich schön die Berge hinauf, mit einer tollen Landschaft.<br />
<br />
Unsere Strecke zum Ryokan<br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="480" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://maps.google.de/maps?f=d&source=s_d&saddr=Japan+Nagano-ken,+Suwa-gun,+Fujimi-machi,+Fujimi,+%EF%BC%94%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94&daddr=36.0296,138.12558+to:36.05735,138.12364+to:36.069884,138.135674+to:36.0702884,138.1349863+to:36.082462,138.1415555+to:%E7%9C%8C%E9%81%9340%E5%8F%B7%E7%B7%9A+to:36.31139,138.24795+to:36.3148182,138.2169098+to:36.4137025,138.194544+to:%E7%9C%8C%E9%81%9377%E5%8F%B7%E7%B7%9A+to:36.44186,138.17485+to:2-15-1+Kamiyamada+Onsen,+Chikuma+City,+Nagano+Pref.+389-0821&geocode=FQOtIwIde0o9CCkJLjD91VwcYDHAIFCW2zoBHg%3BFaDEJQIdDKE7CClRWeNrKVQcYDGpy_Gw-QvnNw%3BFQYxJgIdeJk7CCkzQHfeU1QcYDH9saIhvsh0Iw%3BFfxhJgIdesg7CClncTsb9FQcYDFyZ5jybgEtLw%3BFZBjJgIdysU7CCmrVYOq9lQcYDFdN9hItvWuaQ%3BFR6TJgIdc987CCmvEF2hlFQcYDG8hW0OhQSylQ%3BFZOfJgIdLuc7CA%3BFV4RKgIdDn89CCndfx6Qt7odYDG1i-9Mc8oP6w%3BFcIeKgIdzQU9CClxS8C-4aQdYDGLUx6j4dCHyw%3BFQahKwIdcK48CCklHK7hfqIdYDHR47OsUfev2w%3BFQQPLAIdgmE8CA%3BFQQPLAIdgmE8CCk5DuQ535gdYDFUUYp0TCRm9w%3BFZWhLAIdluc7CCGXAV-SOYmi7g&sll=36.476377,138.147948&sspn=0.015632,0.025878&t=h&hl=de&dirflg=dh&mra=ls&via=1,2,3,4,5,7,8,9,11&ie=UTF8&ll=36.186659,138.194275&spn=1.064038,1.757812&z=9&output=embed" width="640"></iframe><br />
<small><a href="http://maps.google.de/maps?f=d&source=embed&saddr=Japan+Nagano-ken,+Suwa-gun,+Fujimi-machi,+Fujimi,+%EF%BC%94%EF%BC%98%EF%BC%90%EF%BC%94&daddr=36.0296,138.12558+to:36.05735,138.12364+to:36.069884,138.135674+to:36.0702884,138.1349863+to:36.082462,138.1415555+to:%E7%9C%8C%E9%81%9340%E5%8F%B7%E7%B7%9A+to:36.31139,138.24795+to:36.3148182,138.2169098+to:36.4137025,138.194544+to:%E7%9C%8C%E9%81%9377%E5%8F%B7%E7%B7%9A+to:36.44186,138.17485+to:2-15-1+Kamiyamada+Onsen,+Chikuma+City,+Nagano+Pref.+389-0821&geocode=FQOtIwIde0o9CCkJLjD91VwcYDHAIFCW2zoBHg%3BFaDEJQIdDKE7CClRWeNrKVQcYDGpy_Gw-QvnNw%3BFQYxJgIdeJk7CCkzQHfeU1QcYDH9saIhvsh0Iw%3BFfxhJgIdesg7CClncTsb9FQcYDFyZ5jybgEtLw%3BFZBjJgIdysU7CCmrVYOq9lQcYDFdN9hItvWuaQ%3BFR6TJgIdc987CCmvEF2hlFQcYDG8hW0OhQSylQ%3BFZOfJgIdLuc7CA%3BFV4RKgIdDn89CCndfx6Qt7odYDG1i-9Mc8oP6w%3BFcIeKgIdzQU9CClxS8C-4aQdYDGLUx6j4dCHyw%3BFQahKwIdcK48CCklHK7hfqIdYDHR47OsUfev2w%3BFQQPLAIdgmE8CA%3BFQQPLAIdgmE8CCk5DuQ535gdYDFUUYp0TCRm9w%3BFZWhLAIdluc7CCGXAV-SOYmi7g&sll=36.476377,138.147948&sspn=0.015632,0.025878&t=h&hl=de&dirflg=dh&mra=ls&via=1,2,3,4,5,7,8,9,11&ie=UTF8&ll=36.186659,138.194275&spn=1.064038,1.757812&z=9" style="color: blue; text-align: left;">Größere Kartenansicht</a></small><br />
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Unser Leihwagen, ein Toyota Belta mit Automatikgetriebe, war zwar manchmal etwas am Schnaufen, aber im Großen und Ganzen war er sehr zuverlässig und sparsam. In Kirigamine sind wir bei einer Rast noch mit dem Skilift nach oben auf die Kuppe gefahren, um einen schönen Rundumblick über die Berge bishin zum Fuji-san zu bekommen, der leider von Wolken umringt war (bis auf einen kurzen Moment, als sein Gipfel kurz zu sehen war). Zanzi hatte einen Heidenspaß, sich mit beiden Beinen baumelnd vom Skilift auf den völlig schneefreien Gipfel hochfahren zu lassen.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYA2W8AQktKxqIOMy6-xXqCxvXhssfG8NNcvJq7D5fhsWPSzknSB8uHrBPJ_cm_Yo1h9zHAbIk0dbr_XznFbJizyEISWP0GSe3NXumoTuQO-f_tL5BQCygaVZhwl-Bftlt7bxXmosDeBu4/s1600/DSCN2011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Skilift" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYA2W8AQktKxqIOMy6-xXqCxvXhssfG8NNcvJq7D5fhsWPSzknSB8uHrBPJ_cm_Yo1h9zHAbIk0dbr_XznFbJizyEISWP0GSe3NXumoTuQO-f_tL5BQCygaVZhwl-Bftlt7bxXmosDeBu4/s640/DSCN2011.jpg" title="Skilift" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
Die japanischen Alpen, aber vor allem der Fujisan ist – trotz der kleinen, neuen Delle - immer wieder ein erhabener Anblick.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicNbFnYYuV6ew5Hhz9K6rG5qMJBg3-r76ZChyphenhyphenlX8_y5kTpR5ZiRUy2Omh0KFHrDg_NItZyHH9-bv4Mmi6ItErfCUMSAeCUyMtEKSU5dItJPHj1S-7Mxftzy1-056ozh4DGgYPu-qUPPCZz/s1600/DSCN2023.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Fujisan" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicNbFnYYuV6ew5Hhz9K6rG5qMJBg3-r76ZChyphenhyphenlX8_y5kTpR5ZiRUy2Omh0KFHrDg_NItZyHH9-bv4Mmi6ItErfCUMSAeCUyMtEKSU5dItJPHj1S-7Mxftzy1-056ozh4DGgYPu-qUPPCZz/s640/DSCN2023.jpg" title="Fujisan" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJwDl91FcNuF4AquirrRIC2h2R2RibGIJcTMTIWg5qCks_xN9fENJL9ZiZGeGx61zWStYzkpBWAZ22J_Ex8g03TXOCygKbP9MzE7sYO17QKv9kWmdsxuf3XT6G6os8S3ED1d9myEcaLZPp/s1600/DSCN2018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJwDl91FcNuF4AquirrRIC2h2R2RibGIJcTMTIWg5qCks_xN9fENJL9ZiZGeGx61zWStYzkpBWAZ22J_Ex8g03TXOCygKbP9MzE7sYO17QKv9kWmdsxuf3XT6G6os8S3ED1d9myEcaLZPp/s640/DSCN2018.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Hier noch ein Panorama. In Quicktime VR oder Flash ist es etwas zu groß, daher nur als kleineres Bild <br />
(4543 x 800 px)<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.keenzick.de/_blogspot/panorama/Kirigamine_Pano" target="_blank"><img alt="Kirigamine Panorama" border="0" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYdJHy4NjJT9r0m8TC3rBwBLGHkcEZFifDVrYIYH5oKNxN60G0G8_rCo9MsB2TXPiQtCXy1T4M1oSJ0jRoMlr06m4-EWCnDep6QEk7VzlSytfgvNv0dCPBrjfG3vbxZVGIfeQDzluJdKSd/s640/WM00000.jpg" title="Kirigamine Panorama" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Hier werden im Sommer die Skiers und Schuhe aufbewahrt. Dachte zuerst "Sugoi, Boro Boro!", direkt hin und rein, jedoch stellte sich bei näherer Betrachtung heraus, dass die Gebäude noch genutzt werden.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9OW3ake0A-kkmb97b_0pUmL-7ezQB7mKLASxMu5AR5STBl_NlS-S62e-jxkYB8XpYEtgMAKYzLrH5WOqa-buiux7tBwWTyPlT9mMs6C8hC9T4rEXv_ZnugJn_apRQgyhPLGa2WidoPmKL/s1600/DSCN2009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9OW3ake0A-kkmb97b_0pUmL-7ezQB7mKLASxMu5AR5STBl_NlS-S62e-jxkYB8XpYEtgMAKYzLrH5WOqa-buiux7tBwWTyPlT9mMs6C8hC9T4rEXv_ZnugJn_apRQgyhPLGa2WidoPmKL/s640/DSCN2009.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvwMwPwT0iI1FOaRHqhjVAyVLL2pV2DeizGooAM14WDuGOH2W6LZc9D6PYjzT2X68V366MQLw69c377HB66hIy9_vTloKzt0ZbNZq-7Fmuux1p2wSC3txuJiK42HI3sprg1QIUaWnKGhRd/s1600/DSCN2010.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvwMwPwT0iI1FOaRHqhjVAyVLL2pV2DeizGooAM14WDuGOH2W6LZc9D6PYjzT2X68V366MQLw69c377HB66hIy9_vTloKzt0ZbNZq-7Fmuux1p2wSC3txuJiK42HI3sprg1QIUaWnKGhRd/s640/DSCN2010.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp3xfFIqgPxLdxKYXW2223PEia9awj8RKqC6H-onlvQtJLJbDGagX63u5Yzmz7zJZmukS2aYucNZpTr0_k8g7gpw4fYsYRBhdQUOLyQq_CInt6P6RXZtPDeJoNizmgxJd7IqtU_I3wfbtl/s1600/DSCN2026.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp3xfFIqgPxLdxKYXW2223PEia9awj8RKqC6H-onlvQtJLJbDGagX63u5Yzmz7zJZmukS2aYucNZpTr0_k8g7gpw4fYsYRBhdQUOLyQq_CInt6P6RXZtPDeJoNizmgxJd7IqtU_I3wfbtl/s640/DSCN2026.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Im Eingang und im hinteren Raum sieht man schon einige Skier<br />
<br />
<br />
Weiter ging es zur Hochebene nach Utsukushigahara, wo es auf dem 2.000 m hohen Gipfel des Mt. Ushifuse-yama ein Freilichtmuseum mit moderner Kunst in Form von Skulpturen und Installationen gibt. Dort oben war es leider sehr wolkig, so dass wir leider keinen schönen Rundumblick hatten.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEzGHCX-LWVDhhpfKXczNJ2iEce0kclJ3PCNB9pwTRGh45LRXeotXX9t4lJaDAfxpQ9PgRqX9wFIzT-NWJeWa_FJuxD_yl9L6GIlynZXrZFtfrl4h0dm-9fWfqRrb4Cffj-9erDm0sii2/s1600/DSCN2038.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhoEzGHCX-LWVDhhpfKXczNJ2iEce0kclJ3PCNB9pwTRGh45LRXeotXX9t4lJaDAfxpQ9PgRqX9wFIzT-NWJeWa_FJuxD_yl9L6GIlynZXrZFtfrl4h0dm-9fWfqRrb4Cffj-9erDm0sii2/s640/DSCN2038.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg87tohMXgHIQPLEpW9coVMoTDhfGp8SLLZOGBmUagrFLWLESz_V9rj0z05BG_KaKnlNTn4ajlhdrrqiy_x1qqMhM3YiEbo7kFL_ADZjp5gQnMPpb_nmShLUbZgwnpQjfEtybvYvFrdhHW7/s1600/DSCN2034.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg87tohMXgHIQPLEpW9coVMoTDhfGp8SLLZOGBmUagrFLWLESz_V9rj0z05BG_KaKnlNTn4ajlhdrrqiy_x1qqMhM3YiEbo7kFL_ADZjp5gQnMPpb_nmShLUbZgwnpQjfEtybvYvFrdhHW7/s640/DSCN2034.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdxXRWpNoTPAiBVbaa_kQKVHTH6WaSN7Fnp0WrejtGuWxqVKh1DZQgrPY2SBfAR5wmjH8NdrvSUdeCA5zofNV1z8-Fo5Oite9ByWs5FvW1o74Wk41_jKcVmhrqhHK3tSLJiRjw77VrxMwF/s1600/DSCN2041.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdxXRWpNoTPAiBVbaa_kQKVHTH6WaSN7Fnp0WrejtGuWxqVKh1DZQgrPY2SBfAR5wmjH8NdrvSUdeCA5zofNV1z8-Fo5Oite9ByWs5FvW1o74Wk41_jKcVmhrqhHK3tSLJiRjw77VrxMwF/s640/DSCN2041.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtD2wuP5LN7mf5mhmfwuRFytGahaxCK_C-YY7HjXIYw-ziQLBghGnwNl1IL_pRIb0YSZkzKilXYGf3391wgQ1iEtx-ru3aXWCzI29A7ndbTBzPyYeJ5QJSC600lUdZQJB7eMeTTEyCnrsp/s1600/DSCN2036.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtD2wuP5LN7mf5mhmfwuRFytGahaxCK_C-YY7HjXIYw-ziQLBghGnwNl1IL_pRIb0YSZkzKilXYGf3391wgQ1iEtx-ru3aXWCzI29A7ndbTBzPyYeJ5QJSC600lUdZQJB7eMeTTEyCnrsp/s640/DSCN2036.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Dort war auch ein älteres Paar, welches sich in der Landschaftsmalerei in Aquarell versuchte.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTTcQ6jDZMD01bggqzGE7qV7rY1eNrtwjLTA7v0iAvG9raIMc1VTKLLDKTU5ako1ITP20RPQur2xHyw6uJEPrGVIWKcwJvPj2-ec-AwoadfpXjLGCyv7biNULg_HdOYOkjivlnf3p9DhEm/s1600/DSCN2042.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTTcQ6jDZMD01bggqzGE7qV7rY1eNrtwjLTA7v0iAvG9raIMc1VTKLLDKTU5ako1ITP20RPQur2xHyw6uJEPrGVIWKcwJvPj2-ec-AwoadfpXjLGCyv7biNULg_HdOYOkjivlnf3p9DhEm/s640/DSCN2042.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4KoPw7fbzZZ1VMTHMfDoFven9Q1gt16dHQLyvjrE8p4SoRVuRq1ZGcjA7w-TVPIYhH1I3dSh23i1xufRSSVlKh9H7topIj6WDkzK-x-ynVad2O4Hp99vJCP-kyrW89ycU1N7ccneulS28/s1600/DSCN2046.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4KoPw7fbzZZ1VMTHMfDoFven9Q1gt16dHQLyvjrE8p4SoRVuRq1ZGcjA7w-TVPIYhH1I3dSh23i1xufRSSVlKh9H7topIj6WDkzK-x-ynVad2O4Hp99vJCP-kyrW89ycU1N7ccneulS28/s640/DSCN2046.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Es ist eine ideale Strecke zum Motorrad fahren mit schönen Kurven.<br />
Zum Cruisen, ...<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqBAVKnoQk-AcvNBEwe6vsFqa-q5gPLGQ9Bp09zRM65a_CTKUEFhVGv9HPRKLO5624yiqf6EmaVfhyphenhyphen5BKd1ZylFNocQO22x2N9wkcVxFlusegSyzsqEw0z8LuLhOjTUmWvkQeltzDijlIZ/s1600/DSCN2044.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqBAVKnoQk-AcvNBEwe6vsFqa-q5gPLGQ9Bp09zRM65a_CTKUEFhVGv9HPRKLO5624yiqf6EmaVfhyphenhyphen5BKd1ZylFNocQO22x2N9wkcVxFlusegSyzsqEw0z8LuLhOjTUmWvkQeltzDijlIZ/s640/DSCN2044.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
... oder heizen. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglYx0-a2cuWtcBX6enOri8Q766mooPC5HFiFpn0QHIt9TDu0Om6BX1-I__CbEONDeKDUe-piqGeRp9DVlBGGZTiaAhoXX9Tu-28oeDAA7NvCwBZbUJNl-4WbpwZrjQmCe9SmuOtu4Axzde/s1600/DSCN2045.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglYx0-a2cuWtcBX6enOri8Q766mooPC5HFiFpn0QHIt9TDu0Om6BX1-I__CbEONDeKDUe-piqGeRp9DVlBGGZTiaAhoXX9Tu-28oeDAA7NvCwBZbUJNl-4WbpwZrjQmCe9SmuOtu4Axzde/s640/DSCN2045.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkPhAhQFbFvJo2Ny_YOAjJJF3PpbNMwBhkddNHHqHkFEwaAGHxk8UAxk3XdMZrnfF-WoTl2jAdE4jgeBUWpq01RQU1Wv_uNfvBJgSsgSxSqWvxJUDM91HLT4PBsHN_hTt4aZSD-87B_XYj/s1600/DSCN2031.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkPhAhQFbFvJo2Ny_YOAjJJF3PpbNMwBhkddNHHqHkFEwaAGHxk8UAxk3XdMZrnfF-WoTl2jAdE4jgeBUWpq01RQU1Wv_uNfvBJgSsgSxSqWvxJUDM91HLT4PBsHN_hTt4aZSD-87B_XYj/s640/DSCN2031.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Weiter ging es dann über die Pässe, die Hochebene entlang, und dann runter durch einige Tunnel, nach Ueda.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYplZ9CmqjFcQ9Fy1693YZjEA2W60D3C8JtSZxz9C2grHSRIR90e483_-f5-_tlUj7hxt15oCqXR11mJStF1UipOzEJ7nnTfQj017jcQNrMVsVoCEb4pyhy4j2mAiBwEEssnZvp_-JCrkv/s1600/DSCN2039.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYplZ9CmqjFcQ9Fy1693YZjEA2W60D3C8JtSZxz9C2grHSRIR90e483_-f5-_tlUj7hxt15oCqXR11mJStF1UipOzEJ7nnTfQj017jcQNrMVsVoCEb4pyhy4j2mAiBwEEssnZvp_-JCrkv/s640/DSCN2039.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXOq16WZsFvBrUi0529eH5FLyXLv7Xku4aqqowIS0a0mEvddCFunPhqQbbt4yhdVu6snkwEsBlyDwD07xdkc9XwPT8G3aeDW0vB7d3dXSez2iWDAbfXdJIyXdKMoBkzhZI83JO44NRDHm6/s1600/DSCN2047.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXOq16WZsFvBrUi0529eH5FLyXLv7Xku4aqqowIS0a0mEvddCFunPhqQbbt4yhdVu6snkwEsBlyDwD07xdkc9XwPT8G3aeDW0vB7d3dXSez2iWDAbfXdJIyXdKMoBkzhZI83JO44NRDHm6/s640/DSCN2047.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Von Ueda ging es dann weiter nach Chikuma City, wo wir unser Lager für zwei Tage aufschlugen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Zuerst sind wir aber vorbeigefahren, da wir die kleine Straße nicht gefunden hatten; naja und auf unseren Navi war ja auch kein Verlass, außer dass die Dame uns zu jedem Tempel lotsen wollte, der in der Nähe war!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Das Ryokan war recht groß und sehr schön (<a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/11/die-seele-baumeln-lassen-in-den.html" target="_blank">Näheres hier</a> im Post von Zanzi). Die Besitzerin mit ihrem amerikanischen Mann waren sehr freundlich und hilfsbereit, und gaben uns auch viele hilfreiche Tips für Ausflüge.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wir merkten da schon, dass die 2 Tage doch zu kurz waren, um uns die vielen Dinge anzuschauen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Gerne wäre ich auch noch zur Wasabifarm, zu Ausgrabungen, und und und .... gefahren. Zanzi bekam ganz leuchtende Augen, als Tyler uns erzählte, dass ganz in der Nähe der Obasuteyama sei, wo vor langer, langer Zeit alte Frauen ausgesetzt wurden, damit sie den armen Dörfern in der Gegend nicht zur Last wurden. Zanzi wusste davon aus alten Märchen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Unsere schönen Zimmer entschädigten uns aber für die entgangenen Ausflugsziele. Wir hatten sogar einen privaten Zugang zu einen Rotenburo, den wir von 21:00 - 8:00 für uns hatten, wenn wir ihn einmal am Tag für eine Stunde buchten. Durch das Bad und durch eine Tür zum Garten ging es zu einer weiteren Tür die, wenn man sie weit öffnet und dann feststellt, gleichzeitig den öffentlichen Zugang verschloss, und somit niemand diesen Bereich mehr betreten konnte. Das leicht schwefelige Wasser war wohl temperiert und eine Wohltat für Körper und Seele. Diese Möglichkeit haben wir natürlich ausgiebigst genutzt, auch nachts!</div>
<div style="text-align: justify;">
Das Essen war ortstypisch und lecker. Abends haben wir dann noch einen kleinen Spaziergang in das Städtchen gemacht, wo uns einige Damen, die vor den Häusern auf Sühle saßen, mich (uns) ansprachen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Wir dachten schon, wir wären im Rotlichtviertel gelandet, doch wurde zumindest gegenüber Zanzi behauptet, dass es nur harmlose Bardamen waren, die die Männerwelt bespaßen wollten.</div>
<div style="text-align: justify;">
Von hier aus sind wir dann am nächsten Tag zum Monkeypark, zum Ninjamuseum sowie in das nähere Umfeld von Chikuma gefahren.</div>
<br />
<br />Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com0Japan Präfektur NaganoChikumaKamiyamadaonsen, 2丁目15−136.4793863 138.143643236.473002300000005 138.1337727 36.4857703 138.15351370000002tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-88071920009455061862012-12-09T18:24:00.001+01:002012-12-26T12:43:27.471+01:00Auf der Suche nach Ryusen-no-taki II<div style="text-align: justify;">
Nach
unserer Irrfahrt mit dem Ziel Tateshina, wo wir jedoch am Ende in die
entgegengesetzte Richtung gefahren und schließlich in Takato gelandet waren, nahmen wir uns ganz fest vor, diesmal - koste es was es wolle - nach Tateshina zu fahren und uns
nicht mehr in Chino zu verfransen. Und tatsächlich gelang es uns, die richtige Auffahrt
zur <i>Venusline</i> zu finden. Als wir den Tunnel hinter uns hatten, tat sich trotz
des trüben Wetters eine wunderbare Landschaft auf und wir fuhren und erfreuten
uns der Schönheit der Landschaft, bis ich merkte, dass ich genau die Karten
vergessen hatte, die wir benötigten, um zum Ryusen-no-taki, dem Wasserfall, zu gelangen, den Samoht
unbedingt finden wollte. Wir waren jedoch bereits zu weit von unserer
Unterkunft entfernt, als dass wir hätten umkehren können… Na das fängt ja
wieder hervorragend an – wieder eine Irrfahrt durch die Alpen und keiner weiß
wo wir ankommen…!?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nachdem wir von der <i>Venusline</i> auf die <i>Märchenline</i> gefahren waren, fuhren wir schließlich an mehreren
Parkplätzen mitten in den Bergen vorbei. Auf den Schildern stand, dass wir uns mittlerweile in Tateshina befanden, aber da ich die wichtigste Karte vergessen hatte, wussten wir wieder einmal nicht, wo wir genau in Tateshina waren, geschweige denn, wo Ryusen-no-taki sein könnte. Samoht warf mir - verständlicherweise - einen bösen Blick zu und ich kramte schuldbewusst in den vielen Karten, die uns in dieser Situation allerdings nicht weiterhalfen. Am nächsten großen Parkplatz in den Bergen hielten wir schließlich an und beschlossen in Ermangelung von Alternativen, uns einfach in den Wald zu schlagen. Und siehe da - ein Wegweiser, der zu einem Wasserfall führte!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es bedurfte nur weniger Schritte von der Straße Wald einwärts, um sich plötzlich in einer verwunschenen, ja fast unheimlichen, urwaldartigen Welt wiederzufinden, die man von der Straße niemals erahnt hätte. Der Wald, in dem wir uns befanden, war düster, feucht, dunkelgrün, voller uralter, verbogener Bäume und voller Moose.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSVAO7Q9nHcAXVN4RNGUN3rzo_VmEKuJ6543TTQX-762EfRSy7RdFFfmQati6aVpwUIQiE9oA51Zih2bnfy7dCucB53QoRdHHURMn_D39QkqKzmNVVKYPuxBuG63mJzs5-l3MgnM1gzRg/s1600/WM00019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSVAO7Q9nHcAXVN4RNGUN3rzo_VmEKuJ6543TTQX-762EfRSy7RdFFfmQati6aVpwUIQiE9oA51Zih2bnfy7dCucB53QoRdHHURMn_D39QkqKzmNVVKYPuxBuG63mJzs5-l3MgnM1gzRg/s640/WM00019.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDCcA7WUV3_8qImOq8tA65rg33DaqjNGz6pDU-2dfuf6c7_hT8MptYklU7wkKQPKZJieMiT_6osqMZDWgVCdHQ4VrbR3H37qA-JH-zHJnG2h8uKEuJwTsR8Sj5rYRWUeO2GKitiQhGt54/s1600/WM00001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDCcA7WUV3_8qImOq8tA65rg33DaqjNGz6pDU-2dfuf6c7_hT8MptYklU7wkKQPKZJieMiT_6osqMZDWgVCdHQ4VrbR3H37qA-JH-zHJnG2h8uKEuJwTsR8Sj5rYRWUeO2GKitiQhGt54/s640/WM00001.JPG" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqYjLjrycK-GrmMjVD1nh3gTnvIdgeZZaX4T2XcM4iLNtxBicaWoUEtd1wn3Bpu67gsBywHMzT7xdq_Ml4IEbJAKqSTq4y7G4kAQqUZEqHiAPfgzDFXINDdL88h2PZNfbM2rtVylbcGOE/s1600/WM00002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqYjLjrycK-GrmMjVD1nh3gTnvIdgeZZaX4T2XcM4iLNtxBicaWoUEtd1wn3Bpu67gsBywHMzT7xdq_Ml4IEbJAKqSTq4y7G4kAQqUZEqHiAPfgzDFXINDdL88h2PZNfbM2rtVylbcGOE/s640/WM00002.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZU1KvFn8mwBswYCTacREX15-eRnZxX_6OApOP1v29G3F2UwuaO34J2qVo7V2zf9In88hyphenhyphencs7tnLlq7Xb2ZlzA-g2H_rD0ejo-zVHNmjQdjdKSLcfkXUffhP5n5YterQL0PSJVfXwh_ak/s1600/WM00003.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZU1KvFn8mwBswYCTacREX15-eRnZxX_6OApOP1v29G3F2UwuaO34J2qVo7V2zf9In88hyphenhyphencs7tnLlq7Xb2ZlzA-g2H_rD0ejo-zVHNmjQdjdKSLcfkXUffhP5n5YterQL0PSJVfXwh_ak/s640/WM00003.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Wir trafen keine Menschenseele und es fühlte sich an, als habe dieser dampfende Wald uns verschluckt. Fasziniert von dieser leicht gruseligen Atmosphäre liefen wir weiter in den Wald hinein. <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8riUKBPUGY2kwgnSHv0dlEvX5OKBImhJo5b-lHq3W6dhDO33_aworCBansiDlaPz3lTgKyYBNfGosxziXFhwGdMBG5HSiNtZqDYItUMa3bahNsUDQdUjQMPeGxWCVesGQPdHvGCTfMaM/s1600/WM00004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8riUKBPUGY2kwgnSHv0dlEvX5OKBImhJo5b-lHq3W6dhDO33_aworCBansiDlaPz3lTgKyYBNfGosxziXFhwGdMBG5HSiNtZqDYItUMa3bahNsUDQdUjQMPeGxWCVesGQPdHvGCTfMaM/s640/WM00004.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg4GlDf_dWHaq7btUZXcASYcofaey2fyZMcpK821dfEhyphenhyphenrM2vPJyySjbFqV90TQ-ywOrdqQNZjPCHCQLeRVAzbUkmMCf9v1ybbWgi6O3-uCtslQmPERO73_0AjkpSg62TFUEz-66hs3kg/s1600/WM00018.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg4GlDf_dWHaq7btUZXcASYcofaey2fyZMcpK821dfEhyphenhyphenrM2vPJyySjbFqV90TQ-ywOrdqQNZjPCHCQLeRVAzbUkmMCf9v1ybbWgi6O3-uCtslQmPERO73_0AjkpSg62TFUEz-66hs3kg/s640/WM00018.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOnyyjYRByBHs5OnTwDl_1u9SKiu5cm2gY6Ej47PhxxJBN7TB7VXKZqlVHnRaazHw_CGL9JSBaCBiQB2UWTOkiftZh1OHSe2nPl1IxQ5NNcGqkIPsIWwW7s9JLjvaZjWZ2MrH_fP2eClQ/s1600/WM00005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOnyyjYRByBHs5OnTwDl_1u9SKiu5cm2gY6Ej47PhxxJBN7TB7VXKZqlVHnRaazHw_CGL9JSBaCBiQB2UWTOkiftZh1OHSe2nPl1IxQ5NNcGqkIPsIWwW7s9JLjvaZjWZ2MrH_fP2eClQ/s640/WM00005.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguoF7fiaK3StLVLMVuxLJ4fAWf-yRkEqaDMXXnIvthFrmEbuuktgKbzkMsrKjwNgX2qd6zsLFA2VgIzLcpTDJY8p_OYPo-iAFO4ngZQDJ9j7M0aBPwz_L8gZhgRXEh7PfXPa0UiJaDMQA/s1600/WM00006.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguoF7fiaK3StLVLMVuxLJ4fAWf-yRkEqaDMXXnIvthFrmEbuuktgKbzkMsrKjwNgX2qd6zsLFA2VgIzLcpTDJY8p_OYPo-iAFO4ngZQDJ9j7M0aBPwz_L8gZhgRXEh7PfXPa0UiJaDMQA/s640/WM00006.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaCYEcxetyX5izJ7AzAvgOL9J6ZoYYTd7kjq02T130WwoSEh7fdmH1SablkXa5nCdOsQ-AILMQGWFaO1R8c1d8eBbGtXQt1T25gdWu2OUKB00zgBXc_CaYoNqUYL4IviUtyQWq_ky3mqc/s1600/WM00007.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaCYEcxetyX5izJ7AzAvgOL9J6ZoYYTd7kjq02T130WwoSEh7fdmH1SablkXa5nCdOsQ-AILMQGWFaO1R8c1d8eBbGtXQt1T25gdWu2OUKB00zgBXc_CaYoNqUYL4IviUtyQWq_ky3mqc/s640/WM00007.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikr7wUfFCjU000DsZ4LY6_lywkLhPJ4T1B5k7iSM5i0bCpTl41rWX4CW3Qb8Mz7KXXiggOnT1BBnvnA8cdWRsEUiiflLv42dc8rtENvnhWNtham392HhwmgyEQYOamBM1TImFsunWM72Y/s1600/WM00008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikr7wUfFCjU000DsZ4LY6_lywkLhPJ4T1B5k7iSM5i0bCpTl41rWX4CW3Qb8Mz7KXXiggOnT1BBnvnA8cdWRsEUiiflLv42dc8rtENvnhWNtham392HhwmgyEQYOamBM1TImFsunWM72Y/s640/WM00008.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Bald hörten wir Wasserrauschen. Wir liefen weiter. Es dauerte nicht lang, da sahen wir auch das glänzende Nass.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm7bAa-5cNFtqxTm-hqVhDvqZUtJafKHGstuTYnFvsPGRbbw2fczOky9glfSRoe5_yWyFvOAcZxTcGa0k_dLA4CBNHyCq5CutcYxqpyR1HNBYLsCrllHY_6Qc0NudqA2F6d1DbDghUxrU/s1600/WM00020.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm7bAa-5cNFtqxTm-hqVhDvqZUtJafKHGstuTYnFvsPGRbbw2fczOky9glfSRoe5_yWyFvOAcZxTcGa0k_dLA4CBNHyCq5CutcYxqpyR1HNBYLsCrllHY_6Qc0NudqA2F6d1DbDghUxrU/s640/WM00020.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Und da war der Wasserfall, mitten im tiefen Wald, wo wir keine Menschenseele trafen.<br />
Er war wunderschön...<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjujIsesia_Q_JdB7xw7PbFgLIZcz_NZkbZFwfK4qIil4E_EuPgDi2lm8kQP0xe96AwEFnWihGYkCcwzIOvrfQRgHY8DX1IoARNiF8e82onea9Whl4GnNwyP_T5GMXOogn2a_E-Q2CpxYM/s1600/WM00013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjujIsesia_Q_JdB7xw7PbFgLIZcz_NZkbZFwfK4qIil4E_EuPgDi2lm8kQP0xe96AwEFnWihGYkCcwzIOvrfQRgHY8DX1IoARNiF8e82onea9Whl4GnNwyP_T5GMXOogn2a_E-Q2CpxYM/s640/WM00013.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9rRqVG2mD7uwAG58eVs9NKMBTtWxDlfw4iiWrmz_g_4d_X27C1QO1YSpPseE77emnt4PBcuIp_VKyYkGUTT5mo7M25ttiPbHHnp0ZneifSZJ95gHnIyE2_fLbLsH3Ov-6Exvgx2pd9e8/s1600/WM00010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9rRqVG2mD7uwAG58eVs9NKMBTtWxDlfw4iiWrmz_g_4d_X27C1QO1YSpPseE77emnt4PBcuIp_VKyYkGUTT5mo7M25ttiPbHHnp0ZneifSZJ95gHnIyE2_fLbLsH3Ov-6Exvgx2pd9e8/s640/WM00010.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxAQj9a6IXdPxykVhka8c78aFZd_Mo9Os2VAUf39MGAUxdCbBFAsS08dr5ztp72MeY6w0pM-9OVMzS2Ja_j4hOVH29xCNIW6ngWXycPolav7X2so1_H4vsvyhO_a1F9n4usH1uMtG8YdE/s1600/WM00009.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxAQj9a6IXdPxykVhka8c78aFZd_Mo9Os2VAUf39MGAUxdCbBFAsS08dr5ztp72MeY6w0pM-9OVMzS2Ja_j4hOVH29xCNIW6ngWXycPolav7X2so1_H4vsvyhO_a1F9n4usH1uMtG8YdE/s640/WM00009.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBI1Q66qD833GQssAISlk_u9CqnHrlEaD0G_MFdj4mBJGhh5vK0_AJMkHoeBuYttP3i9zSFn9Em6kUqPuPQunrqn1I3hoyp7puJMj4yEjS0UJJ3m6bfA396eH0sqV_iHFTrbKzh5gJ_8/s1600/WM00011.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBI1Q66qD833GQssAISlk_u9CqnHrlEaD0G_MFdj4mBJGhh5vK0_AJMkHoeBuYttP3i9zSFn9Em6kUqPuPQunrqn1I3hoyp7puJMj4yEjS0UJJ3m6bfA396eH0sqV_iHFTrbKzh5gJ_8/s640/WM00011.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1LO6_2YFssDTfCqUSOFzBsRTSSgDBUxHsav_A3qg6_T0mU6s-emc-ynb1-pfOTsM1az7qpMUWdoP03fO2tn8kNvFTEEq4CWB-UlUHowYnyqmNR5lTeEwonJRTbhJrOEOb7ddXr5yuAGk/s1600/WM00021.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1LO6_2YFssDTfCqUSOFzBsRTSSgDBUxHsav_A3qg6_T0mU6s-emc-ynb1-pfOTsM1az7qpMUWdoP03fO2tn8kNvFTEEq4CWB-UlUHowYnyqmNR5lTeEwonJRTbhJrOEOb7ddXr5yuAGk/s640/WM00021.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Ai6CCu91VpQ2PNLq0WhgqMjDKQDg0AAjKw1wOI5T1lzpUdRtuSK-E_Xc1KD7p2GbkBA1QYslqJx3e9Lgbf03jiIgzdmfkvC_EFbcRMQMIJ_mesEOnrlyv3ppXkM_lDK_eUd-SFKafB4/s1600/WM00022.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6Ai6CCu91VpQ2PNLq0WhgqMjDKQDg0AAjKw1wOI5T1lzpUdRtuSK-E_Xc1KD7p2GbkBA1QYslqJx3e9Lgbf03jiIgzdmfkvC_EFbcRMQMIJ_mesEOnrlyv3ppXkM_lDK_eUd-SFKafB4/s640/WM00022.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
...aber dieser Wasserfall war eindeutig nicht Ryusen-no-taki. Ryusen-no-taki war nämlich "mehrstöckig". <br />
<br />
Wir waren aber trotzdem beeindruckt von der Schönheit des Waldes und des Wasserfalls und streiften dankbar noch einige Zeit durch das Grün. In einer Lichtung sahen wir auch Blüten und Insekten und die Sonne kam sogar zeitweise heraus.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPpntfNNNSZF2X8U4AdBbmYWklZ05-iZNN51-d4DR7EyVGZI3KNgl06nZerDQ0gAzHMyhg5RYcjBb9NyJMvkKaPBuR5qKWOHMLSKd2jM1BkDOoCBLL6paV8MtN1pCAfQaiqbbrgrnaZDE/s1600/WM00014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPpntfNNNSZF2X8U4AdBbmYWklZ05-iZNN51-d4DR7EyVGZI3KNgl06nZerDQ0gAzHMyhg5RYcjBb9NyJMvkKaPBuR5qKWOHMLSKd2jM1BkDOoCBLL6paV8MtN1pCAfQaiqbbrgrnaZDE/s640/WM00014.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGHpovndqq4hKthJz_HVz_wxE7cCClr-WugUieKaEpmjj09ajO1_bjmZwGigZKfK4AIwehpeoBU3vWwESKaUcaO_Ene2mJfzT9Oa0q5krEe2P3rr9b3c8NFTJM6thj_P5kMc7OcQ0EPJk/s1600/WM00015.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGHpovndqq4hKthJz_HVz_wxE7cCClr-WugUieKaEpmjj09ajO1_bjmZwGigZKfK4AIwehpeoBU3vWwESKaUcaO_Ene2mJfzT9Oa0q5krEe2P3rr9b3c8NFTJM6thj_P5kMc7OcQ0EPJk/s640/WM00015.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfsOvByGsr6E6IXVXJ4p7fpqnBywz6a_1R0NNuEvuyWnzboQ9Gk7LJ6QrjyInOxf-S7YHB5sYMIa7AuoHKnPsRlhCW7HgfW1UZ8DAQc3VvqGfyxQKhLn0ZbhlIDPDypRQDQ5m0X32QGBs/s1600/WM00023.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfsOvByGsr6E6IXVXJ4p7fpqnBywz6a_1R0NNuEvuyWnzboQ9Gk7LJ6QrjyInOxf-S7YHB5sYMIa7AuoHKnPsRlhCW7HgfW1UZ8DAQc3VvqGfyxQKhLn0ZbhlIDPDypRQDQ5m0X32QGBs/s640/WM00023.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-lIEnYDb13xb8NwSS_YGvLXqW8KtQJ58BtOXgZDty_3pkeUpYvUvzjpowYk6jtd7fwHZtCcf3z86Af9dDyTUrivCisBqeI5as9ASoNaqsmjAZqboyxxdNA31wIssYDbwO6OxDkYkS1NM/s1600/WM00017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-lIEnYDb13xb8NwSS_YGvLXqW8KtQJ58BtOXgZDty_3pkeUpYvUvzjpowYk6jtd7fwHZtCcf3z86Af9dDyTUrivCisBqeI5as9ASoNaqsmjAZqboyxxdNA31wIssYDbwO6OxDkYkS1NM/s640/WM00017.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Voller neuer Eindrücke fuhren wieder heimwärts und hielten unterwegs mehrfach an, weil auch der Yatsugatake uns sein schönes Gesicht zeigte.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY1oN5wlnXq_RN2IHT2WiPzm_FnNwAjj_VIQT9oGXGC93BFDztikGF2XBP9rY8tIv4G9QWpjlbGOq3KgbM10KUbnWnhELsNQl5QK7p_PSNMYU3XGillv6z1DDPVRtbVhXkxGIMGeyXMPs/s1600/WM00016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="456" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY1oN5wlnXq_RN2IHT2WiPzm_FnNwAjj_VIQT9oGXGC93BFDztikGF2XBP9rY8tIv4G9QWpjlbGOq3KgbM10KUbnWnhELsNQl5QK7p_PSNMYU3XGillv6z1DDPVRtbVhXkxGIMGeyXMPs/s640/WM00016.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCZDBvIou9Pqs73NIXziirm9O_n8sqvLxsEGQeRgBHYnEWBAKqBv0Z8wFqcguAfxDj9cDRrOWIyHAv63on6H7lAJUqPEnmxjJHQHaR1qVx25btRHFgKWuhARMOJZBsPXhO0dYuNpWq8Kg/s1600/WM00024.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCZDBvIou9Pqs73NIXziirm9O_n8sqvLxsEGQeRgBHYnEWBAKqBv0Z8wFqcguAfxDj9cDRrOWIyHAv63on6H7lAJUqPEnmxjJHQHaR1qVx25btRHFgKWuhARMOJZBsPXhO0dYuNpWq8Kg/s640/WM00024.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEign4bbSQKtTXFez_MokUSQwkIHbfqCpbJnyOb-YXK_8MVg0UhTFGNSKJtLv2e8KCsnwwUGAnaSs6RYpawTbfsdEfJ5iXnWh1WUHQFWfHLK4DkZQb8YiH2iL2uRHUiiIp5oVAf8dcpaVHE/s1600/WM00025.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEign4bbSQKtTXFez_MokUSQwkIHbfqCpbJnyOb-YXK_8MVg0UhTFGNSKJtLv2e8KCsnwwUGAnaSs6RYpawTbfsdEfJ5iXnWh1WUHQFWfHLK4DkZQb8YiH2iL2uRHUiiIp5oVAf8dcpaVHE/s640/WM00025.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsPPSFMKZreU-S-dpiA8c4mr5PxHSgdnsqFf9m6TZljSUY5kRGSHGCwU5GlCUuq-UmpgRm1KdkxFErWMJ7HFsn3P2CZECzeMrrsHGw0KlQ3NUIWcQwgRF7diwTYMpc6hkWa_L8VDxC_08/s1600/WM00026.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsPPSFMKZreU-S-dpiA8c4mr5PxHSgdnsqFf9m6TZljSUY5kRGSHGCwU5GlCUuq-UmpgRm1KdkxFErWMJ7HFsn3P2CZECzeMrrsHGw0KlQ3NUIWcQwgRF7diwTYMpc6hkWa_L8VDxC_08/s640/WM00026.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Zum Schluss kamen wir noch an einem malerischen Dorf an einem kleinen See vorbei.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHHpD4Vmg98EyS3uuA4ZcCLYaIO63rdfVf8SPxacMzOUPjG8vPGCRa2W74mZtZw7cIZsW0yvpLnVWPea9JfDPsEyfE-qXvm6NLgj06LesKIFt0ldgT7aXrWpsC1GfvHNvhwLfGpIUdEAc/s1600/WM00027.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHHpD4Vmg98EyS3uuA4ZcCLYaIO63rdfVf8SPxacMzOUPjG8vPGCRa2W74mZtZw7cIZsW0yvpLnVWPea9JfDPsEyfE-qXvm6NLgj06LesKIFt0ldgT7aXrWpsC1GfvHNvhwLfGpIUdEAc/s640/WM00027.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Ja, so ist es. Wir waren in Tateshina, aber wir haben Ryusen-no-taki
nicht gefunden. Daran war natürlich ich schuld. Das müssen wir wohl auch
auf das nächste Mal vertagen. Hoffentlich vergesse ich beim nächsten
Mal die Karte nicht wieder. </div>
Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-43009291420250537752012-12-01T18:03:00.001+01:002012-12-05T09:08:21.208+01:00Auf der Suche nach Ryusen-no-taki I <br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">Als wir unseren Mietwagen in Chino abgeholt hatten, hatten wir uns mit einem Stapel Broschüren mit Informationen über die Gegend um den Yatsugatake herum eingedeckt. Der Yatsugatake besteht aus zwei markanten vulkanischen Gebirgsketten, die sich über die Präfekturen Nagano und Yamanashi erstrecken und bei gutem Wetter sehr gut von Fujimi aus sichtbar sind. Nachdem wir uns das Informationsmaterial an einem regnerischen Abend gründlich angeschaut hatten, hatte Samoht in einer der vielen Broschüren ein sehr schönes Foto von einem Wasserfall, Ryusen-no-taki, in Tateshina-gosensui-shizen-en am Fuße des Tateshina-yama entdeckt und wir beschlossen, dorthin zu fahren, sobald das Wetter es zulassen würde. </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">So machten wir uns am ersten Tag, an dem sich der Yatsugatake am Horizont zumindest erahnen ließ, auf den Weg Richtung Chino. Aber bevor wir die Panorama-Bergstraße Venusline ansteuern konnten, mussten wir noch unbedingt erst weiter nach Kamisuwa fahren, um uns anzuschauen, wo wir den Wagen am Tag unserer Abreise abgeben würden und wo schließlich der Kōsokubasu in Kamisuwa Station Richtung Shinjuku abfahren würde. Kamisuwa ist eine kleine Stadt am Suwa See, die ich als Kind häufig mit meinen Eltern besucht habe.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPA5eqvs_PABOCDlAZM38JjocW82xUfjgFiAqaEITUXXPl1JfZCeGCOk-DMdnVkgKvnByCfsY1CnAExkDlYEH6exSL-QR6YaWvlac9V8y6VQInfVH2ySASuyCwHdO2_PHHn2NRYOmsGrM/s1600/DSCN1819.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPA5eqvs_PABOCDlAZM38JjocW82xUfjgFiAqaEITUXXPl1JfZCeGCOk-DMdnVkgKvnByCfsY1CnAExkDlYEH6exSL-QR6YaWvlac9V8y6VQInfVH2ySASuyCwHdO2_PHHn2NRYOmsGrM/s640/DSCN1819.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Suwa-ko</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table><br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXNdq0-1skGpKsbGVNMrb29Wq-7BTTQygPglPYg6qWhmXAEUt4CdqGI03cgxJ2EqLcH5BnLjgr4bdwDveWxVvYq3HimIG6jlicrclusGS0jVtYQL7F453iJ-QNbQaLcfTlg1WSVpiZwCQ/s1600/DSCN1798.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXNdq0-1skGpKsbGVNMrb29Wq-7BTTQygPglPYg6qWhmXAEUt4CdqGI03cgxJ2EqLcH5BnLjgr4bdwDveWxVvYq3HimIG6jlicrclusGS0jVtYQL7F453iJ-QNbQaLcfTlg1WSVpiZwCQ/s640/DSCN1798.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
Ich kann mich noch sehr genau erinnern, dass ich unbedingt auf dem Hakuchōmaru, dem kitschigen Schwanenboot, fahren wollte, aber ich weiß nicht mehr, ob ich jemals meinen Willen durchgesetzt habe. Es war schon komisch, nach so langer Zeit wieder am Ufer des Suwa-ko zu stehen und den Hakuchōmaru zu sehen, so als wäre seitdem die Zeit stehen geblieben.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBzrS2NlefpXSGMWYP3gksXMP5FtmrOehYk0Akr7cz8VDw8lrvK5EHmpSmTwdt1OLzH9yrIUiwJ_Dl7yD0WxB_KS71vC4lba09Y2myaVmlr58ogcgR2UWn2Ac7is7mNM5RTNGanDjyWl0/s1600/DSCN1813.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBzrS2NlefpXSGMWYP3gksXMP5FtmrOehYk0Akr7cz8VDw8lrvK5EHmpSmTwdt1OLzH9yrIUiwJ_Dl7yD0WxB_KS71vC4lba09Y2myaVmlr58ogcgR2UWn2Ac7is7mNM5RTNGanDjyWl0/s640/DSCN1813.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hakuchōmaru</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
Aber eigentlich ist es nicht ganz richtig – der Hakuchōmaru hat sich schon ein wenig verändert, es gibt jetzt sogar eine Schwanenkönigin mit einer kleinen Krone auf dem Kopf und einem Schwanenbaby auf dem Rücken.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhELNO4AjY-uAI8KzS5IxVxQbJ2iEm6EybkZo1AhrR0yrcPNqvasHpuYgq_uNa2IhQKMlATZgbVAOBPbYfyt1K-OVAJjsBFdNe5vAryhKOd_DpgjqNhv6mEuMw1cGnye3dpTdW54KLEOX8/s1600/DSCN1803.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhELNO4AjY-uAI8KzS5IxVxQbJ2iEm6EybkZo1AhrR0yrcPNqvasHpuYgq_uNa2IhQKMlATZgbVAOBPbYfyt1K-OVAJjsBFdNe5vAryhKOd_DpgjqNhv6mEuMw1cGnye3dpTdW54KLEOX8/s640/DSCN1803.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
Dass der Hakuchōmaru sogar Wimpern hat, hatte ich als Kind nie bemerkt. Aber auf alten Fotos konnte ich dann doch feststellen, dass er schon in jenen fernen Zeiten lange Wimpern hatte.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz8jXOSnSF08hVLJLzCogi6KQnejhX2ki4RpOP4ROhqTmeb6gxKjBlG08HlsvMH9IZXf3wNWCFZkOWopYOv5mw_5wTDen1mrupjNe-NthVohbwNqyyfhP8TkgBB70HUeN-eFH2S-z2TU8/s1600/DSCN1815.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz8jXOSnSF08hVLJLzCogi6KQnejhX2ki4RpOP4ROhqTmeb6gxKjBlG08HlsvMH9IZXf3wNWCFZkOWopYOv5mw_5wTDen1mrupjNe-NthVohbwNqyyfhP8TkgBB70HUeN-eFH2S-z2TU8/s640/DSCN1815.jpg" width="480" /></a></div><br />
<br />
Darüber hinaus hat er einen artfremden Freund bekommen, den ich nicht sonderlich schön fand – ein Schildkrötenboot mit einem Schildkrötenbaby auf dem Rücken. Nicht dass der Hakuchōmaru so schön wäre, aber zumindest weckt der Kindheitserinnerungen. </div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMdAbQtOTs1rGtLu2kNByE0kkJ9X4H_CPiQZxQgkkDsaYJfnVI7mg-QaexwfADCSu2nVAwOmXjeHUUspkOFwz7-L20eYBBt5EyTx5JPXQdotlchxNlRLxkpZmoJPPGw7ULY_RFzDRiIYA/s1600/DSCN1808.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMdAbQtOTs1rGtLu2kNByE0kkJ9X4H_CPiQZxQgkkDsaYJfnVI7mg-QaexwfADCSu2nVAwOmXjeHUUspkOFwz7-L20eYBBt5EyTx5JPXQdotlchxNlRLxkpZmoJPPGw7ULY_RFzDRiIYA/s640/DSCN1808.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPGsngHKkA2yhc8HZWgaz6lh6ceUV4pz39_4EAzWhbZ7_TEyyMDRmEZPBDonIpER6Y_InWvf5b1QN6-NLj4stzP1rGRb5VAGf2T1jAQ4qcUQwXvJIH2dOwXVqFVVbuM-Jr7yEOWqvtxCI/s1600/DSCN1814.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPGsngHKkA2yhc8HZWgaz6lh6ceUV4pz39_4EAzWhbZ7_TEyyMDRmEZPBDonIpER6Y_InWvf5b1QN6-NLj4stzP1rGRb5VAGf2T1jAQ4qcUQwXvJIH2dOwXVqFVVbuM-Jr7yEOWqvtxCI/s640/DSCN1814.jpg" width="480" /></a></div><br />
<br />
</div><div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">Nachdem wir unsere Erledigungen hinter uns und uns auch am Hakuchōmaru satt gesehen hatten, fuhren wir wieder zurück nach Chino und wollten auf die Venusline Richtung Tateshina fahren, was uns jedoch mindestens drei Mal misslang. Wir kamen immer wieder auf eine Straße, auf die wir nicht wollten und irgendwie schafften wir es nicht, die richtige Straße zu finden, um von dort auf die Venusline zu kommen. Nach unserem x-ten Versuch, nachdem ich einen leichten Drehwurm zu verspüren glaubte, bildeten wir uns schließlich beide ein, nun endlich die richtige Straße gefunden zu haben und auf der Venusline zu sein. Wie wir es geschafft hatten, war uns auch nicht klar, aber bald wurde es ländlicher und wir genossen trotz des trüben Wetters den grünen Ausblick. Wir fuhren und fuhren und zunächst wunderte es mich nur wenig, dass ich die Orte, an denen wir vorbeifuhren, nicht auf unserer sehr schlechten Karte der Präfekturen Nagano und Yamanashi wiederfinden konnte.<br />
<br />
Als wir aber nach einer geraumen Zeit immer noch keinen Schimmer davon hatten, wo wir so ungefähr sein könnten und uns überdies wunderten, dass es kaum bergauf ging, beschlossen wir, an einer Tankstelle zu fragen. Dort erhielten wir den legendären, japanischen Tankstellen-Vollservice und als wir fragten, wo wir denn eigentlich seien, und dem Tankwart unsere Karte unter die Nase hielten, zeigte er uns eine Straße, die unserem Ziel diametral entgegengesetzt lag.<br />
<br />
Es fiel uns wirklich schwer, uns zu beherrschen, bis wir wieder die Tankstelle verlassen hatten, dann aber mussten wir über unsere unglaubliche Irrfahrt fürchterlich lachen. An der nächsten Haltemöglichkeit hielten wir erneut an, um unsere Karte zu studieren. Und siehe da - wir waren völlig unfreiwillig auf dem Weg zu einer anderen Sehenswürdigkeit, einem sehr beliebten Ausflugsziel im Frühjahr, wenn die Kirschblüten blühen: Takato.<br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="480" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://maps.google.de/maps?f=d&source=s_d&saddr=Takatomachi+Higashitakato,+Ina,+Pr%C3%A4fektur+Nagano,+Japan&daddr=Kamisuwa+Station,+Pr%C3%A4fektur+Nagano,+Japan+to:Tateshina,+Chino,+Pr%C3%A4fektur+Nagano,+Japan&hl=de&geocode=FfrMIgId2aE6CCklKKgIifUcYDGW7XXak3jlBg%3BFagHJgIdcH07CCmJbyS1s1UcYDEpG2410PJBSw%3BFa8qJgIdhgc-CClTvhvAAU8cYDGdk8-0603Elg&aq=0&oq=Kamisuwa&sll=35.944659,138.170929&sspn=0.364668,0.910492&dirflg=d&mra=ls&ie=UTF8&t=m&ll=35.944659,138.170929&spn=0.266831,0.439453&z=11&output=embed" width="640"></iframe><br />
<small><a href="https://maps.google.de/maps?f=d&source=embed&saddr=Takatomachi+Higashitakato,+Ina,+Pr%C3%A4fektur+Nagano,+Japan&daddr=Kamisuwa+Station,+Pr%C3%A4fektur+Nagano,+Japan+to:Tateshina,+Chino,+Pr%C3%A4fektur+Nagano,+Japan&hl=de&geocode=FfrMIgId2aE6CCklKKgIifUcYDGW7XXak3jlBg%3BFagHJgIdcH07CCmJbyS1s1UcYDEpG2410PJBSw%3BFa8qJgIdhgc-CClTvhvAAU8cYDGdk8-0603Elg&aq=0&oq=Kamisuwa&sll=35.944659,138.170929&sspn=0.364668,0.910492&dirflg=d&mra=ls&ie=UTF8&t=m&ll=35.944659,138.170929&spn=0.266831,0.439453&z=11" style="color: blue; text-align: left;" target="_blank">Größere Kartenansicht</a></small><br />
<br />
Zur Erläuterung: A ist Takato. Unser eigentliches Ziel befindet sich jedoch bei C, was durch die Legende "Karte Sat etc." verdeckt ist. B war unser Ausgangspunkt, Kamisuwa...<br />
<br />
Na gut, sagten wir uns. Dann fahren wir eben nach Takato, denn jetzt den ganzen Weg wieder zurückzufahren, um sich in Chino erneut zigmal zu verfransen und dann den Weg nach Tateshina zu suchen um schließlich Ryusen-no-taki zu finden, war der Tag doch zu weit fortgeschritten. So entfernten wir uns immer weiter von unserem ursprünglichen Ziel und kamen schließlich in Takato, einem verschlafenen Ort an. Wir parkten auf einem großen, verlassenen Parkplatz, denn am Nachmittag eines Sommertages kam keiner nach Takato, um sich im Joshi-koen (Castle Ruin Park) die Kirschbäume anzuschauen, die nicht blühen. Aber das war für uns durchaus reizvoll, denn die Parkanlage war trotzdem sehr schön und vor allem nicht überlaufen.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSmai7fooUkYZ7yMcVJAD1TP9MAOdoRRmlOLfdWtYcBkk2UqPYypE9igqFphuQnMSp5-gtrRnI4H2uR2JHmBHjFXgHhBkRNBuATLPGjnzUPZ9a524bNQsCWtRIdawUlyC-CzoYGFNaAkw/s1600/DSCN1826.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSmai7fooUkYZ7yMcVJAD1TP9MAOdoRRmlOLfdWtYcBkk2UqPYypE9igqFphuQnMSp5-gtrRnI4H2uR2JHmBHjFXgHhBkRNBuATLPGjnzUPZ9a524bNQsCWtRIdawUlyC-CzoYGFNaAkw/s640/DSCN1826.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eingang in den Castle Ruin Park von Takato</td></tr>
</tbody></table><br />
In diesem Park stand einst die Burg des Feudalherren Naito, dessen Clan die Stadt vom Ende des 17. bis Ende des 19. Jahrhunderts kontrolliert haben soll. In diesem Park gibt es laut Japan National Tourism Organisation über 1.5000 Kohigan-zakura Kirschbäume, die Jahr für Jahr für einen atemberaubend schönen Hanami sorgen. Die Blüten dieser Kirschbäume zählen wohl zu den schönsten in ganz Japan. Sie haben kleinere und rötlichere Blüten als andere Kirschbäume, wovon wir uns leider nicht überzeugen konnten.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicx13CscQgC5olghAJ2NO2W1XPe_dBFsF9u1_ERRKcHaZQJ4TOsJ9CwZaSAAP1CN7RgcacGjhyL1vipGxStMbkxIglIsuaXDRIRcnadB8CagkFv1BUCJMDMHQwiw22xdhSAbJa9823O-Q/s1600/DSCN1827.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicx13CscQgC5olghAJ2NO2W1XPe_dBFsF9u1_ERRKcHaZQJ4TOsJ9CwZaSAAP1CN7RgcacGjhyL1vipGxStMbkxIglIsuaXDRIRcnadB8CagkFv1BUCJMDMHQwiw22xdhSAbJa9823O-Q/s640/DSCN1827.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7eDqgR3rC2TVbGMm8zfZPcjrW4NJlA_a-3LTN9UCSQJrfJ9aj85a3q4d5CPK6nOfcQ4rk-gxCQ2PxmzUjxCswZsHtVS6Z0oVO4iQ8QHeh6QGMP1bQdtakbItXGl4UydQiY-foT1-P3Po/s1600/DSCN1828.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7eDqgR3rC2TVbGMm8zfZPcjrW4NJlA_a-3LTN9UCSQJrfJ9aj85a3q4d5CPK6nOfcQ4rk-gxCQ2PxmzUjxCswZsHtVS6Z0oVO4iQ8QHeh6QGMP1bQdtakbItXGl4UydQiY-foT1-P3Po/s640/DSCN1828.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbJC7ld8sX9oJkP0FUW2TYM4VitXms7oHgMl93QTfVHlCwCvSAYd0KPpd8AD_y_aDg-MTVVLAyJoAtNhk-qLw740pUuJEGAp9kCFR1XD_U14y5IOOO7_9SPJ9-vzaIyOvtcaRa4e7u9M8/s1600/DSCN1829.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbJC7ld8sX9oJkP0FUW2TYM4VitXms7oHgMl93QTfVHlCwCvSAYd0KPpd8AD_y_aDg-MTVVLAyJoAtNhk-qLw740pUuJEGAp9kCFR1XD_U14y5IOOO7_9SPJ9-vzaIyOvtcaRa4e7u9M8/s640/DSCN1829.jpg" width="480" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK8KNuc2pF_fmWsscobv6sUP0tG4EBb0-V2C-cXaPX5CVv0dnJcp-bAxTh7t4IeYTj4cSqlyjJTQaKkSACPGXFzcpV78l37hfHrZYTMS-Cb-sn1_ssWP1VOjqoO5HY1QWS6_fnN8vbWY4/s1600/DSCN1830.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjK8KNuc2pF_fmWsscobv6sUP0tG4EBb0-V2C-cXaPX5CVv0dnJcp-bAxTh7t4IeYTj4cSqlyjJTQaKkSACPGXFzcpV78l37hfHrZYTMS-Cb-sn1_ssWP1VOjqoO5HY1QWS6_fnN8vbWY4/s640/DSCN1830.jpg" width="480" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBjiH-ZtIJbW6kAZBkyISdrB99ucn8XcFEBZFdbDK2ow-cP_AqWOY_foPcaUxsuoeIz4Oix8jEt_yb87W-8_lHgRXfhMpRzgzjYqE-uXxDQy3BPlRK8YS-gcEVZ14-7WbCS4fb3MsXoZY/s1600/DSCN1831.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBjiH-ZtIJbW6kAZBkyISdrB99ucn8XcFEBZFdbDK2ow-cP_AqWOY_foPcaUxsuoeIz4Oix8jEt_yb87W-8_lHgRXfhMpRzgzjYqE-uXxDQy3BPlRK8YS-gcEVZ14-7WbCS4fb3MsXoZY/s640/DSCN1831.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuj2V6s1de2Q2Ry6IW31H8ki18L1rO2FYsmz5P17zHArVY0lqFTqGrz4MSgOcX0nwancUOBI5fGBZV3tWP4CWrLjkjYHefhWfeUp6-KsB8EvdRwHyPsCrgQtKYygtHTec3F6dFykp48kQ/s1600/DSCN1833.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuj2V6s1de2Q2Ry6IW31H8ki18L1rO2FYsmz5P17zHArVY0lqFTqGrz4MSgOcX0nwancUOBI5fGBZV3tWP4CWrLjkjYHefhWfeUp6-KsB8EvdRwHyPsCrgQtKYygtHTec3F6dFykp48kQ/s640/DSCN1833.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaDdyz0DmFxPGWEp9zaGuThzwqK8c_F4b92HQQyNxzJd4j9BaR0I-TJf-Di7vbW0cZon26PoKPy1AGXzzQrg03HGjCeXPUBP7mqOrE6lvk1k8iy_kCOtCUS5FBDuNdG5C6WrQnJlJyMm0/s1600/DSCN1834.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaDdyz0DmFxPGWEp9zaGuThzwqK8c_F4b92HQQyNxzJd4j9BaR0I-TJf-Di7vbW0cZon26PoKPy1AGXzzQrg03HGjCeXPUBP7mqOrE6lvk1k8iy_kCOtCUS5FBDuNdG5C6WrQnJlJyMm0/s640/DSCN1834.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKH9foN09NtcW5oqYFNaKpsS8Mn1LSnfJN9amekTwXYgAGvxvG98kRhSIuWbHTip_fdeXBYwloK-B4ye9GCLz3lakmNN03AiSUpZPBBmKO7KwBbpOKvlxZ44_YpBlnlOLa512CQZuahVo/s1600/DSCN1835.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKH9foN09NtcW5oqYFNaKpsS8Mn1LSnfJN9amekTwXYgAGvxvG98kRhSIuWbHTip_fdeXBYwloK-B4ye9GCLz3lakmNN03AiSUpZPBBmKO7KwBbpOKvlxZ44_YpBlnlOLa512CQZuahVo/s640/DSCN1835.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip02b2tsagJVMLOxLLiaWBheWPeAs0qK1UqLZSwSUbTzrlOT99tHt7OLVZbpCHDKPF09wqDYjY4aNcTtnj6nON7imbtrhhvzU_Q9XnYgxlvTfft6U8xlvhj_qUsV5v8ke_A3hyphenhyphenYrAm5_I/s1600/DSCN1837.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip02b2tsagJVMLOxLLiaWBheWPeAs0qK1UqLZSwSUbTzrlOT99tHt7OLVZbpCHDKPF09wqDYjY4aNcTtnj6nON7imbtrhhvzU_Q9XnYgxlvTfft6U8xlvhj_qUsV5v8ke_A3hyphenhyphenYrAm5_I/s640/DSCN1837.jpg" width="480" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWMDdcVgN8uhfPqhs-Xv4UGaEH202dnTyJLQoW__xfLnz1O6fzu8FrROe7ZiNB6ISExUL0tEz3bpkz5-9kZczfgYKRUCj0ghnPV_PhMfWRM5LhCctQUoYckv4FK-CB0RGYlfwGB9bMXzk/s1600/DSCN1838.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWMDdcVgN8uhfPqhs-Xv4UGaEH202dnTyJLQoW__xfLnz1O6fzu8FrROe7ZiNB6ISExUL0tEz3bpkz5-9kZczfgYKRUCj0ghnPV_PhMfWRM5LhCctQUoYckv4FK-CB0RGYlfwGB9bMXzk/s640/DSCN1838.jpg" width="480" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1KKcUAMeFAjO5Lof1PxiKJuwMiOQB4b4Jt8bF-9HysH7hNBGQYvzVU4OR1PhqsWg7HfXDWH8KhuD3IM_tDpDPKiRqL_wMQXXt0HNmtDBxkXg73Mso55RH8L3i4i7WmecDcSbmusA-8v4/s1600/DSCN1839.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1KKcUAMeFAjO5Lof1PxiKJuwMiOQB4b4Jt8bF-9HysH7hNBGQYvzVU4OR1PhqsWg7HfXDWH8KhuD3IM_tDpDPKiRqL_wMQXXt0HNmtDBxkXg73Mso55RH8L3i4i7WmecDcSbmusA-8v4/s640/DSCN1839.jpg" width="480" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhfw5iGr3B0nLwdOrQnoJ0VdJq3j6Pn_0CAWqA_Quz0Wks4G97L6qQh2O8Dj-SMfwz0BkStvuvVPAc6JZVI7tvNmCxda0E3-hWjKgtu-wXfxnW01Kro0NikyGsJFTIGTlWpDOCZFIjOpc/s1600/DSCN1847.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhfw5iGr3B0nLwdOrQnoJ0VdJq3j6Pn_0CAWqA_Quz0Wks4G97L6qQh2O8Dj-SMfwz0BkStvuvVPAc6JZVI7tvNmCxda0E3-hWjKgtu-wXfxnW01Kro0NikyGsJFTIGTlWpDOCZFIjOpc/s640/DSCN1847.jpg" width="480" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIOQxmcZL8MKlDnUna3k8f7n68Tt03Jb_c685BX17_EcJKvT8grEr734Ea18zgGEWfmcbW2ojp5fgv4SyUMh_0mbbw0q-XBhbh_tzPw_8aGRY0OhQDefcQP9gMIWmwjxfYDq6OyvhT0vM/s1600/DSCN1849.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIOQxmcZL8MKlDnUna3k8f7n68Tt03Jb_c685BX17_EcJKvT8grEr734Ea18zgGEWfmcbW2ojp5fgv4SyUMh_0mbbw0q-XBhbh_tzPw_8aGRY0OhQDefcQP9gMIWmwjxfYDq6OyvhT0vM/s640/DSCN1849.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBbKmuT8qe7yxGTPB-kbvdUGg0w48XUmYdZQW3mtZRK5cjr0x9tspwGWF4Ct2MW3XyLiPMzrAkqVld24bWnq7gaXog2Z5hCHRn5VJT1o0aF1fgDk0E9_XBM9b7ZMRRxdvXlVhjHGSeOVg/s1600/DSCN1855.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBbKmuT8qe7yxGTPB-kbvdUGg0w48XUmYdZQW3mtZRK5cjr0x9tspwGWF4Ct2MW3XyLiPMzrAkqVld24bWnq7gaXog2Z5hCHRn5VJT1o0aF1fgDk0E9_XBM9b7ZMRRxdvXlVhjHGSeOVg/s640/DSCN1855.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diese Vier gehörten zu unseren seltenen Begegnungen im Takato Joshi-Koen</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcGbapfJ3-fhMiEpkDbCcHDzjqdCkeCi1G9QjlhoJtLJkJfhXlZ_MZGO3A-pxLO2PTNifthZxpIHGu9_RDQfHdA_D1QncQFSo0ulkNpIFZcsh8DsAGdVr4-ieX7uPgGOtcdFW0jCCspTo/s1600/DSCN1858.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcGbapfJ3-fhMiEpkDbCcHDzjqdCkeCi1G9QjlhoJtLJkJfhXlZ_MZGO3A-pxLO2PTNifthZxpIHGu9_RDQfHdA_D1QncQFSo0ulkNpIFZcsh8DsAGdVr4-ieX7uPgGOtcdFW0jCCspTo/s640/DSCN1858.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Einige dieser Kirschbäume sollen 130 Jahre alt sein.</td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
Bevor wir uns wieder auf den Rückweg machten, entdeckten wir noch in der Nähe unseres Parkplatzes eine alte Schule, die man besichtigen konnte.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYttOQA_nOInAlR5c8Bs7YqEODkyxtrFrh2fwOR9ZXm12vO7ek4mntQAxveSJQXyB5J1oSIOeOjNybK7yAhZ0YpE53CYjMTh-W-xuiP3CyqX3ZC-McX5lHz26fq5eg5LKv2cYJFVBTHqc/s1600/DSCN1859.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYttOQA_nOInAlR5c8Bs7YqEODkyxtrFrh2fwOR9ZXm12vO7ek4mntQAxveSJQXyB5J1oSIOeOjNybK7yAhZ0YpE53CYjMTh-W-xuiP3CyqX3ZC-McX5lHz26fq5eg5LKv2cYJFVBTHqc/s640/DSCN1859.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnR_yL6ZZ1L89bb8ipOEgOyLHXW-ahj7qM7G7zKf0M0UuU2kbTUcG4SEm2sh64ChZ8nEro87m6rFzJeDlWcF_FtIT3neYaz8McVmzNklpkxfRIet0nlU-O2-brTZAYeMU53Q2rGgrXbeU/s1600/DSCN1861.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnR_yL6ZZ1L89bb8ipOEgOyLHXW-ahj7qM7G7zKf0M0UuU2kbTUcG4SEm2sh64ChZ8nEro87m6rFzJeDlWcF_FtIT3neYaz8McVmzNklpkxfRIet0nlU-O2-brTZAYeMU53Q2rGgrXbeU/s640/DSCN1861.jpg" width="480" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0AaQjvz_aSu2Ikojh67pS5JoCSUA9lYRdjXRQKhIPUBOXHiLWxaSu5H0nbZ6TOYlx_6wDSInLpkAlhjbQQlIH0cvXzNRgpvdTMSf6SoUqG_-8Kts0Cfp9TZX5q4oqy1UfIEafmR_i_Po/s1600/DSCN1862.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0AaQjvz_aSu2Ikojh67pS5JoCSUA9lYRdjXRQKhIPUBOXHiLWxaSu5H0nbZ6TOYlx_6wDSInLpkAlhjbQQlIH0cvXzNRgpvdTMSf6SoUqG_-8Kts0Cfp9TZX5q4oqy1UfIEafmR_i_Po/s640/DSCN1862.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0QIECPSLKqk9cZLb7GJSYmnGz2MxmDRZbsWblZ7SQVKyJD_l2i-HoB2hCgbwGy4ilvFqiGKb8ugNsQncHIzgOg4hlXA1uzeHZ959KYorue7MquOrI_GPuUnymbHSDyZJk2R8F01vCwrk/s1600/DSCN1864.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0QIECPSLKqk9cZLb7GJSYmnGz2MxmDRZbsWblZ7SQVKyJD_l2i-HoB2hCgbwGy4ilvFqiGKb8ugNsQncHIzgOg4hlXA1uzeHZ959KYorue7MquOrI_GPuUnymbHSDyZJk2R8F01vCwrk/s640/DSCN1864.jpg" width="480" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx7Q6Ca1t91PBUQJi_9h3tL2DlUBAK1DRRC0qib7Aj3Mvnl7GbOUFkHDApwXNZIUGDQDQs36boddrsUiEziO7T-YZEICJMkuUhuwVe2EZrB6kYmYTrgpGsaZl9DK5sY06eVZTfbj0SIA0/s1600/DSCN1865.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx7Q6Ca1t91PBUQJi_9h3tL2DlUBAK1DRRC0qib7Aj3Mvnl7GbOUFkHDApwXNZIUGDQDQs36boddrsUiEziO7T-YZEICJMkuUhuwVe2EZrB6kYmYTrgpGsaZl9DK5sY06eVZTfbj0SIA0/s640/DSCN1865.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
Nachdem wir uns auch dort ein wenig umgeschaut hatten, machten wir uns wieder auf die Rückfahrt Richtung Chino und fuhren durch die schöne, grüne Landschaft wieder zurück nach Hause.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_dh-lYvjrx3TRipLAVYZgrYv7j9KVUzOWUJk3oASKg9pCIpv63kZTfUxAjSkWcpxqUt11insXE4NrzOoIw7lMZkpMfFoa7YdabnfE61mBglK3BoefqIYqRNErirEwBHC0di6PvdZTEII/s1600/DSCN1866.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_dh-lYvjrx3TRipLAVYZgrYv7j9KVUzOWUJk3oASKg9pCIpv63kZTfUxAjSkWcpxqUt11insXE4NrzOoIw7lMZkpMfFoa7YdabnfE61mBglK3BoefqIYqRNErirEwBHC0di6PvdZTEII/s640/DSCN1866.jpg" width="640" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuLuFwhggSB1bl75mwDA-PVJSqd4QTmiAeFBwIp1w-0jRX-E-Mnm0U0Hv6t_23_heVKilSBaRpjYGosebBCPLmNogNJX4qA7hyg6yq8oSHKQEAW-ARprdS7E4wbODdarlOR0NDS6Tnkjc/s1600/DSCN1867.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuLuFwhggSB1bl75mwDA-PVJSqd4QTmiAeFBwIp1w-0jRX-E-Mnm0U0Hv6t_23_heVKilSBaRpjYGosebBCPLmNogNJX4qA7hyg6yq8oSHKQEAW-ARprdS7E4wbODdarlOR0NDS6Tnkjc/s640/DSCN1867.jpg" width="640" /></a></div><br />
</div>Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-87709624203845871742012-11-04T13:27:00.000+01:002012-12-09T17:12:51.810+01:00Die Seele baumeln lassen in den japanischen Alpen<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Nachdem wir in <a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/07/1600-uhr-bild-des-tages-vom-18072012.html" target="_blank">Kyoto funktional aber einfach</a> und in <a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/08/nakasendo-und-die-angst-vor.html" target="_blank">Magome nicht gerade günstig aber verängstigt</a> gewohnt hatten, musste vor unserer Rückkehr nach Tokyo doch noch etwas für die Seele getan und das Bedürfnis nach ein bisschen Komfort befriedigt werden. Denn in Japan zu sein und weder ein Ryokan noch ein Onsen von innen gesehen zu haben, ist zwar durchaus denkbar, aber nicht wirklich gut auszuhalten. Wegen Samohts <a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/02/tattoo-warning.html" target="_blank">Tattoo-Problematik</a> mussten wir jedoch einen solchen Aufenthalt von etwas längerer Hand planen, um nicht am Ende in einem Onsen-Ryokan einzukehren und dann doch nicht baden zu können. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nach einer intensiven Suche im Netz fanden wir schließlich in Togura Kamiyamada Onsen ein schönes Ryokan und fragten dort an, ob es ein Problem sei, wenn einer von uns ein wenig bemalt wäre. Umgehend kam eine sehr freundliche Antwort von den japanisch-amerikanischen Besitzern, die uns mitteilten, dass es kein Problem darstelle, sofern wir keine Mafiosi seien und dass das Haus auch über ein Familien-Rotenburo (Rotenburo sind Onsenbecken, die sich im Freien befinden) verfüge, so dass wir in jedem Fall ausgiebig und sorgenfrei baden könnten. Sie boten uns auch an, uns vom Bahnhof abzuholen, und als wir schrieben, dass wir mit einem Mietwagen anreisen würden, schickten sie uns eine ausführliche Wegbeschreibung mit einer schönen Route über Kirigamine und Utsukushigahara. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Die Fahrt dorthin war wirklich wunderschön und wir waren sehr entspannt, als wir in unserem Ryokan ankamen. </div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguoyAxjAa-TOQu6JRyq7dmin9dVX-w6hyphenhyphenT8dBeiVGz4CJnWQ_rqgndl-UQdCX8felhYcgVrrRpuYCC-Hfp7dIedJnoT4-5L3uEu3Ro_s3YfQhqU_UOR6LGo_MPlzugcEnt0444p2NSmpg/s1600/DSCN2374.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguoyAxjAa-TOQu6JRyq7dmin9dVX-w6hyphenhyphenT8dBeiVGz4CJnWQ_rqgndl-UQdCX8felhYcgVrrRpuYCC-Hfp7dIedJnoT4-5L3uEu3Ro_s3YfQhqU_UOR6LGo_MPlzugcEnt0444p2NSmpg/s640/DSCN2374.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Die Häuser gegenüber des Ryokan</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLv-ICmqA91IV9gVg2i_z2blyqRilgubun9X34T0lyAjKqwcVlZziIojdehyphenhyphenzDRjLHyyebyE8weMFu3OOeQ10-iQ_DAfr66mrlSH4X-P5orI_-YnyLuzCO7Q7pQoiqyLMQ5_1Zn5APAEo/s1600/DSCN2372.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLv-ICmqA91IV9gVg2i_z2blyqRilgubun9X34T0lyAjKqwcVlZziIojdehyphenhyphenzDRjLHyyebyE8weMFu3OOeQ10-iQ_DAfr66mrlSH4X-P5orI_-YnyLuzCO7Q7pQoiqyLMQ5_1Zn5APAEo/s640/DSCN2372.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unser Ryokan mit der hübschen Schildkröte mit Heiligenschein...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<a name='more'></a><br />
<div style="text-align: justify;">
Direkt vor dem großen Eingang des altehrwürdigen Hauses waren an einem großen Stein große Namenschilder befestigt, auf denen die Gäste namentlich aufgelistet waren. Auch wir fanden uns dort wieder und wurden sehr freundlich willkommen geheißen. </div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbmx4ubzoWPvhjwQmbb2dHdaplaYdoofRsiZPTdb1QiLPuQZDltM-Gr5V2P0JTZ-furWEU4Qz5pi_6Igo3MB_r9FD5-DvM-1Av2PDgWy5Wte3s9P-lrbqJAmuRMypWdJDrEJKgd1dfUZk/s1600/DSCN2375.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbmx4ubzoWPvhjwQmbb2dHdaplaYdoofRsiZPTdb1QiLPuQZDltM-Gr5V2P0JTZ-furWEU4Qz5pi_6Igo3MB_r9FD5-DvM-1Av2PDgWy5Wte3s9P-lrbqJAmuRMypWdJDrEJKgd1dfUZk/s640/DSCN2375.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">In so einem Gefäß stellen die Hasen im Mond Mochi her.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Durch <a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/08/1600-uhr-bild-des-tages-vom-26072012.html" target="_blank">die riesige aber gemütliche Lobby</a> hindurch führte man uns über einen langen Flur in unser Reich,<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvziQnvvTKvVkvF8KoyWJCCbN5CFoDfxEhZVVoqsRW1KNUfVnb0Twvsi6uQgLAmXROdkBqXVgefzIiLLtyJhOe5T9iiwRH0gemvG7z7lNoPfECT0XBHovTxTaAf0zt9KUgy1bRERO_ZLo/s1600/DSCN2086.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvziQnvvTKvVkvF8KoyWJCCbN5CFoDfxEhZVVoqsRW1KNUfVnb0Twvsi6uQgLAmXROdkBqXVgefzIiLLtyJhOe5T9iiwRH0gemvG7z7lNoPfECT0XBHovTxTaAf0zt9KUgy1bRERO_ZLo/s640/DSCN2086.jpg" width="480" /></a></div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9fNJ-wqAPRms3qY0DnPp0TBF8dZu31N6sJHvVMzVygX2-zRTRR-AzoSTbBesXdZ5SBhYy5JW21uSqOKc4L-uOJeQ5KIrkKnRoD1OJvs0PTJpgyJlcvmt9BDkp7crQIEhO_8urkVwWzh0/s1600/DSCN2076.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9fNJ-wqAPRms3qY0DnPp0TBF8dZu31N6sJHvVMzVygX2-zRTRR-AzoSTbBesXdZ5SBhYy5JW21uSqOKc4L-uOJeQ5KIrkKnRoD1OJvs0PTJpgyJlcvmt9BDkp7crQIEhO_8urkVwWzh0/s640/DSCN2076.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGiK-WCPjRKl7CyMXaQnAkndf-IoQeHOcknknNh6UfA5UjRSmGlWlGrC0zZYUonb8QcMp-je5UxaBgaCS_BEe6YuHItCTelHBJh8gRGtvgBkSCk876L-0IgJE5sJyNtArlNdoFoaQJnnky/s1600/DSCN2084.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGiK-WCPjRKl7CyMXaQnAkndf-IoQeHOcknknNh6UfA5UjRSmGlWlGrC0zZYUonb8QcMp-je5UxaBgaCS_BEe6YuHItCTelHBJh8gRGtvgBkSCk876L-0IgJE5sJyNtArlNdoFoaQJnnky/s640/DSCN2084.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der Blick in den Innenhof des Hauses auf dem Weg zu unserem Zimmer.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPXsHd216Cba7Pa0zWq_GX3A9SlAFBwkSkHvMKzZXw1oOq-t7tsVSN9gWKj2WA9KsbUPNz65QK79hK-76uD5MSm6YL64JHXNiyD_RwKoj16TaNdDeRgf8Y19KGCCUiZ6Pd20t0N5ni0Q/s1600/DSCN2073.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvPXsHd216Cba7Pa0zWq_GX3A9SlAFBwkSkHvMKzZXw1oOq-t7tsVSN9gWKj2WA9KsbUPNz65QK79hK-76uD5MSm6YL64JHXNiyD_RwKoj16TaNdDeRgf8Y19KGCCUiZ6Pd20t0N5ni0Q/s640/DSCN2073.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
eine Wohneinheit bestehend aus einem Eingang, einem Vorraum mit einem Schminktischchen und einem Schiebeschrank mit Futons,<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPLn8d_KRh1I98RwGlYoipvVC6oDKjf9n2aULnkcKlMlDkSAb44ERqdCx8BLAvY2s1jg8u_3LR4bDdbw8ftgXLPYaClcVighRuCMbj1jDjNwyOzlj_5QuJRzxm3MRKRIXoXtMwmAZhRFg/s1600/DSCN2050.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPLn8d_KRh1I98RwGlYoipvVC6oDKjf9n2aULnkcKlMlDkSAb44ERqdCx8BLAvY2s1jg8u_3LR4bDdbw8ftgXLPYaClcVighRuCMbj1jDjNwyOzlj_5QuJRzxm3MRKRIXoXtMwmAZhRFg/s640/DSCN2050.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
dem großen japanischen Wohn- und Schlafraum,<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ2TI6JtxAvzFXGEBp9_dJyslEe7MmNVpMfrMyTX2_Wu9krRSGG7FRX4k-3oKOA5T-l656qZoj6bJikznSfG1wuDbhr8ETOTS3ROySXMsJVpZs7bGSXmQbIQOdkX28FevciGjVM-6sFZA/s1600/DSCN2056.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ2TI6JtxAvzFXGEBp9_dJyslEe7MmNVpMfrMyTX2_Wu9krRSGG7FRX4k-3oKOA5T-l656qZoj6bJikznSfG1wuDbhr8ETOTS3ROySXMsJVpZs7bGSXmQbIQOdkX28FevciGjVM-6sFZA/s640/DSCN2056.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiGG2YYjPhHggg7bNopM_uit9xBaU-oTvz37eTIaLXXPnQHyOO_pJbO551QbEBk6Q4RySdgf6age8vp3ENvROWQfNshcHtly22e7K-MKJtvwNoRz2uth5TZ9_v5cRyPBbhzey7HyDvDbs/s1600/DSCN2146.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiGG2YYjPhHggg7bNopM_uit9xBaU-oTvz37eTIaLXXPnQHyOO_pJbO551QbEBk6Q4RySdgf6age8vp3ENvROWQfNshcHtly22e7K-MKJtvwNoRz2uth5TZ9_v5cRyPBbhzey7HyDvDbs/s640/DSCN2146.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
einem kleinen westlich eingerichteten Separee,<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHoQq3kIM7Cc_c1iY-7OROZMo25SS9Qy9pOoZPW1rDIEgO_GtFKbS_9dHX0HYCqRLJKmFUpXdAdtKR_DJNzwbPkB4-soYao59kUJ-NRKP38-9WFEW9GOexojFKNcvJ_bKrAUu6eNgSFYE/s1600/DSCN2053.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHoQq3kIM7Cc_c1iY-7OROZMo25SS9Qy9pOoZPW1rDIEgO_GtFKbS_9dHX0HYCqRLJKmFUpXdAdtKR_DJNzwbPkB4-soYao59kUJ-NRKP38-9WFEW9GOexojFKNcvJ_bKrAUu6eNgSFYE/s640/DSCN2053.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF1_XbCzA3-qhjuim8kGgb2bvRxEFx3xFO4khD4KpQnj7XVsLRs5dAOxngMGhVBoHEG9dDzgPCF5gNScHxAKSAr-p0Rh1gwaM8MHpG9osbd5k8SGqRQATAYnLP-q85FPxtVKNwZK-TlSM/s1600/DSCN2055.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF1_XbCzA3-qhjuim8kGgb2bvRxEFx3xFO4khD4KpQnj7XVsLRs5dAOxngMGhVBoHEG9dDzgPCF5gNScHxAKSAr-p0Rh1gwaM8MHpG9osbd5k8SGqRQATAYnLP-q85FPxtVKNwZK-TlSM/s640/DSCN2055.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgziIJygX5vbM2ljijeGmsL_AxEdFLa8XGvYWhnmEuvrSdFd1qGED63tiLpSIj6DXe0wkqt7VvAuIn34uo57sNX9-d5C168f9dy-KsPICJbGTvVV6ApiwH8c4OYxfPpi8AbHJtuh-eEWHc/s1600/DSCN2070.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgziIJygX5vbM2ljijeGmsL_AxEdFLa8XGvYWhnmEuvrSdFd1qGED63tiLpSIj6DXe0wkqt7VvAuIn34uo57sNX9-d5C168f9dy-KsPICJbGTvVV6ApiwH8c4OYxfPpi8AbHJtuh-eEWHc/s640/DSCN2070.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
einer japanischen High-Tech-Toilette<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyhijOKjvcoztTcflmNhBxW3fYiHbVqPsNEmOR4ihI_ogltA14xt6So-qQECQkKn-hdetMAA_I4cdNk5rJks_Lgtt_fC1K49A-OM9o4elk9mHrFnzeYJ-loswYnay9enPEer5aH5C5zFk/s1600/DSCN2059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyhijOKjvcoztTcflmNhBxW3fYiHbVqPsNEmOR4ihI_ogltA14xt6So-qQECQkKn-hdetMAA_I4cdNk5rJks_Lgtt_fC1K49A-OM9o4elk9mHrFnzeYJ-loswYnay9enPEer5aH5C5zFk/s640/DSCN2059.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
und einem geräumigen, offenen und sehr hübsch - mit Bambus! - eingerichteten Waschraum, wo sich auch ein Kühlschrank und ein Safe befanden. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieJCYv19NAiVsZ_Sb1kPu31wIBxhFsz_OfVSA28VYzKTHaPfDjc-jLqw2R6OznuvPYJxtud-Dj4oBdu7hQHGQiALGHviSxdf8ZDK-_vaWhpRzVG28NVWhnXGjCmc36GaNng-e3s1vCsvs/s1600/DSCN2065.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieJCYv19NAiVsZ_Sb1kPu31wIBxhFsz_OfVSA28VYzKTHaPfDjc-jLqw2R6OznuvPYJxtud-Dj4oBdu7hQHGQiALGHviSxdf8ZDK-_vaWhpRzVG28NVWhnXGjCmc36GaNng-e3s1vCsvs/s640/DSCN2065.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSQEBi642T4HekSTRLw5lnayIXHzQYxdig7QRnatqZif7ZTgJJhwq39GYQeqLO4SK9U3TH8vrWQ0Bd8_enXIzph0D-PHKJp_uhdvaJw35QRdIdGvqteRHy9T8-lI0aCvvJEdNCUGPLrp0/s1600/DSCN2068.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSQEBi642T4HekSTRLw5lnayIXHzQYxdig7QRnatqZif7ZTgJJhwq39GYQeqLO4SK9U3TH8vrWQ0Bd8_enXIzph0D-PHKJp_uhdvaJw35QRdIdGvqteRHy9T8-lI0aCvvJEdNCUGPLrp0/s640/DSCN2068.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Was aber das Highlight unserer Unterkunft war, war die Hintertür in unserem Waschraum, durch die man in einen winzigen Garten hinausgehen konnte und von dort aus direkt in das Familien-Rotenburo gelangte. </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyLwSA-R4SsBhZlyxQ2uD_iq6tQtsuTPHzXPOoeOt0dbW1DKm9-ijlPKMr_vbJl8Zr3X8DF_jK1Flll4dg9-oWjpojJMkWz5F14uYOesDN08jyBxfzDzDFrI05Xnj44ClywVrEiwlSVak/s1600/DSCN2067.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyLwSA-R4SsBhZlyxQ2uD_iq6tQtsuTPHzXPOoeOt0dbW1DKm9-ijlPKMr_vbJl8Zr3X8DF_jK1Flll4dg9-oWjpojJMkWz5F14uYOesDN08jyBxfzDzDFrI05Xnj44ClywVrEiwlSVak/s640/DSCN2067.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Wenn man die Holztür zum Rotenburo bis zum Anschlag öffnete, konnte man sie dort feststellen und dadurch gleichzeitig den öffentlichen Zugang zum Familien-Rotenburo verschließen, so dass niemand außer uns dorthin gelangen konnte. Es war die einzige Wohneinheit mit direktem Zugang zum Familien-Rotenburo, das wir zwischen 21 und 8 Uhr allein nutzen durften, wenn wir einmal in der restlichen Zeit das Bad für eine Stunde regulär gegen eine Gebühr von 2000 Yen buchten, was wir sehr gerne taten. </div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6tSNUL-hVHoqp1ygidW1JM3hiVQ8IjBYlbauTDnSwoTOGW5AkPH_bgtAvoFjnIOBQJEzc7Yk3Xt9Thgv5NbjUTiF4F0U2VZT2HmecuDg6iF0Q5FSz8n4AO3B_k6ejrGl8D3BYyGmifrQ/s1600/DSCN2069.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6tSNUL-hVHoqp1ygidW1JM3hiVQ8IjBYlbauTDnSwoTOGW5AkPH_bgtAvoFjnIOBQJEzc7Yk3Xt9Thgv5NbjUTiF4F0U2VZT2HmecuDg6iF0Q5FSz8n4AO3B_k6ejrGl8D3BYyGmifrQ/s640/DSCN2069.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">So ist die Tür zwischen unserem Zimmer und dem Rotenburo verschlossen.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQdVIoJtHIoYZw05NQLYc283GSLrQkW1N8xHyqTpYbH1ovHoZrHciZ0Pn2rm5tfvfj-sJfQV6HQjY__6H9IIe5DqXdd5egBgICnVblLjrT_W36MDBlZAvymyx6rg5rHgZWVVacZMFaifc/s1600/DSCN2101.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQdVIoJtHIoYZw05NQLYc283GSLrQkW1N8xHyqTpYbH1ovHoZrHciZ0Pn2rm5tfvfj-sJfQV6HQjY__6H9IIe5DqXdd5egBgICnVblLjrT_W36MDBlZAvymyx6rg5rHgZWVVacZMFaifc/s640/DSCN2101.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">So ist der öffentliche Eingang verschlossen.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWb0eP2q-AiXUor42p8kZqXNiS6POAvZeg8VXoL_fVEOZ2M4BrU-jDVY1rBh0zEBxycU26WsU7x3fdiqM2UxWx5BWuiQs_oRcamTfTWtdGraIxjATzn3gCDSEAT6Z__nSWk6W7Lw_NNpY/s1600/DSCN2097.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWb0eP2q-AiXUor42p8kZqXNiS6POAvZeg8VXoL_fVEOZ2M4BrU-jDVY1rBh0zEBxycU26WsU7x3fdiqM2UxWx5BWuiQs_oRcamTfTWtdGraIxjATzn3gCDSEAT6Z__nSWk6W7Lw_NNpY/s640/DSCN2097.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfr3otE9GfmR1aIcAjm6kCWouHdR2Dj6_2N23_snvS_G14g2tFlOvRIt3IKO_-QwlVR19qbXXp8s7TBlYTqtKmKFZmte-GgRbuNiL_BMMB_MwYS3J69pYH3EmTs9otz3I2zIJVrLKRDuI/s1600/DSCN2098.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfr3otE9GfmR1aIcAjm6kCWouHdR2Dj6_2N23_snvS_G14g2tFlOvRIt3IKO_-QwlVR19qbXXp8s7TBlYTqtKmKFZmte-GgRbuNiL_BMMB_MwYS3J69pYH3EmTs9otz3I2zIJVrLKRDuI/s640/DSCN2098.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Umkleide vor der großen Dusche</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwSqgtOltbpjdGVm6lDQrLqUdDYiQNt5esOanIZWe-3S2fx2htKqN3Ufx7fI-F54GFignLqZxtN0Z8DsJaF7glLXLEXc77xDfkZNcdrcAIMoxz7TO6dbEqVtWxgVKSnPwliU38kOX-N8Kd/s1600/DSCN2105.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwSqgtOltbpjdGVm6lDQrLqUdDYiQNt5esOanIZWe-3S2fx2htKqN3Ufx7fI-F54GFignLqZxtN0Z8DsJaF7glLXLEXc77xDfkZNcdrcAIMoxz7TO6dbEqVtWxgVKSnPwliU38kOX-N8Kd/s640/DSCN2105.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUS3ZcVWhv4foJ82NKf84ENg0gJwmzO5EwaTZgq086f_DfCtGLOmINZ1EZM4UU69jhngW-ZJUUaXlW__M0psxBSQn_saJXgb6Wj_gBdqcNss8sQPfuMTTiYSPH3cV3BM9EdmbppNvzC9g/s1600/DSCN2088.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUS3ZcVWhv4foJ82NKf84ENg0gJwmzO5EwaTZgq086f_DfCtGLOmINZ1EZM4UU69jhngW-ZJUUaXlW__M0psxBSQn_saJXgb6Wj_gBdqcNss8sQPfuMTTiYSPH3cV3BM9EdmbppNvzC9g/s640/DSCN2088.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Unser Familien-Rotenburo</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcyq_-92R0bcqZtw1xPa3BAgbzpzhEiuqbhyphenhyphenUrSnKSSXVDqTxuMNtPV4lutrbc1C2BisBSCFgq_CXIMC5okzJeq9-pjt_1JZkmZpfy0sGb6uRJbEW3klTgdefWJ3Fhx4ufxldfNIMXmmA/s1600/DSCN2137.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcyq_-92R0bcqZtw1xPa3BAgbzpzhEiuqbhyphenhyphenUrSnKSSXVDqTxuMNtPV4lutrbc1C2BisBSCFgq_CXIMC5okzJeq9-pjt_1JZkmZpfy0sGb6uRJbEW3klTgdefWJ3Fhx4ufxldfNIMXmmA/s640/DSCN2137.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Nach einem entspannenden Bad gibt es nichts Herrlicheres, als in den eigenen vier Wänden in Yukata etwas Köstliches zu essen ...<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY6VcE1Smr7cPniwuLk-iC4mX959l3GcdmOXi2qrZJQKqMqd5MncNnnad9aGlrzfvgCOo7kh-bDNJBEDZZ7YRutsShF-58AEKBhAngJyLsZz0C1bEb1_nbTQO80g9zwLPdH6mb3IdcoAM/s1600/DSCN2111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY6VcE1Smr7cPniwuLk-iC4mX959l3GcdmOXi2qrZJQKqMqd5MncNnnad9aGlrzfvgCOo7kh-bDNJBEDZZ7YRutsShF-58AEKBhAngJyLsZz0C1bEb1_nbTQO80g9zwLPdH6mb3IdcoAM/s640/DSCN2111.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghXUWztIPsR8pRboEmmmKKAiUOkM3akioHI8mX3df3bXfZItSyNoW5jQIQ4WxyoxHGxHHRaaIahQ9Gr1jUWZ-lHsdDTM1cuSiOfsLIyS2Cb-WQ5MMU6IfPHU7FNvem30aGUt_urS2G3po/s1600/DSCN2110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghXUWztIPsR8pRboEmmmKKAiUOkM3akioHI8mX3df3bXfZItSyNoW5jQIQ4WxyoxHGxHHRaaIahQ9Gr1jUWZ-lHsdDTM1cuSiOfsLIyS2Cb-WQ5MMU6IfPHU7FNvem30aGUt_urS2G3po/s640/DSCN2110.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ein Gericht wie Sukiyaki, hieß aber anders...</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqNuhCqOrdN9CFg9jrbwxuDtouo8m3JNLc8CvYpNp94eXMaH5KU_XLCLWuQBIowfYJZyKkyWFCWUC2YPg8IXrCxEUUeBmdKXQ5Q8nLBp3anmQauyOg6bbtJW5iQRGXYS9kGJhQVNlMEr4/s1600/DSCN2122.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqNuhCqOrdN9CFg9jrbwxuDtouo8m3JNLc8CvYpNp94eXMaH5KU_XLCLWuQBIowfYJZyKkyWFCWUC2YPg8IXrCxEUUeBmdKXQ5Q8nLBp3anmQauyOg6bbtJW5iQRGXYS9kGJhQVNlMEr4/s640/DSCN2122.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">...wie Sukiyaki köstlich im rohen Ei!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoeaSHpxBGVxDtgEK3W9DACH10K_Y2pNj5CD9C6i8GYTuhXDex5prcf9pFUybJIX-VcuERvgWh4J1gv8PcBCcE6A1KS48ZQlBHr-D1alqutYL_xrA7x4sgjmHLv-QuAz6AbJbyWOY1e-E/s1600/DSCN2325.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoeaSHpxBGVxDtgEK3W9DACH10K_Y2pNj5CD9C6i8GYTuhXDex5prcf9pFUybJIX-VcuERvgWh4J1gv8PcBCcE6A1KS48ZQlBHr-D1alqutYL_xrA7x4sgjmHLv-QuAz6AbJbyWOY1e-E/s640/DSCN2325.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxpjSre9355M22HqAnejJyfjPshmZ9BXXRd31J5qjH0xA4anf1SxRvwo83uUSiBeV06dVZbFkZKqJimhmgWfqh6CtSQX8f3VaCkzRU4JXNKpWdC1tI9GgVTBCIPp5z4U5Y4prftQhhyphenhyphentY/s1600/DSCN2336.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxpjSre9355M22HqAnejJyfjPshmZ9BXXRd31J5qjH0xA4anf1SxRvwo83uUSiBeV06dVZbFkZKqJimhmgWfqh6CtSQX8f3VaCkzRU4JXNKpWdC1tI9GgVTBCIPp5z4U5Y4prftQhhyphenhyphentY/s640/DSCN2336.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiygn3vembtNU8hiK98RYgO-BZinm6c3EltqDLmc95vxaNrimviKgkKuyFSMhWFrWAh82-XMyfD5H2N5Kdb5t2veWBJRhvWEnKmq0cNoeTgQ-qVBjG01kMKuLYUo8MZ7vso9OJrBegPtpc/s1600/DSCN2329.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiygn3vembtNU8hiK98RYgO-BZinm6c3EltqDLmc95vxaNrimviKgkKuyFSMhWFrWAh82-XMyfD5H2N5Kdb5t2veWBJRhvWEnKmq0cNoeTgQ-qVBjG01kMKuLYUo8MZ7vso9OJrBegPtpc/s640/DSCN2329.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSsZExymAoM_KWxxX7qsb9Uol2KKUSsOITczXOFZmII53AokXGaIpTaQ0vOV-WYcKOLnXeySlzSYtrVBDhZLhKXsHgTpC_hFuyF-3UMrMsLoJ36ek-a27E7x7BJhMHTiqKXSvE3kOrMOs/s1600/DSCN2331.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSsZExymAoM_KWxxX7qsb9Uol2KKUSsOITczXOFZmII53AokXGaIpTaQ0vOV-WYcKOLnXeySlzSYtrVBDhZLhKXsHgTpC_hFuyF-3UMrMsLoJ36ek-a27E7x7BJhMHTiqKXSvE3kOrMOs/s640/DSCN2331.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ayu, mein Lieblings-Süßwasserfisch</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3c_v5ZaVc_0SbfrPSp411YdtAIpU_feBn4txUCv2JW47DSbVtKg7fWpSu5V8egukG1dUc4sqCAFJaTHVDxspbuUc6My6LGygYo6GiU1kilaZFZUtFbmk1Eni5f0tIrpAArsWlMgUdcS4/s1600/DSCN2334.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3c_v5ZaVc_0SbfrPSp411YdtAIpU_feBn4txUCv2JW47DSbVtKg7fWpSu5V8egukG1dUc4sqCAFJaTHVDxspbuUc6My6LGygYo6GiU1kilaZFZUtFbmk1Eni5f0tIrpAArsWlMgUdcS4/s640/DSCN2334.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
...und zu trinken! Es gab drei Sorten Bier, die im Shiga Kogen hergestellt wurden. Das Bier mit dem roten Label schmeckte uns am besten - es erinnerte ein wenig an ein britisches Bitter.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghQyzS1oZaKnjLsOZ7DUZYAIhvEvMC0ztwhCicYLxGtGAwWZs6dpXmx1RiutWuUh7ttF7B6GCCv8-i-9sieMF3MH6s-74Ka0I4G4s1wMBkDr8BRRMfGqiD008dxE-MA1DbIBWe3RqUTp5e/s1600/DSCN2123.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghQyzS1oZaKnjLsOZ7DUZYAIhvEvMC0ztwhCicYLxGtGAwWZs6dpXmx1RiutWuUh7ttF7B6GCCv8-i-9sieMF3MH6s-74Ka0I4G4s1wMBkDr8BRRMfGqiD008dxE-MA1DbIBWe3RqUTp5e/s640/DSCN2123.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nach einer köstlichen Mahlzeit machten wir noch einen kleinen Verdauungsspaziergang durch den lebendigen Ort voller Lokale, vor denen viele Animierdamen auf der Lauer lagen. Wir wissen nicht wirklich, ob sie die Herren der Schöpfung nur beim Trinken unterhalten sollten, aber da ich dabei war, kam Samoht nicht wirklich auf seine Kosten, auch wenn viele dieser Damen ziemlich interessiert hinter ihm herschauten.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiksfDcYC6UipMSpjffEabIpSioLFrXwfu6ocUxoCh509rTtu4iOUFKAChmIkMlVu5FR9P-W800Jf7bpAqvMXXUauUKxZVtFGpWigloSGA6x1wve8yItt20j6AKuMWoaKQF3-bHxtsLCVM/s1600/DSCN2128.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiksfDcYC6UipMSpjffEabIpSioLFrXwfu6ocUxoCh509rTtu4iOUFKAChmIkMlVu5FR9P-W800Jf7bpAqvMXXUauUKxZVtFGpWigloSGA6x1wve8yItt20j6AKuMWoaKQF3-bHxtsLCVM/s640/DSCN2128.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">So ein Lokal ohne dazugehörige Dame</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV4aSqrOt9mvGmjxYvDl7iil4qWV9c4nJp9dNv4am0b-5v14VJpJER0p5F4jkAsiPShI2TjB-KXRXKjDipRI4G9rcjYh0i75QhsbLAK41VVyy_grab30F-1Bkxhd_p-wz8sVP3b8oKtyWT/s1600/DSCN2130.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV4aSqrOt9mvGmjxYvDl7iil4qWV9c4nJp9dNv4am0b-5v14VJpJER0p5F4jkAsiPShI2TjB-KXRXKjDipRI4G9rcjYh0i75QhsbLAK41VVyy_grab30F-1Bkxhd_p-wz8sVP3b8oKtyWT/s640/DSCN2130.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> und mit ... da hinten sitzt eine rechts</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBUNPGmViMrenM2PhjbHF2f138KiFKxxpai6CcalDl4LmXxQL2ecugAam-HsWra7wmywJFz54Pt9IBwFetjSyM26z6pCSShIIc18BMPU0tpITqboKrCaZfK5OTORABmn_4Qxl_mFOC5yF4/s1600/DSCN2131.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBUNPGmViMrenM2PhjbHF2f138KiFKxxpai6CcalDl4LmXxQL2ecugAam-HsWra7wmywJFz54Pt9IBwFetjSyM26z6pCSShIIc18BMPU0tpITqboKrCaZfK5OTORABmn_4Qxl_mFOC5yF4/s640/DSCN2131.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijrGtQv_ilnaPh_Px9Ol632589tRcnY_nvzSMME-o-zaaxfYPT7ijdf_llyVbx1FfLK6dVzsaXvYs47dmcG17Kf0Pp2BqFlJF8fEI-lUDdLuZOkhslUXVCVnbGOmVaYr1MdofOs8XWTTk/s1600/DSCN2129.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijrGtQv_ilnaPh_Px9Ol632589tRcnY_nvzSMME-o-zaaxfYPT7ijdf_llyVbx1FfLK6dVzsaXvYs47dmcG17Kf0Pp2BqFlJF8fEI-lUDdLuZOkhslUXVCVnbGOmVaYr1MdofOs8XWTTk/s640/DSCN2129.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Eigentlich war es so gemütlich, dass man die Tage einfach im Ryokan hätte verbringen können, ohne auch nur einmal den Fuß vor die Tür zu setzen. Aber die Gegend um Togura Kamiyamada Onsen ist so interessant, dass es ein Jammer gewesen wäre, wenn wir sie nicht erkundet hätten. Leider reichte die Zeit nicht, uns alles anzuschauen, was uns interessiert hätte. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Die unglaublich herzlichen und hilfsbereiten Wirte versorgten uns mit Karten und Informationsmaterial und ich war völlig aus dem Häuschen, als ich hörte, dass sich in unmittelbarer Nähe der Obasuteyama befindet. Es handelt sich hierbei um eine gruselige Sage, nach der in ferner Vergangenheit in dieser Gegend, die sehr arm war, alle älteren Menschen, die über 60 bzw. 70 Jahre alt wurden (da gibt es unterschiedliche Überlieferungen), auf dem Obasuteyama (übersetzt heißt dieser Berg so viel wie "der Berg, auf dem alte Frauen entsorgt werden") dem Hungertod überlassen wurden, damit sie der jüngeren Bevölkerung nicht weiter zur Last fielen. Ein junger Mann, dessen Mutter dieses hohe Alter erreicht hatte, brachte es nicht übers Herz, sie auf dem Obasuteyama zurückzulassen und versteckte sie schließlich in einer Scheune. Als der Feudalherr den Bürgern ein Rätsel aufgab und ihnen Geldstrafen androhte, wenn sie sein Rätsel nicht lösen konnten, war die alte Frau die einzige im Dorf, die in der Lage war, dieses und weitere Rätsel zu lösen. <a href="http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/7211/kudos6/ubasute.html" target="_blank">Hier</a> kann man diese Sage in englischer Version nachlesen. Ich kenne diese Sage seit meiner Kindheit, aber ich wusste nicht, dass es tatsächlich einen Berg gibt, der heute noch so heißt. Leider sind wir gar nicht mehr dazu gekommen, dorthin zu fahren und bei Nacht die Reflexion des Mondlichtes in den Reisfeldern zu sehen. Ebenso wenig konnten wir uns das frühgeschichtliche Grab Nori Shogunzuka aus der Kofun-Zeit anschauen, da wir in der kurzen Zeit, die wir dort hatten, auf jeden Fall zum Jigokudani Yaen Koen wollten, um uns die <a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/08/nette-nichtmenschliche-begegnungen-teil.html" target="_blank">Schneeaffen</a> anzuschauen, und dann noch <a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/08/1600-uhr-bild-des-tages-vom-27072012.html" target="_blank">Togakushi</a> auf dem Wunschzettel hatten, so dass wir nach einem kräftigenden Frühstück (leider ohne Natto) sofort für den Rest des Tages unterwegs waren.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia0QSVQ5RCMWqSFFvjKAWkj8Pzl2wLdb0_m0bLO056daueppjkNIAtacWF5hcBuR8SXI9Lo-xyr1QwiUf7nW3y0pBnJxAOGBzTfjn76jzenl6BC0_2b4y0Rf5au4kvlvkhcxL_QvQF9XQ/s1600/DSCN2147.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia0QSVQ5RCMWqSFFvjKAWkj8Pzl2wLdb0_m0bLO056daueppjkNIAtacWF5hcBuR8SXI9Lo-xyr1QwiUf7nW3y0pBnJxAOGBzTfjn76jzenl6BC0_2b4y0Rf5au4kvlvkhcxL_QvQF9XQ/s640/DSCN2147.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Samoht fotografiert immer seinen Fuß mit...</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBr9IrhRlvbTEPQXLT5TZkkUtqeH0V2Wr9hM8Je1hYcuQ-TGypIxVbkkZvNpVNJGShSfjWaLX-198mdpNlXC5x7p6DHtWj8nfeyRWRtfky677lOCsTAs3E2ZER0RjiaozGTAoPGzySn8M/s1600/DSCN2363.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBr9IrhRlvbTEPQXLT5TZkkUtqeH0V2Wr9hM8Je1hYcuQ-TGypIxVbkkZvNpVNJGShSfjWaLX-198mdpNlXC5x7p6DHtWj8nfeyRWRtfky677lOCsTAs3E2ZER0RjiaozGTAoPGzySn8M/s640/DSCN2363.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">noch ein Frühstück, diesmal FAST ohne Fuß</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAQy2UzMFEErnbi8FvUudCE9e21_4v0aTbPIow1o2YKDUQsl936w-QIY-lLea664rSCqVr0cno1jUFQY_YvTcPoKPmRPA6Aah9cq7Pz-iiVdNBMz0rQZu8Gc9PSMDjoOFblIUkOUohrzI/s1600/DSCN2150.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAQy2UzMFEErnbi8FvUudCE9e21_4v0aTbPIow1o2YKDUQsl936w-QIY-lLea664rSCqVr0cno1jUFQY_YvTcPoKPmRPA6Aah9cq7Pz-iiVdNBMz0rQZu8Gc9PSMDjoOFblIUkOUohrzI/s640/DSCN2150.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpFTiGJgTStJuYgy1sOaq3NrnSZKrIpjfOg2N96ao7INMDKN9ia0uzYjj7CkuT-kiosPbqMnRtkPb9k_eSXsLYCEuRTIhV-2g3C93aFDQqyi3hK0UuQyIABmolRbtaQy-N0Ue5N2MMM9c/s1600/DSCN2364.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpFTiGJgTStJuYgy1sOaq3NrnSZKrIpjfOg2N96ao7INMDKN9ia0uzYjj7CkuT-kiosPbqMnRtkPb9k_eSXsLYCEuRTIhV-2g3C93aFDQqyi3hK0UuQyIABmolRbtaQy-N0Ue5N2MMM9c/s640/DSCN2364.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW7ZQnLCfVdQJ_ocimPdhb04O1jKpMtKxjxVqHb1ANhcpl4pSvqwOhj_RXPnMT0EEXl5KKTXsRINaR3dKJwksG3I37rm7LJyQuPZBMvlvxkypwLZrvIs6yPQ01yBH6sd3SbAJ4QiUsxSk/s1600/DSCN2365.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW7ZQnLCfVdQJ_ocimPdhb04O1jKpMtKxjxVqHb1ANhcpl4pSvqwOhj_RXPnMT0EEXl5KKTXsRINaR3dKJwksG3I37rm7LJyQuPZBMvlvxkypwLZrvIs6yPQ01yBH6sd3SbAJ4QiUsxSk/s640/DSCN2365.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">ein Schälchen Reis mit diesem verlorenen Ei und Nori in Soyasauce getunkt...</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Auch diesen Ort verließen wir schließlich nach einer unvergesslich schönen Zeit mit einer langen Liste von Unternehmungen, die bei unserem nächsten Besuch auf unserer Wunschliste ganz oben stehen werden.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-14423343212460352942012-11-03T15:18:00.002+01:002012-12-05T09:02:03.051+01:00Mt. Nyukasa 入笠山 – ein kleiner Spaziergang<div style="text-align: justify;">
<br />
In der näheren Umgebung von Fujimi gibt es einiges zu sehen, es gibt auch eine Menge Möglichkeiten zum Wandern. Im Winter ist es ein Skigebiet. Auch der Berg Nyukasa wird im Winter als Skipiste genutzt. Im Sommer ist er bekannt für sein Marschland mit vielen Blumen, Birken und <span class="st">Iriden (Schwertlilien)</span>, und einen 360 Grad Panoramablick.</div>
<div style="text-align: justify;">
Im Norden gibt es einen Skilift, mit dem man nach oben fahren kann. Wir wollten vom Osten heran und den Weg zu Fuß begehen.<br />
Heute gibt es mal mehr Photos als Text! (extra für MC!)<br />
<br />
<br />
Unten seht ihr die Strecke vom Parkplatz bis zur Hochebene.<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: left;"><iframe frameborder="0" height="480" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://maps.google.de/maps/ms?msa=0&msid=217822912227805358349.0004cd96249b8491b94aa&ie=UTF8&t=h&ll=35.904034,138.182473&spn=0.016685,0.027466&z=15&output=embed" width="640"></iframe><br />
<small><a href="https://maps.google.de/maps/ms?msa=0&msid=217822912227805358349.0004cd96249b8491b94aa&ie=UTF8&t=h&ll=35.904034,138.182473&spn=0.016685,0.027466&z=15&source=embed" style="color: blue; text-align: left;" target="_blank">Mt. Nyukasayama</a> auf einer größeren Karte anzeigen</small></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Von Fujimi fuhren wir mit dem Auto bis zum ersten Parkplatz auf 1.460 m.</div>
<div style="text-align: justify;">
Es war zwar kein Auto da, aber ein Wächter, der uns Infomaterial und eine Wegbeschreibung gab. Es saß mutterseelenallein auf dem riesigen, leeren Parkplatz unter einem kleinen Sonnenschirm.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipioI4jhVoUI7JV3Y8NjImhaoJRx8L9GoqeFGCsvoV8rDJ_RxKOQtRp5-HuuNRUK8ClvZN_IMJJw3kuf_-LGxndzxadSp-TeNhMz37RnAIxgvDeDHe2lu3CwDU6SG2FuxpxcyEdsHHDY6i/s1600/DSCN1785.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Parkplatz am Nyukasayama" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipioI4jhVoUI7JV3Y8NjImhaoJRx8L9GoqeFGCsvoV8rDJ_RxKOQtRp5-HuuNRUK8ClvZN_IMJJw3kuf_-LGxndzxadSp-TeNhMz37RnAIxgvDeDHe2lu3CwDU6SG2FuxpxcyEdsHHDY6i/s640/DSCN1785.jpg" title="Parkplatz" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Von da aus ging es zu Fuß weiter bis auf 1.824 m höhe. Die max. Steigung betrug 36,7 %, der Durchschnitt bei 10,2 %. Die Höhendifferenz betrug 933 m von Fujimi bis zum Gipfel. <br />
Unsere Differenz betrug 376 m auf 2,5 km (pro Strecke). Die Temperatur lag bei 38 Grad Celsius am Parkplatz bei einer Luftfeuchte von 83 %.</div>
<div style="text-align: justify;">
So, jetzt aber Schluss mit den technischen Daten.</div>
<div style="text-align: justify;">
Die Strecke verlief durch den Wald, zu einem Teil über Naturtreppen, zum anderen über enge Pfade.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqXHLgkKtfsBi8S_amYw_H3jJgbRtQtFX_x9kYhN4p_YiUplT54TzbXLKvjk-TeeK4ubE6MgDqo4xQVq64AdunG9AIuCBLnoksS9AD51Jipi3b_o2aDRyXB7BVLP-Qc4YJuSgwHGF1g8az/s1600/DSCN1761.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Waldtreppen" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqXHLgkKtfsBi8S_amYw_H3jJgbRtQtFX_x9kYhN4p_YiUplT54TzbXLKvjk-TeeK4ubE6MgDqo4xQVq64AdunG9AIuCBLnoksS9AD51Jipi3b_o2aDRyXB7BVLP-Qc4YJuSgwHGF1g8az/s640/DSCN1761.jpg" title="Waldtreppen" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">... eine Naturtreppe auf dem Rückweg. Nicht dass es heißt, zur Hochebene ging es bergab!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZzczu8vdXWyBHh1PsLu2DXSf0-RnStUUugKy-FGFAdxlLMRUD_5u8ZQ05dz02uJ1UIDA7DD1fhyaLaB-xYdN9l3v55R5aKUbPjl3EpDyYSlkFFBKhXVuMJn06kChXfXg-90sEcS8SllvV/s1600/DSCN1696.jpg" imageanchor="1"><img alt="Waldpfad" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZzczu8vdXWyBHh1PsLu2DXSf0-RnStUUugKy-FGFAdxlLMRUD_5u8ZQ05dz02uJ1UIDA7DD1fhyaLaB-xYdN9l3v55R5aKUbPjl3EpDyYSlkFFBKhXVuMJn06kChXfXg-90sEcS8SllvV/s640/DSCN1696.jpg" title="Waldpfad" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX4qKc7xfsjogZGG6bOh-xyo41-fOjfhA2eWAPgh_0vGAy8BgI91tfTim9hirnLa4cxNAtSUpEFiqtizE3mbt0k8ciXeUDCcFwhyfXFfH2ZZ7o2kXYkfRg980FXDVj9l2Yq-SsTCxTsQtE/s1600/DSCN1699.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhX4qKc7xfsjogZGG6bOh-xyo41-fOjfhA2eWAPgh_0vGAy8BgI91tfTim9hirnLa4cxNAtSUpEFiqtizE3mbt0k8ciXeUDCcFwhyfXFfH2ZZ7o2kXYkfRg980FXDVj9l2Yq-SsTCxTsQtE/s640/DSCN1699.jpg" width="640" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
Der Schatten war sehr angenehm, und der Pfad wand sich die Hänge entlang.<br />
Als wir oben ankamen, öffnete sich eine Hochebene mit Marschland, Birken, Farne und wilden <span class="st">Iriden</span>.<br />
Durch das Marschland waren Stege aus Holz und Holzfake (Plastik) zum Schutz der Natur verbaut, auf denen man wandeln konnte. <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPaZDUMXUj9pDBqJ8L-ips44UB9WSJrS15LzfLgPCJfmBw-VsNkfNAVk43-MILf7Z4lefS4pngskhyFo1sXjx3f7ad900EWwT_CHN0ENSSH92qgFkPBkSyAVKFY1e1iyxdwPZ9VYl2FfCe/s1600/DSCN1746.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPaZDUMXUj9pDBqJ8L-ips44UB9WSJrS15LzfLgPCJfmBw-VsNkfNAVk43-MILf7Z4lefS4pngskhyFo1sXjx3f7ad900EWwT_CHN0ENSSH92qgFkPBkSyAVKFY1e1iyxdwPZ9VYl2FfCe/s640/DSCN1746.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj9lrtbPdI2jkacc4ttr12ocIV7-0HScfRbBVPTDSV5KTKsLmPTSWzFga6L3-Xe6Sfi78K1T8b1wBVH1ZyQ92-fAeE85B5SJ92rQy37_lButWFulphOsBg0KeLv8IyWWM4tCl5HuGOGncR/s1600/DSCN1747.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj9lrtbPdI2jkacc4ttr12ocIV7-0HScfRbBVPTDSV5KTKsLmPTSWzFga6L3-Xe6Sfi78K1T8b1wBVH1ZyQ92-fAeE85B5SJ92rQy37_lButWFulphOsBg0KeLv8IyWWM4tCl5HuGOGncR/s640/DSCN1747.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhppPE0ay1ogRboviAi9GAoEQQDCIX2HT4Azo5XAVb4HWwwzgjce_zNik8N-X6GpDspZjTq5RDmIflCqJJz4Rh5ZmDMkpis0lXmvkq7pKHkcX7MFlEMChd7s93pnBjFORhG01BTPcHY19NV/s1600/DSCN1707.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhppPE0ay1ogRboviAi9GAoEQQDCIX2HT4Azo5XAVb4HWwwzgjce_zNik8N-X6GpDspZjTq5RDmIflCqJJz4Rh5ZmDMkpis0lXmvkq7pKHkcX7MFlEMChd7s93pnBjFORhG01BTPcHY19NV/s640/DSCN1707.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8mVhspUxXYHYP5rVFn_9N-AuLSgpLJFma8t-_7VZJqZ5O6VTmlRpLMbWCUKutoDviw2NtzJRy5gZZDuyG8muJdJvAC3SkrfaSZ2gFQxsMEWOlEC94KJCruWVRVP7NinIxhv1MgkMgTivY/s1600/DSCN1737.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8mVhspUxXYHYP5rVFn_9N-AuLSgpLJFma8t-_7VZJqZ5O6VTmlRpLMbWCUKutoDviw2NtzJRy5gZZDuyG8muJdJvAC3SkrfaSZ2gFQxsMEWOlEC94KJCruWVRVP7NinIxhv1MgkMgTivY/s640/DSCN1737.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb6bC-7OaAvpmobcMh8WJGmSJYGEZYJ9ggOMnW3yqxbvq4T4E1yNZ61GgOhQOjWdeh3jbrEatXnueUyKvE_21uwnh02_CpQYl4HmBwe4nrgfQvmdDFTrWbn5SryIG9dLKSDOL3gcAfWNoY/s1600/DSCN1715.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjb6bC-7OaAvpmobcMh8WJGmSJYGEZYJ9ggOMnW3yqxbvq4T4E1yNZ61GgOhQOjWdeh3jbrEatXnueUyKvE_21uwnh02_CpQYl4HmBwe4nrgfQvmdDFTrWbn5SryIG9dLKSDOL3gcAfWNoY/s640/DSCN1715.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Landschaftgärtner hatten tragbare Anti-Mücken-Räucherspiralen dabei, die an ihren Gürteln befestigt waren.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZQ0dNCdVs_guHAsl_9sn88wRj_yGkDJmEOfh8P8-fdcmBBR3G4riN9MZ4tIuty6_-t1bVYpQDJ8wM-ByTv6HWdalxxQRELqgI4N7SKCWK2SfnTu_oj5oBYDKw8Tx_uahAZAB_YPtJ6eaF/s1600/DSCN1742.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZQ0dNCdVs_guHAsl_9sn88wRj_yGkDJmEOfh8P8-fdcmBBR3G4riN9MZ4tIuty6_-t1bVYpQDJ8wM-ByTv6HWdalxxQRELqgI4N7SKCWK2SfnTu_oj5oBYDKw8Tx_uahAZAB_YPtJ6eaF/s640/DSCN1742.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYq6GN2EE-MGuaASmvUwXoFB0SEIDlGOIGeNGLkrUrYOuaU48OqPCskcT3cf1oSVzH7GM6d30md-HYxeDCmzsXfUAPVZo1kyE3dB2HAePwGHBkz5k3UqcX_qJAS2_hzTaWnRPphAi2V4UQ/s1600/DSCN1740.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYq6GN2EE-MGuaASmvUwXoFB0SEIDlGOIGeNGLkrUrYOuaU48OqPCskcT3cf1oSVzH7GM6d30md-HYxeDCmzsXfUAPVZo1kyE3dB2HAePwGHBkz5k3UqcX_qJAS2_hzTaWnRPphAi2V4UQ/s640/DSCN1740.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0yGLc0B9BJcxEzdrZ_P-auoJ2_OravQiNOc7l0pqN-73x1xy5eQ-BFcOU-Ctf_F55sYUqCZ_VCroELy_huiLooQ7c04xX9PiWg6AD9Y6DyqY-_SpuhQU94v-GlpkEI6uk37Kf2y9oiZOx/s1600/DSCN1731.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0yGLc0B9BJcxEzdrZ_P-auoJ2_OravQiNOc7l0pqN-73x1xy5eQ-BFcOU-Ctf_F55sYUqCZ_VCroELy_huiLooQ7c04xX9PiWg6AD9Y6DyqY-_SpuhQU94v-GlpkEI6uk37Kf2y9oiZOx/s640/DSCN1731.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcJJyjEM5jjXv_8Anqa3IDMDm40SlnO_kj3Nd6W1OKx_xp2QglNDRT_mi4bJaE7WAWBKUUP8YwBF3FNzr1YTFHKBaNT2WM9JI7JtGJrQvbT02He2sKjDzfFamswcRGeVSvLauczQESZmCL/s1600/DSCN3225.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcJJyjEM5jjXv_8Anqa3IDMDm40SlnO_kj3Nd6W1OKx_xp2QglNDRT_mi4bJaE7WAWBKUUP8YwBF3FNzr1YTFHKBaNT2WM9JI7JtGJrQvbT02He2sKjDzfFamswcRGeVSvLauczQESZmCL/s640/DSCN3225.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAe3Wv1G8nNz8JT2RE-ueNVzGt8TF8rnvsLLi1WqMqSzr_KPfT0KQcK0rTU3rLIsi8etlGoWGWhGHY91GCgHzESP01pe9831y4gZt7xNcD79Qu2SBU4ST5IYQUveYMIZgqia_UEl0nW6z4/s1600/DSCN1716.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAe3Wv1G8nNz8JT2RE-ueNVzGt8TF8rnvsLLi1WqMqSzr_KPfT0KQcK0rTU3rLIsi8etlGoWGWhGHY91GCgHzESP01pe9831y4gZt7xNcD79Qu2SBU4ST5IYQUveYMIZgqia_UEl0nW6z4/s640/DSCN1716.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKhROCLSoLSynYbpmMWNsLUYk2kE9C0rjquDohuCWC2ZBFA-0jYHInTmEiU6ypKayHVdD7h_kWulTWSpr9coKEOcrHs3p3tlcsmpImzayQ6Ix2rIKzSkeeMked3J9TV-hlAq_-MpzTwe35/s1600/DSCN1739.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKhROCLSoLSynYbpmMWNsLUYk2kE9C0rjquDohuCWC2ZBFA-0jYHInTmEiU6ypKayHVdD7h_kWulTWSpr9coKEOcrHs3p3tlcsmpImzayQ6Ix2rIKzSkeeMked3J9TV-hlAq_-MpzTwe35/s640/DSCN1739.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglTK83gFgtx9D20BNnEF6xZljlCJFlE4YGZEHCAbUjl9yQ36PFy8tZID4v4EpNneTd8Dp2EMdrlmip0C4Je0FYKWQSpzwRLm1UkcyH6Xyoifq6lCKUwLIEfgFaA4vy7rtwhCtjveMn5J7K/s1600/DSCN1754.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglTK83gFgtx9D20BNnEF6xZljlCJFlE4YGZEHCAbUjl9yQ36PFy8tZID4v4EpNneTd8Dp2EMdrlmip0C4Je0FYKWQSpzwRLm1UkcyH6Xyoifq6lCKUwLIEfgFaA4vy7rtwhCtjveMn5J7K/s640/DSCN1754.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPc74L6aS3OndBbKERxpnHvb9Df6UrrCggrck2HV8NQr2Tvc_XryenHR0Q4RWeyUCUS7ASpJEpySgg3zSAOGcodVFtzJ2N4SneC9r23bFh0DlIQWCYhbTIQlp6h5QBkfMt793L1Kk76mhV/s1600/DSCN3217.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPc74L6aS3OndBbKERxpnHvb9Df6UrrCggrck2HV8NQr2Tvc_XryenHR0Q4RWeyUCUS7ASpJEpySgg3zSAOGcodVFtzJ2N4SneC9r23bFh0DlIQWCYhbTIQlp6h5QBkfMt793L1Kk76mhV/s640/DSCN3217.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjeK2XROWbkadDY3f_68VsOHYcPoim4AquQxPccDg_udZFl8G_xBEwkDG1rMVA1LUfr3dcLzlozhC_msAPmkRtEluaF3TTpiwV3OP8EHEpUsZnswJCz_jiiDAnuGXw0vKS12RSCWEMqi0T/s1600/DSCN1755.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjeK2XROWbkadDY3f_68VsOHYcPoim4AquQxPccDg_udZFl8G_xBEwkDG1rMVA1LUfr3dcLzlozhC_msAPmkRtEluaF3TTpiwV3OP8EHEpUsZnswJCz_jiiDAnuGXw0vKS12RSCWEMqi0T/s640/DSCN1755.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4rnlimb3Qx_WYUArCKJZp1dWAm1fNbQnlX2gRtKAiu-TtHo5ZaEdUSMq9S7omttkVLGAXmbW2v4QAJj_8dtahAa39M9Mam_5EVIGXGMELSXXQ627CjDw395JU5neokKzdca6GTOA5BBCz/s1600/DSCN3232.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4rnlimb3Qx_WYUArCKJZp1dWAm1fNbQnlX2gRtKAiu-TtHo5ZaEdUSMq9S7omttkVLGAXmbW2v4QAJj_8dtahAa39M9Mam_5EVIGXGMELSXXQ627CjDw395JU5neokKzdca6GTOA5BBCz/s640/DSCN3232.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNLwLe2dG6sAjz9HV9wrcGrmAto8NGyC2Cd7G09Nu7XzskNLXWXqqeg2M9cbzBUwrRbhe7Iw6ibBNo5c8p6QsqMjix5tudeHEHQB-hxqXJky0VUj_Dpr8Np2annsebf1r6IW93-w9utDrd/s1600/DSCN1725.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNLwLe2dG6sAjz9HV9wrcGrmAto8NGyC2Cd7G09Nu7XzskNLXWXqqeg2M9cbzBUwrRbhe7Iw6ibBNo5c8p6QsqMjix5tudeHEHQB-hxqXJky0VUj_Dpr8Np2annsebf1r6IW93-w9utDrd/s640/DSCN1725.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wilde Iris</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii_8n8IwaOxAOYexxjAH_8Aa2i9tDkJWXgzpqz-2xjyVXOrqu5DnWwOPWzoPqbH5iZlxiGn-dJKybBUThSkTAxpMaAMHKHapP1BcSgrFuFZp1iNP04jYsuxti2O0W5DAp9FcULaE4gUcRv/s1600/DSCN1758.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEii_8n8IwaOxAOYexxjAH_8Aa2i9tDkJWXgzpqz-2xjyVXOrqu5DnWwOPWzoPqbH5iZlxiGn-dJKybBUThSkTAxpMaAMHKHapP1BcSgrFuFZp1iNP04jYsuxti2O0W5DAp9FcULaE4gUcRv/s640/DSCN1758.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBd322HdKonEj8OO8ihgE6u4V1Vx1hZwVMOoF5rC8751NNCMG8DVapbMdZgXbjDV9mGrwHFS6316m0xndKQtLKDP6cAm3nipIANqnIwOk3aL1fNWjFOj0cWvIq-v4zoGwk0korqWP3ToyX/s1600/DSCN3207.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBd322HdKonEj8OO8ihgE6u4V1Vx1hZwVMOoF5rC8751NNCMG8DVapbMdZgXbjDV9mGrwHFS6316m0xndKQtLKDP6cAm3nipIANqnIwOk3aL1fNWjFOj0cWvIq-v4zoGwk0korqWP3ToyX/s640/DSCN3207.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgufQRJQ_464ffz4okt_kNphDyXmLwgDtmTVNpCpFCKfFP-wloKpwdO4AGS1H2c8dMEIgk2jhQ8sYTjRJnZCe5RzfJpypZoVMEOr5VeIUvG62g7yzA2W50tmzosZQaDnihMDU1NQqJEXAfu/s1600/DSCN3215.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgufQRJQ_464ffz4okt_kNphDyXmLwgDtmTVNpCpFCKfFP-wloKpwdO4AGS1H2c8dMEIgk2jhQ8sYTjRJnZCe5RzfJpypZoVMEOr5VeIUvG62g7yzA2W50tmzosZQaDnihMDU1NQqJEXAfu/s640/DSCN3215.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4lVmphXaj9A0mCAiqWsLv_pQCNMcmAWUv-YKtSclzCztEBOd0NIMxENCRhjPFDsYdCJFplooubYhHsrBy0tnuQF6HmM3XgW7YppD-qbgxqG1s3J37rhW-xfZ2eW_nKSqHJUqgaLWPZGLZ/s1600/DSCN1721.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4lVmphXaj9A0mCAiqWsLv_pQCNMcmAWUv-YKtSclzCztEBOd0NIMxENCRhjPFDsYdCJFplooubYhHsrBy0tnuQF6HmM3XgW7YppD-qbgxqG1s3J37rhW-xfZ2eW_nKSqHJUqgaLWPZGLZ/s640/DSCN1721.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihU9i7eedAPAfsN4Rg7aG9sxkhOGwSvLfTOVQdqnUP9EcMhOF7OzhDgwaJ7CGJEbrFc8z1RSFXtuYe2zS6-ZlXg-V8ZJU69cOnma08jsLG2guzQdlpIQ8vVhC1xeUj2KdGDTLQFe7wtULv/s1600/DSCN3244.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihU9i7eedAPAfsN4Rg7aG9sxkhOGwSvLfTOVQdqnUP9EcMhOF7OzhDgwaJ7CGJEbrFc8z1RSFXtuYe2zS6-ZlXg-V8ZJU69cOnma08jsLG2guzQdlpIQ8vVhC1xeUj2KdGDTLQFe7wtULv/s640/DSCN3244.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Distel</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Da wir schon mehrfach in anderen Ländern leichtsinnige Wanderungen unternommen hatten, bei denen wir ziemlich heftigen Durst erleiden mussten, hatte ich vorsorglich eine große Flasche Wasser eingepackt, das sich binnen kürzester Zeit zu einer unappetitlich warmen Brühe erhitzte. Zanzi verschmähte allerdings dieses zugegebenermaßen leider nicht mehr besonders schmackhafte Lebenselixier, denn sie entdeckte auf der Hochebene des Nyukasayama einen – wie sollte es in Japan auch anders sein – Getränkeautomaten und steuerte zielstrebig darauf zu. Sie wechselte dort, fernab von irgendwelchen Geschäften, ihren 1000er Schein und zog sich einen eisgekühlten Bommerlunder; nein natürlich nicht, sondern einen Yuzusaft. Als ich das sah, musste auch ich meine Flasche mit der warmen Plörre wieder im Rucksack verschwinden lassen, um mir ebenfalls ein eisgekühltes Getränk aus dem Automaten zu ziehen ...<br />
<br /></div>
Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com0Japan Präfektur NaganoSuwa District, Fujimi, 1140435.890162648326388 138.1709289550781235.787264648326385 138.01300045507813 35.993060648326392 138.32885745507812tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-27655959569962377312012-10-17T12:02:00.001+02:002012-10-19T09:11:39.801+02:00Von Magome nach Fujimi – Japanische Züge sind immer pünktlich, nur nicht ...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Die nächsten Posts werden sich mehr um den zweiten Teil unserer Reise drehen – um die japanischen Alpen<br />
Holadihi, Holadiho!<br />
Aufi gehts!<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Die japanischen Züge sind immer pünktlich (wenn sich keiner vor diesen wirft), so sagt man, doch es gibt eine Gegend in Japan, die bekannt für ihre verspäteten Züge ist! Doch dazu später. </div>
<div style="text-align: justify;">
Am 20. Juli sind wir – frei von <a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/08/nakasendo-und-die-angst-vor.html" target="_blank">Bettwanzenbissen</a> (yeah!) – von Magome aufgebrochen, um nach Fujimi zu fahren. Zuerst ging es zu den Schließfächern von Magome, wo wir unser Gepäck zusammenführten und dann zur Bushaltestelle am Ortseingang von Magome, wo wir in den Bus nach Nakatsugawa stiegen.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe_d2T2OxjNJnd25_nLlwyf_R9LwmCl23g5YdkvTkjtlQSpSB6D7UOl3Zw_JLO6DsbTpLvq0rJQtP70CDLEYSrEkEZBn082BnC34u8tw6MTqOdaP3nZ7U4-jPZa3_FtrzRs7Efl-H6Cyc8/s1600/DSCN1467.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Gegeüber von Magome" border="0" height="419" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe_d2T2OxjNJnd25_nLlwyf_R9LwmCl23g5YdkvTkjtlQSpSB6D7UOl3Zw_JLO6DsbTpLvq0rJQtP70CDLEYSrEkEZBn082BnC34u8tw6MTqOdaP3nZ7U4-jPZa3_FtrzRs7Efl-H6Cyc8/s640/DSCN1467.jpg" title="Gegeüber von Magome" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aussicht von der Bushaltestelle aus</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
Nach einer knappen halben Stunde kamen wir am Bahnhof von Nakatsugawa an, wo wir uns direkt die Fahrkarten kauften. Da das Wetter zu schlecht war, um sich noch im Ort umzusehen, beschlossen wir mit dem nächsten Zug nach Shiojiri weiterzufahren. Wir kauften uns eine Kleinigkeit zu Essen und warteten auf den Zug.<br />
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJuCILU5ioaq4mdwXW28FVDsYj__hwM-aDArGN78tHkWC6J68U_m4hDtIqmRKxYgZabpOQOtWnhzZiwzpPs0RzJAMdrwUNQKNu0vptShL0NzVU8VDzdCQj8lRTRVnnK8iJyf9HhTAu9q8W/s1600/DSCN1471.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Nakatsugawa" border="0" height="536" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJuCILU5ioaq4mdwXW28FVDsYj__hwM-aDArGN78tHkWC6J68U_m4hDtIqmRKxYgZabpOQOtWnhzZiwzpPs0RzJAMdrwUNQKNu0vptShL0NzVU8VDzdCQj8lRTRVnnK8iJyf9HhTAu9q8W/s640/DSCN1471.jpg" title="Nakatsugawa" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Unsere Strecke vom 20. Juli 2012<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: left;"><br />
<iframe frameborder="0" height="480" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://maps.google.de/maps?f=d&source=s_d&saddr=Magome,+Nakatsugawa,+Gifu+Prefecture,+Japan&daddr=Fujimi+Landhaus+%4035.892292,138.234326&geocode=FTwVHgIdshkzCCkHMILdGrccYDH6FhE2ZW52fQ%3BFUSsIwId1kk9CA&sll=35.80747,137.870455&sspn=0.947762,1.505127&t=k&hl=de&ttype=dep&date=20%2F07%2F12&time=11:00&noexp=0&noal=0&sort=num&mra=ls&ie=UTF8&start=0&ll=35.808904,137.870178&spn=1.069146,1.757813&z=9&output=embed" width="640"></iframe><br />
<small><a href="https://maps.google.de/maps?f=d&source=embed&saddr=Magome,+Nakatsugawa,+Gifu+Prefecture,+Japan&daddr=Fujimi+Landhaus+%4035.892292,138.234326&geocode=FTwVHgIdshkzCCkHMILdGrccYDH6FhE2ZW52fQ%3BFUSsIwId1kk9CA&sll=35.80747,137.870455&sspn=0.947762,1.505127&t=k&hl=de&ttype=dep&date=20%2F07%2F12&time=11:00&noexp=0&noal=0&sort=num&mra=ls&ie=UTF8&start=0&ll=35.808904,137.870178&spn=1.069146,1.757813&z=9" style="color: blue; text-align: left;" target="_blank">Größere Kartenansicht</a></small></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Auf dem Bahnsteig trafen wir eine ältere Dame, die uns anstrahlte und fragte, woher wir kämen. Sie war verwundert und erfreut darüber, einen Gaijin-san so weit ab von touristisch interessanten Städten, d.h. auf dem Land (im <i>Inaka</i>) anzutreffen. Begeistert erzählte sie uns von ihren eigenen Reisen in Europa und von den Jahren, die sie in Großbritannien verbracht hat und verkürzte uns somit die Wartezeit.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Als unser Zug eintraf, hatte er schon 30 Minuten Verspätung. Das muss man sich mal vorstellen: in Japan 30 Minuten - das glaubt einem doch niemand! Niemals! War aber so, und es sollte noch dicker kommen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Als wir zum Zug gingen um einzusteigen, überholte uns eine rasende Wandergruppe älteren Semesters, um als Masse im Zug zu verschwinden, sobald sich die Türen öffneten. Als wir drinnen waren, merkten wir auch weshalb. Der Zug war voll (zumindest die Sitzplätze), und die gerade frei gewordenen Plätze wurden sogleich von der Wandertruppe besetzt.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8-Q6gd4IUgBDxfxNI9u5_XRFKUgE8GKFn1jOdtbyoW0jPchYPtVfZPdh0u_yftJH1WpOesstLXy1_ExuDyJn9gWnv1Vms6bqTIlvZA9xZnT3_B7L9TI2GeIwL2kH_tZRF9eqGes-ZiKMG/s1600/DSCN1479.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Senioren-Wandergruppe" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8-Q6gd4IUgBDxfxNI9u5_XRFKUgE8GKFn1jOdtbyoW0jPchYPtVfZPdh0u_yftJH1WpOesstLXy1_ExuDyJn9gWnv1Vms6bqTIlvZA9xZnT3_B7L9TI2GeIwL2kH_tZRF9eqGes-ZiKMG/s640/DSCN1479.jpg" title="Senioren-Wandergruppe" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Senioren-Wandergruppe auf Tour</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Als sich der Zug in Bewegung setzte, hörten wir einen Aufschrei: "Mein Koffer, wo ist mein Koffer? Mein Koffer ist weg! Aaannnhaaaaalteeen!" Der Begleiter der schreienden Dame versuchte sie zu beruhigen, doch sie war ganz aufgelöst. Erst als der Mann lachte und sagte: "Schau doch mal - direkt hinter dir!", und sie ihren Koffer entdeckte, der direkt hinter ihr stand, den sie aber vor lauter Aufregung übersehen hatte, beruhigte sie sich mit einem tiefen Seufzer.</div>
<div style="text-align: justify;">
Bis nach Shiojiri (südlich von Matsumoto) verbrachten wir die Fahrt im Stehen und erfreuten uns der wunderschönen Landschaft.</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJtV3VX_n_2B0cHm-tRW3Hj6TX-gL7y0hXT0hyphenhyphenZn9VmvSVWa_1V4YFcUP78gB1OGVm4LLOKMRBiF_0TfR4WN8Hq_AG7s7G6fTXChfW9BQsKj4MnHn6uENFHBaRzpVEtO2h7YjPsrcvoz-r/s1600/DSCN1482.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Kiso-gawa" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJtV3VX_n_2B0cHm-tRW3Hj6TX-gL7y0hXT0hyphenhyphenZn9VmvSVWa_1V4YFcUP78gB1OGVm4LLOKMRBiF_0TfR4WN8Hq_AG7s7G6fTXChfW9BQsKj4MnHn6uENFHBaRzpVEtO2h7YjPsrcvoz-r/s640/DSCN1482.jpg" title="木曽川 Kiso-gawa" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-weight: normal;"><span class="t_nihongo_kanji" lang="ja">木曽川</span> Kiso-gawa</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Zwischen Minokamo, Gifu und Inuyama, Aichi wird der Kiso-gawa auch "Japanischer Rhein" 日本ライン genannt (wegen seiner Windungen und Ähnlichkeiten mit unserem Rhein).</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3qRKfshe9XQcr8HcWnzbAQwNObzv1x9ZfNV8Jmcct2wDi-SfnV0X0iToEJ4utOPRfzS2CNfXudperZD4uQsfTLL7ftZ81gP-GkS5AYXW24wKEEapZc9SXIKSg1sS2SGl_JZrb3GWZh_3Y/s1600/DSCN1487.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Shiojiri-Station" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3qRKfshe9XQcr8HcWnzbAQwNObzv1x9ZfNV8Jmcct2wDi-SfnV0X0iToEJ4utOPRfzS2CNfXudperZD4uQsfTLL7ftZ81gP-GkS5AYXW24wKEEapZc9SXIKSg1sS2SGl_JZrb3GWZh_3Y/s640/DSCN1487.jpg" title="Shiojiri-Station" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shiojiri-Station</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br />
Da der Zug ja schon Verspätung hatte, verpassten wir in Shiojiri natürlich auch den Anschlusszug nach Fujimi. Dort gab es dann auch sogleich die ersten aufgeregten Diskussionen, warum der Zug Verspätung hatte, was JR gedenke zu tun, und wer für die Unannehmlichkeiten aufkäme.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ein junger Mann fing eine Diskussion mit dem Schalterpersonal an und hielt den ganzen Verkehr auf. Die Schlange vor dem Schalter wurde immer länger, worauf sich die Schlange wiederum über den Kopf da vorne aufregte.</div>
<div style="text-align: justify;">
Das war vielleicht ein Getümmel und eine Aufregung – ein einziges Tohuwabohu auf japanisch! – und der Regen wurde auch noch immer schlimmer. </div>
<div style="text-align: justify;">
Nach weiteren 45 Minuten auf dem Bahnsteig konnten wir die Fahrt gen Süden wieder aufnehmen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Sie sollte eigentlich 50 Minuten dauern, doch der Zug blieb immer wieder in den Bahnhöfen längere Zeit stehen.<br />
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3d6TSuxF0OTL3x5X5BjJpo6-NI5bVAzd4B-O8WjSXTreU1_8TNf5UOvnIM20qhPBLxtOv0uG03biDR8StkVMxvEnJGI2v3980-6-l-Sua2hsq1pwXUjXLEO58qJtIkmS4ueYHvo8X16Zv/s1600/DSCN1504_5_6_BW.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Aoyagi-Station-Dramatik" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3d6TSuxF0OTL3x5X5BjJpo6-NI5bVAzd4B-O8WjSXTreU1_8TNf5UOvnIM20qhPBLxtOv0uG03biDR8StkVMxvEnJGI2v3980-6-l-Sua2hsq1pwXUjXLEO58qJtIkmS4ueYHvo8X16Zv/s640/DSCN1504_5_6_BW.jpg" title="Aoyagi-Station-Dramatik" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dramatik</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNPCbQPM3ts5wvCPZXATf6Wo-wMM3-4khzhkC3__-c9NGpXwB9UX6wD2n1ozxcpEMLm48XyMGkMe2xjukXtdicEoupE9Rxr7_OtumVQu2tw4OUwW0yHpoJMZy3NYI1bSqYMpCRueqWOZGz/s640/DSCN1504_5_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Aoyagi-Station-HDR" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNPCbQPM3ts5wvCPZXATf6Wo-wMM3-4khzhkC3__-c9NGpXwB9UX6wD2n1ozxcpEMLm48XyMGkMe2xjukXtdicEoupE9Rxr7_OtumVQu2tw4OUwW0yHpoJMZy3NYI1bSqYMpCRueqWOZGz/s640/DSCN1504_5_6.jpg" title="Aoyagi-Station-HDR" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aoyagi-Station-HDR</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiSWwrnF-DYYuEUtl_8orbamFRnL8KZ8SLtUviz_b4eKFWGeMWL74k9I41tmsT82iyG9mWvtVfTpuxFBOXUQDBfkx50LbHwJKyD19ScVh_eZehGVU4E8isU0S4qtWeDoKVdmaCSlfJZPWm/s1600/DSCN1491.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Aoyagi-Station" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiSWwrnF-DYYuEUtl_8orbamFRnL8KZ8SLtUviz_b4eKFWGeMWL74k9I41tmsT82iyG9mWvtVfTpuxFBOXUQDBfkx50LbHwJKyD19ScVh_eZehGVU4E8isU0S4qtWeDoKVdmaCSlfJZPWm/s640/DSCN1491.jpg" title="Aoyagi-Station" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Aoyagi-Station</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
In Aoyagi war dann erstmal Schluss, wir waren mittlerweile schon 2 Stunden auf der 50 Minuten-Strecke unterwegs. Nach einer weiteren Stunde kam dann die Durchsage, dass der Zug aufgrund des großen Regens nur noch 2 Stationen weiter, bis nach Fujimi, fahren würde, und dann nicht weiter! Alle müssten dann raus! Da hatten wir ja noch Glück, da unser Ziel sowieso Fujimi war.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Für den Schaffner war der Weg durch den Zug ein einziger Spießrutenlauf, da er von allen angepflaumt wurde und sich rechfertigen und entschuldigen musste, obwohl er ja nichts dafür konnte!</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Eg3hSek1Ydu-W04tR7vgmQEErg7zpJdKZHvYGk0Lanf9ADgAjiq6nogA3S7hjWiw2I-D8QZqKns3UeKRyg81gd4YVPo37NCip6QotwG6YJsvQs5cLh-L98wYpoFrM1KPfc84fv0bn-oR/s1600/DSCN1494.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Stillstand in Aoyagi" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9Eg3hSek1Ydu-W04tR7vgmQEErg7zpJdKZHvYGk0Lanf9ADgAjiq6nogA3S7hjWiw2I-D8QZqKns3UeKRyg81gd4YVPo37NCip6QotwG6YJsvQs5cLh-L98wYpoFrM1KPfc84fv0bn-oR/s640/DSCN1494.jpg" title="Stillstand in Aoyagi" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Stillstand in Aoyagi</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIryjZYMD6iI0GVMTg4wj3GaemLaCNLpwn1MSH0Hw-mTajRK5A8rAZz1EV4QU7iS0xFcE9yjwEPFGwEYCOIhWKMqyWtdiPQQU6IbUV8OO7WfycE8FoamcBaGnxKeFjQM8AktX13YjePi8O/s1600/DSCN1496.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Gelangweilt und ärgerlich" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIryjZYMD6iI0GVMTg4wj3GaemLaCNLpwn1MSH0Hw-mTajRK5A8rAZz1EV4QU7iS0xFcE9yjwEPFGwEYCOIhWKMqyWtdiPQQU6IbUV8OO7WfycE8FoamcBaGnxKeFjQM8AktX13YjePi8O/s640/DSCN1496.jpg" title="Gelangweilt und ärgerlich" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gelangweilt und verärgert</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp25yZaVKO6gCddAXzCd3fmf4zLg8N0DE1SJjFwC5rpdccAB7p6PFoU-dGmsdkhziogYxIWftJPxRpOGV5tJ2Nc2vDhNuJpUGpEzoR-XjKqwe4ZKihKhTRHkWNVb0KZdxwj4Eqkrf0-UTh/s1600/DSCN1520.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="und einer muss büßen" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp25yZaVKO6gCddAXzCd3fmf4zLg8N0DE1SJjFwC5rpdccAB7p6PFoU-dGmsdkhziogYxIWftJPxRpOGV5tJ2Nc2vDhNuJpUGpEzoR-XjKqwe4ZKihKhTRHkWNVb0KZdxwj4Eqkrf0-UTh/s640/DSCN1520.jpg" title="und einer muss büßen" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">... und einer muss büßen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu-9FLxzpzVNVk2U_fWwMNFXbXrEdBi_lcKLAVJ7ZculadANaYR-PoGeiJuxp4tAOFFJ3VIwXwNF9oPjUqzWP5bpAqsT1bl6ZAlSaha-mCK2yZy67w4Kj-WUGvgLUjwpy9wNt_EDUPmRLC/s1600/DSCN1521.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Zugschaffner in Aoyagi" border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu-9FLxzpzVNVk2U_fWwMNFXbXrEdBi_lcKLAVJ7ZculadANaYR-PoGeiJuxp4tAOFFJ3VIwXwNF9oPjUqzWP5bpAqsT1bl6ZAlSaha-mCK2yZy67w4Kj-WUGvgLUjwpy9wNt_EDUPmRLC/s640/DSCN1521.jpg" title="Zugschaffner in Aoyagi" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Der arme Schaffner muss herhalten und sich entschuldigen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
In Fujimi entleerte sich der Zug gezwungenermaßen, auch die Wandertruppe stand ganz verloren auf dem Bahnsteig.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWmfim2H986grRMoPpXsPtxAOP8Xi0Z_HdWP2JR4xmgvJeULsysA5RqIcyPpgj9fMHr-zKiFXWZAT-1RuEer3gR4uBcNeri2HTyISCgkskCyifxtHrKYhOApbcpe5r8j5VyVg3DQBil1vN/s1600/DSCN1522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Fujimi-Station" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWmfim2H986grRMoPpXsPtxAOP8Xi0Z_HdWP2JR4xmgvJeULsysA5RqIcyPpgj9fMHr-zKiFXWZAT-1RuEer3gR4uBcNeri2HTyISCgkskCyifxtHrKYhOApbcpe5r8j5VyVg3DQBil1vN/s640/DSCN1522.jpg" title="Fujimi-Station" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fujimi-Station</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg33dbh5L_pd9Di3DCE3Kbd6SKrvAsrhs-jFOKYLnPmw2Pnlzd_YoEet4e8wIMieSVpwD7dyuCn2xhtGCKcC5VOcEBMXi8pEdD3EHWIY_-zN8qG8SuNy-enU8H-vkchLXbYNvSepTIM01Z2/s1600/DSCN1523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Senioren-Wandergruppe" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg33dbh5L_pd9Di3DCE3Kbd6SKrvAsrhs-jFOKYLnPmw2Pnlzd_YoEet4e8wIMieSVpwD7dyuCn2xhtGCKcC5VOcEBMXi8pEdD3EHWIY_-zN8qG8SuNy-enU8H-vkchLXbYNvSepTIM01Z2/s640/DSCN1523.jpg" title="Senioren-Wandergruppe" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Was nu? – Senioren-Wandergruppe ratlos!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<br />
Nur ein großer, ein wenig angejahrter Panda begrüßte uns draußen mit einem freundlichen Lächeln. <br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPDR1ZaCW0ZxF2rUxVAYsUIO2AF8-rTeamS7VHKNRjDATaAxjBLXxI-fGsBNweWle-yOB8rqoaMT3Qc6TDtdXa4rh7IJRAb-uJpuydCzzO0skyMzj3Nc5sm7huVJg1y0WVNStVqTmwyUmp/s1600/DSCN1526.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Panda" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPDR1ZaCW0ZxF2rUxVAYsUIO2AF8-rTeamS7VHKNRjDATaAxjBLXxI-fGsBNweWle-yOB8rqoaMT3Qc6TDtdXa4rh7IJRAb-uJpuydCzzO0skyMzj3Nc5sm7huVJg1y0WVNStVqTmwyUmp/s640/DSCN1526.jpg" title="Panda" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Panda mal anders</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Es kann halt auch anders kommen in Japan – als nur pünktlich!<br />
Zumindest hier!<br />
<br />
<br />Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com0Japan Präfektur NaganoSuwa District, Fujimi, 1140435.89461276785913 138.1723022460937535.791714767859126 138.01437374609375 35.997510767859133 138.33023074609375tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-86347009204318134262012-10-12T13:02:00.000+02:002012-10-12T13:02:30.756+02:00Modorimasu Kyoto!<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<a name='more'></a><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Fast drei Monate haben wir gebraucht, um unsere Eindrücke, die wir in einer Woche Kyoto gesammelt haben, einigermaßen zusammenzufassen. Natürlich würden uns noch weitere Posts zu Kyoto einfallen, so beispielsweise ein Bericht über unseren letzten Tag, an dem wir u.a. Higashi Hongan-ji besucht haben oder aber ein Bericht über unterschiedliche Arten von Restaurants und was man in bestimmten Lokalen beachten sollte, um an sein Essen zu kommen. Aber Higashi Hongan-ji war eine einzige Baustelle und wir haben auch die Befürchtung, dass uns unser Gedächtnis langsam im Stich lässt, wenn wir uns nicht allmählich auch den anderen Reisezielen widmen - schließlich waren wir ja nicht nur in Kyoto.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Und trotzdem. Kyoto schafft es immer wieder, uns völlig in den Bann zu ziehen. Wir haben die sieben Tage, die wir dort hatten, intensiv genutzt. Auch wenn wir es durchaus genießen, uns dem Müßiggang hinzugeben, so kamen wir zu keinem Zeitpunkt auf die Idee, dies in Kyoto zu tun. Wir sind mit vielen Plänen für unseren nächsten Besuch abgereist, nicht nur mit Plänen, die dadurch entstanden sind, dass wir nicht alles geschafft haben, was wir uns vorgenommen hatten, sondern mit Wünschen, von denen wir bereits vor unserer Ankunft wussten, dass sie sich in dieser kurzen Zeit nicht verwirklichen lassen. Damit wir sie bis zum nächsten Mal nicht vergessen, ein kleines Gedächtnisprotokoll:</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Was wir nicht geschafft haben und auf das nächste Mal vertagen mussten:</span></div>
<ul>
<li><span style="font-family: inherit;">Hieizan: alle drei Bezirke, aber vor allem die Ruine im Bezirk Saitō, Informationen über Sōhei</span></li>
<li><span style="font-family: inherit;">Fushimi Inari Taisha: Gipfelsturm</span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: inherit;">Was wir noch nicht kennen und unbedingt sehen möchten:</span></div>
<ul>
<li><span style="font-family: inherit;">Kōry<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ū</span>-ji</span><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--> </li>
<li><span style="font-family: inherit;">Tōfuku-ji</span></li>
<li><span style="font-family: inherit;">Kurama-dera </span> </li>
<li><span style="font-family: inherit;">Daitoku-ji, hier vor allem: Kōtō-in, <span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">Ō</span>bai-in</span> </li>
<li><span style="font-family: inherit;">Der kaiserliche Park des Kyoto Gosho</span></li>
<li><span style="font-family: inherit;">Tō-ji</span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: inherit;">Wenn wir so darüber nachdenken, möchten wir auch wieder an Orte zurückkehren, die wir besonders schön fanden aber für die wir in diesem Jahr keine Zeit einplanen konnten. Während Kinkaku-ji und Ryōan-ji diesbezüglich nicht zu unseren Favoriten zählen, fänden wir ein Wiedersehen mit </span></div>
<ul>
<li><span style="font-family: inherit;">Kiyomizu-dera</span></li>
<li><span style="font-family: inherit;">Sanj<span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ūsangendō</span></span></li>
<li><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">dem</span><span style="font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;"> Takoyaki-Laden im Norden von Kyoto </span></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">durchaus wünschenswert. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcGVVscdsH4-ExYRZmpk1EWEhYfDHTCZ2Q-jMRbePnUhw5QpMyQPEuwJ2uUMY90x6uHH5IlwZz4cKntsCoMyJh-tChmlKvBQXYXU-SQ2L902LlJi5ZIiNbfAD0gL-YjqpWU1JBjiJUTPs/s1600/02510_101_0215.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcGVVscdsH4-ExYRZmpk1EWEhYfDHTCZ2Q-jMRbePnUhw5QpMyQPEuwJ2uUMY90x6uHH5IlwZz4cKntsCoMyJh-tChmlKvBQXYXU-SQ2L902LlJi5ZIiNbfAD0gL-YjqpWU1JBjiJUTPs/s640/02510_101_0215.jpg" width="640" /></a></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Hier aßen wir 2010 unvergesslichen Takoyaki mit tanzendem Katsuobushi darauf.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Und wenn ich mir diese schöne Postkarte anschaue, deren Ankunft einen trüben Tag Ende September erhellt hat, dann bekomme ich wieder richtig Lust, nach Arashiyama zu fahren...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsLfRASJmjRxdfD7tNVmRkqr_nW0YBKnTXRUKwRasN_vPAAM9qin_22dPz23p4P_rPiqkTE1SrrBtLBnbEGSLrFNYYNFRLmxcgCKRe7Xi1mm5SbpA3fUuyJ1prK-R3hXCPzM-bFRsFM6g/s1600/DSCN3702.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="464" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsLfRASJmjRxdfD7tNVmRkqr_nW0YBKnTXRUKwRasN_vPAAM9qin_22dPz23p4P_rPiqkTE1SrrBtLBnbEGSLrFNYYNFRLmxcgCKRe7Xi1mm5SbpA3fUuyJ1prK-R3hXCPzM-bFRsFM6g/s640/DSCN3702.JPG" width="640" /></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-3606186313313166302012-10-11T13:34:00.000+02:002012-11-05T09:53:18.959+01:00Japanischer Reiskocher; erworben in Deutschland<div style="text-align: justify;">
Am Montag haben wir uns einen neuen Reiskocher gekauft, einen japanischen. Ja, die gibt es hier auch, und das Beste ist, sogar mit 220 V, das heißt, <i>@ Rose</i>, man braucht keinen Spannungswechsler. ;-)</div>
<div style="text-align: justify;">
Dieser Reiskocher kommt zwar mit einem englischen Stecker daher, aber der Adapter ist auch dabei. Es kann also direkt losgehen. Es gibt ihn auch als EU-Version mit EU-Stecker.</div>
<div style="text-align: justify;">
Es ist ein Sanyo <b>ECJ-FS50 UK</b> aus Osaka für 5 Becher Reis mit einem extra dicken Innentopf (Titanbechichtet, war Zanzi besonders wichtig, nicht dass der titanbeschichtet ist, aber dass er extra dick ist), Mikroprozessor gesteuert (Fuzzy Logic, war Zanzi nicht so wichtig, aber mir...). Zusätzlich kann man mit ihm auch dampfgaren, Eier/Suppen kochen, Joghurt machen und auch backen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Timer und so besitzt er natürlich auch. </div>
<div style="text-align: justify;">
Beim alten Reiskocher ist der Reis auch schon mal angebrannt, das wird mit diesem nicht mehr passieren. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Unsere alte Möhre!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgneFR8Y9dQ_CqrdFUgng0LcWSnDWEDcQC-zMxfpEOd1VIQBgLLndhaVuBunWS1aH2rygh-hO6IrBKEZ6p6FsAu22h_5jc11xX69t5YxxQfBLFey-ipn_n5azXW03nRd_NzRIBuEJ6R-HXN/s1600/DSCN3537_1100x.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgneFR8Y9dQ_CqrdFUgng0LcWSnDWEDcQC-zMxfpEOd1VIQBgLLndhaVuBunWS1aH2rygh-hO6IrBKEZ6p6FsAu22h_5jc11xX69t5YxxQfBLFey-ipn_n5azXW03nRd_NzRIBuEJ6R-HXN/s640/DSCN3537_1100x.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Unsere neue "intelligente" Reiskoch-Dampfgar/Eierkoch und Joghurt-mach High-Tech-Machine<br />
Könnte ja fast ein 16:00 Uhr Bild des Tages sein<br />
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6N5fP1Nh7yZiDpDvxfRy8I39LY20uKItQhOgCFVau5gmRjoLcxyPFrazXY6aVIa-P-G1LrHtWfB_9iO3h9tS37PP1O6zDsygzo54ADsm9EWAs3fv-tr88lHsm0McJ5dYk7t2b0bYEGm1V/s1600/DSCN3540_1100x.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6N5fP1Nh7yZiDpDvxfRy8I39LY20uKItQhOgCFVau5gmRjoLcxyPFrazXY6aVIa-P-G1LrHtWfB_9iO3h9tS37PP1O6zDsygzo54ADsm9EWAs3fv-tr88lHsm0McJ5dYk7t2b0bYEGm1V/s640/DSCN3540_1100x.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Schwerer Topf mit extra dicker Wand</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAHdPdyFQsGu5PFsF6V2zQorTZi4QfdO-BlkcM-U3tV6_oDmRgDXZZLmfKfIM9LJs58qrrrwU6icmMKyud7aHcwfto1JFZlquemCfyGgAHxuE0KobM-ZrU3KoxoNBz6HSuDg8n_cMRAxen/s1600/DSCN3546_1100x.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAHdPdyFQsGu5PFsF6V2zQorTZi4QfdO-BlkcM-U3tV6_oDmRgDXZZLmfKfIM9LJs58qrrrwU6icmMKyud7aHcwfto1JFZlquemCfyGgAHxuE0KobM-ZrU3KoxoNBz6HSuDg8n_cMRAxen/s640/DSCN3546_1100x.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
@ Rose – Stecker mit Adapter</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikSUQvJXw3XqCTRgR3RSqTsO2c13wVKXMzkqUg0zfaKVpOrrzHeiN3ZNVeLjCwbMSW4ufqTww8gnyFWJU5WiUIxd-iRsIR6l31Uw5U8olWBhPvVULTqfc3JcafSEObr-HXDNW33tfHbtrt/s1600/DSCN3548_1100x.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikSUQvJXw3XqCTRgR3RSqTsO2c13wVKXMzkqUg0zfaKVpOrrzHeiN3ZNVeLjCwbMSW4ufqTww8gnyFWJU5WiUIxd-iRsIR6l31Uw5U8olWBhPvVULTqfc3JcafSEObr-HXDNW33tfHbtrt/s640/DSCN3548_1100x.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Bedienfeld</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-e_ifRqxHuLzSGaLPeXQVwnww6x9jpJ5fxN-9F3DEG7yg40Rt8nUlSH41oy87rrb_qHJ2U-L_7xogYMvybc-zr_HJan0QseKEp-yIWkn6hKcw8d9Qr3rLIaKkLox3lzHNcVjXwc52U55w/s1600/DSCN3543_1100x.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-e_ifRqxHuLzSGaLPeXQVwnww6x9jpJ5fxN-9F3DEG7yg40Rt8nUlSH41oy87rrb_qHJ2U-L_7xogYMvybc-zr_HJan0QseKEp-yIWkn6hKcw8d9Qr3rLIaKkLox3lzHNcVjXwc52U55w/s640/DSCN3543_1100x.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Einen ausfürlichen, lesenswerten Bericht über die Fähigkeiten dieses Wunderdings mit Rezepten habe ich hier noch gefunden: <a href="http://einfachbento.wordpress.com/2011/12/17/er-en-detail-reiskocher-teil-2/" target="_blank">einfachbento</a><br />
<br />
<br />
Guten Appetit<br />
<br />
<br />Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com5Immermannstraße 21, 40210 Düsseldorf, Deutschland51.22401 6.786751.221524 6.7817644999999995 51.226496 6.7916355tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-78668883837944369372012-10-10T17:42:00.002+02:002012-10-12T21:21:14.517+02:00...und der Fuchs<div style="text-align: justify;">
Nach unserem wirklich gelungenen <a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/10/der-phonix.html#more" target="_blank">Ausflug nach Uji</a> beschlossen wir, auf dem Weg zurück nach Kyoto noch einen Halt zu machen. Wir stiegen am JR-Bahnhof Inari aus und gingen zum Fushimi Inari Taisha, dem - laut Information des Fremdenverkehrsamtes der Präfektur Kyoto - Hauptschrein aller Inari-Schreine in Japan (vgl. <a href="http://www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme/sites/shrines/temples/fushimi_inari/" target="_blank">hier</a>), den wir trotz seiner Bedeutung tatsächlich immer noch nur aus faszinierenden Fotos kannten. Das sollte nun anders werden.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Kaum waren wir ein paar Schritte gegangen, da stießen wir schon auf einen der vielen Boten des Oinari-san, dem Kami der Ernte und der Füchse. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLWPtlDR7-tFr4FGCJJPY-pRKts8-rxpEEWVay03XV80FmSqCf5W65RwlSiPCSbJcZZt1dLTvGTBQmk-R51S0mU_NPQ9LLO6YGpF1Ryee18pkw5dzEswyLjguPbSsryykX9P6x9h-DobQ/s1600/DSCN0915_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLWPtlDR7-tFr4FGCJJPY-pRKts8-rxpEEWVay03XV80FmSqCf5W65RwlSiPCSbJcZZt1dLTvGTBQmk-R51S0mU_NPQ9LLO6YGpF1Ryee18pkw5dzEswyLjguPbSsryykX9P6x9h-DobQ/s640/DSCN0915_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtv5RC0mVdyzZwjYFDOTAH_uDJpDDy-ZEaKNK4OccK4AZdRpxrrnH8mhV1TBB55AYHzkLHsGOcXS8oBJAZk06p-EbLLfl27WybW2Ik4GPxBhNSkd-G0elfreK758fDQ1a9ss-CM9Il1LU/s1600/DSCN0919_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtv5RC0mVdyzZwjYFDOTAH_uDJpDDy-ZEaKNK4OccK4AZdRpxrrnH8mhV1TBB55AYHzkLHsGOcXS8oBJAZk06p-EbLLfl27WybW2Ik4GPxBhNSkd-G0elfreK758fDQ1a9ss-CM9Il1LU/s640/DSCN0919_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQysN5VqRECdylf5yMp0TtJicPlpLE6wnyk3ji1_iPcPY1LlCeO4qVk4asDQiwnUMpYV3sRpuEPT5pIqRFueg8VICMuOTCa12a5GIhtO1H_jyo_CoNqaEV-4w160OIZTsz5WfEmaqotHc/s1600/DSCN0921_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQysN5VqRECdylf5yMp0TtJicPlpLE6wnyk3ji1_iPcPY1LlCeO4qVk4asDQiwnUMpYV3sRpuEPT5pIqRFueg8VICMuOTCa12a5GIhtO1H_jyo_CoNqaEV-4w160OIZTsz5WfEmaqotHc/s640/DSCN0921_.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWweTeFtK9gRQ3KENyxDAa3GzqREQ9nesZ8SRy5vOUnVOBrhvKbfuDhE1MTpiW594iTyHGIXoK0CPUqJAUoiymmX-zQrC-_Rp1Pfm09geomKm370EHAxVWk3-22vzkhM2fFBhH9n0pTvk/s1600/DSCN0920_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWweTeFtK9gRQ3KENyxDAa3GzqREQ9nesZ8SRy5vOUnVOBrhvKbfuDhE1MTpiW594iTyHGIXoK0CPUqJAUoiymmX-zQrC-_Rp1Pfm09geomKm370EHAxVWk3-22vzkhM2fFBhH9n0pTvk/s640/DSCN0920_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Wir gingen durch zwei große Torii
und kamen dann zum ersten der ingesamt fünf Schreine, der sich am Fuße
des Inari-Bergs befindet. Nachdem ich es mir nicht verkneifen konnte,
dort einen hübschen, weißen Fuchsanhänger zu erstehen, machten wir uns
bald auf den Weg den Berg hinauf. <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaoE5SAd8Uc7_7R8HfR-VT-Ji6qfX56Z8HXz5emTBPsios5cxMXtDlCp87v3t-_IV6q9o8qm1a997Gma25bbhvFf-me2mg9AxkAbaDq6WqGQG8MrHYYcaQ7yjyfsWekd2Q_YpOjJ8L4D0/s1600/DSCN3700.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaoE5SAd8Uc7_7R8HfR-VT-Ji6qfX56Z8HXz5emTBPsios5cxMXtDlCp87v3t-_IV6q9o8qm1a997Gma25bbhvFf-me2mg9AxkAbaDq6WqGQG8MrHYYcaQ7yjyfsWekd2Q_YpOjJ8L4D0/s320/DSCN3700.JPG" width="167" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
Die scheinbar endlos aneinandergereihten roten Torii, die dem Pilger über 4 km den Weg zum Gipfel des Berges weisen (The Rough Guide spricht hier von mehr als 10.000 (Stand 02/2011)) sind allesamt Spenden von Privatpersonen, Familien und Unternehmen und schützten uns am Tag unseres Besuchs angenehm vor den heißen Sonnenstrahlen. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgA7Kv64bKBUcjZxqjwWc5ocxJbTdm9y1C9MLi46Qr3bKtLGKYXmdEtqUaqn9asnK79jXxXRVRtDnhyphenhyphenqFb2y7IuTrQLF6f78mnQ4YYp3PcneJgd_vIrjPwe0WGXiTfmuuo8YjyQAxb_Mk/s1600/DSCN0931_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgA7Kv64bKBUcjZxqjwWc5ocxJbTdm9y1C9MLi46Qr3bKtLGKYXmdEtqUaqn9asnK79jXxXRVRtDnhyphenhyphenqFb2y7IuTrQLF6f78mnQ4YYp3PcneJgd_vIrjPwe0WGXiTfmuuo8YjyQAxb_Mk/s640/DSCN0931_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbioWugcEoyhienKjZRET003my7ySOhhFgYCJOn4FUF30xARDEh91cdiNjOsb0MbcVoIMBdlxSL2q9YyT0h4q8UipDVU7tGPqW4hA1gdVw8tLocYisrXPyRTsY8zEQ1m3gqkvbMWvrXZQ/s1600/DSCN0932_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbioWugcEoyhienKjZRET003my7ySOhhFgYCJOn4FUF30xARDEh91cdiNjOsb0MbcVoIMBdlxSL2q9YyT0h4q8UipDVU7tGPqW4hA1gdVw8tLocYisrXPyRTsY8zEQ1m3gqkvbMWvrXZQ/s640/DSCN0932_.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnZaU5QMmu-S6sl9Nz9g4-cb-ZJAMSghSb4mxYMsxPPvadWSEv2EEyo0i285hVFw6wGK2BLJwmYV7TQ3vh3eck5SLU1w9PFoWVfX489G2a1XIvmc4MywNPiuU-hUApomS1fbgIDUKBY08/s1600/DSCN2975_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnZaU5QMmu-S6sl9Nz9g4-cb-ZJAMSghSb4mxYMsxPPvadWSEv2EEyo0i285hVFw6wGK2BLJwmYV7TQ3vh3eck5SLU1w9PFoWVfX489G2a1XIvmc4MywNPiuU-hUApomS1fbgIDUKBY08/s640/DSCN2975_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv0_0pFb79yht4h5UrJRzgntQ0tgeNlQyilkT6eDhDas9cPrzV2N4ebGDixQFe8ywO1O8AULcyIVEh2vykRw9JjCm-_hLpBdKrP6PZASFhpvg2RnxI325dHUNo68Ujzx-bAYpzQ8IYHi8/s1600/DSCN2978_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv0_0pFb79yht4h5UrJRzgntQ0tgeNlQyilkT6eDhDas9cPrzV2N4ebGDixQFe8ywO1O8AULcyIVEh2vykRw9JjCm-_hLpBdKrP6PZASFhpvg2RnxI325dHUNo68Ujzx-bAYpzQ8IYHi8/s640/DSCN2978_.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Obwohl wir uns den 17.07. aus guten Gründen für unseren Besuch ausgesucht hatten, war es am Fuße des Berges recht voll. So bogen wir, nachdem wir einige Zeit entlang der Torii den Berg hinauf gestiegen waren, vom eigentlichen Weg ab und schlugen uns in den Bambushain.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy_FBBNO-ntfRgcu7lRylD3A4w-wsB-v708Txkasrk4Mt-sH5wVo0R-5-BpnP5dTCuU0EYMWAbYVSxLx3hD6GGLLh5R9smaTtr2QrwCHafCHv3PT0ctbrSJCJVxvX3Hm9bruEZo8CMNio/s1600/DSCN2989_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiy_FBBNO-ntfRgcu7lRylD3A4w-wsB-v708Txkasrk4Mt-sH5wVo0R-5-BpnP5dTCuU0EYMWAbYVSxLx3hD6GGLLh5R9smaTtr2QrwCHafCHv3PT0ctbrSJCJVxvX3Hm9bruEZo8CMNio/s640/DSCN2989_.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyaco1lbJo4R4jB-JF8r4y3I3JHtN2rDzsstU_HYKqeizEkIF3OF6ygU658MBhwTnwfe_Eaavs0FHSuS21YLMtEK2bkDBXSeSK231QAL9Um-AEUNLwBK65ZmlIboeE8ZAMkyWjNrQWD8w/s1600/DSCN0949_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyaco1lbJo4R4jB-JF8r4y3I3JHtN2rDzsstU_HYKqeizEkIF3OF6ygU658MBhwTnwfe_Eaavs0FHSuS21YLMtEK2bkDBXSeSK231QAL9Um-AEUNLwBK65ZmlIboeE8ZAMkyWjNrQWD8w/s640/DSCN0949_.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
Dort war es absolut still und wir trafen keine Menschenseele mehr. Im
Bambushain hatte ich wirklich das Gefühl, in die Vergangenheit zu reisen
und es hätte mich überhaupt nicht gewundert, wenn plötzlich wie aus dem
Nichts ein Tengu vor uns gestanden hätte oder wir im abgeholzten Stumpf
eines Bambusstammes Kaguya-hime als Baby angetroffen hätten. Ich erzählte
Samoht das Märchen Tengu no Kakuremino (<a href="http://web-japan.org/kidsweb/folk/tengu/tengu01.html" target="_blank">Hier</a>
kann das Märchen auf Englisch nachgelesen werden) und während wir so
durch den Hain gingen, verschwand ganz langsam die Mittagssonne.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja9RrsT0zUKCgX2UDUts_WxNU41DZ8j67NaKoRGDwZqCFxfYqOr1k_lL5qJ0q_FNe_RtZjmM5rkobUcX8H3lRmNkK51J4O-H-gvxUtgDjtyotudAFueQTKktVd1dP1RlAX-gLQXcgVyk4/s1600/DSCN0972_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja9RrsT0zUKCgX2UDUts_WxNU41DZ8j67NaKoRGDwZqCFxfYqOr1k_lL5qJ0q_FNe_RtZjmM5rkobUcX8H3lRmNkK51J4O-H-gvxUtgDjtyotudAFueQTKktVd1dP1RlAX-gLQXcgVyk4/s640/DSCN0972_.jpg" width="480" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7TUgwcCDKivN9d0tXmm1fCUwAxMy6PX7lXnUWxa-mb2FQSnOg6tXaJ-JiCLZVmfOQpVkMdqovtadOl8eit9wUufyQ7pnDziX6N0YIDs5V3v2e716fsViGJ5jYjpg1ylDZs7PdSZtZH40/s1600/DSCN2994_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7TUgwcCDKivN9d0tXmm1fCUwAxMy6PX7lXnUWxa-mb2FQSnOg6tXaJ-JiCLZVmfOQpVkMdqovtadOl8eit9wUufyQ7pnDziX6N0YIDs5V3v2e716fsViGJ5jYjpg1ylDZs7PdSZtZH40/s640/DSCN2994_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Irgendwie wurde es unheimlich. Als ich dann einen verdrehten Baumstamm sah, der aussah wie ein Mensch, der alle Viere von sich gestreckt irgendwo festhing,<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Q9a4PNzQ8dWlNzEk90pXWyLYFW8ht3-BeAqIbFPZhtQDVn4SbznZSacSfBt9Y0g-j_bdEpc8ewW4JF7cetufc0n1XV4DO59vx91PgiXkodFmOf2hoP7TGYakSX9OH7jPwiyDHKaPG8c/s1600/DSCN0967_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Q9a4PNzQ8dWlNzEk90pXWyLYFW8ht3-BeAqIbFPZhtQDVn4SbznZSacSfBt9Y0g-j_bdEpc8ewW4JF7cetufc0n1XV4DO59vx91PgiXkodFmOf2hoP7TGYakSX9OH7jPwiyDHKaPG8c/s640/DSCN0967_.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
und wir dann noch an einem Bambusbusch vorbeikamen, der seltsam vor sich hinleuchtete, bekam ich wirklich ein wenig Angst. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKzyLyhCuoZQ3uGg1bI3CXk9rHFfSt2l3QYcsKMtpW-zfA0-XVlPQU_ZzGgld9hfymqdmd1rHgccPetPpDlCc61EB6-Se-waaNFEDpcBTmiRJjEDTN3yC1CtusunSGD3eI-jrv-2wtQCo/s1600/DSCN0970_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKzyLyhCuoZQ3uGg1bI3CXk9rHFfSt2l3QYcsKMtpW-zfA0-XVlPQU_ZzGgld9hfymqdmd1rHgccPetPpDlCc61EB6-Se-waaNFEDpcBTmiRJjEDTN3yC1CtusunSGD3eI-jrv-2wtQCo/s640/DSCN0970_.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Und als wäre das nicht genug, kam uns urplötzlich ein Shintopriester wie aus dem Nichts entgegen und verschwand in einem Haus neben einem schaurigen Shinto-Friedhof.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTjuUNUXQXRoV-ZKL_RGXUoN0yb-z30w5qURvnj6rbICd_QQLNL5Rc7bPUQtVpfNPUyH1y7M1yeb3AuhMMMAGcnMTmdMlh4B0IbrDt-z0jzGGE3PqOvzv9TBKKLSG_n-w_ttXvCocj5h8/s1600/DSCN3001_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTjuUNUXQXRoV-ZKL_RGXUoN0yb-z30w5qURvnj6rbICd_QQLNL5Rc7bPUQtVpfNPUyH1y7M1yeb3AuhMMMAGcnMTmdMlh4B0IbrDt-z0jzGGE3PqOvzv9TBKKLSG_n-w_ttXvCocj5h8/s640/DSCN3001_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcZM5HZzOGFZqP9C0ypTYUJieRk_7qM8I1zAQHbhC-GsJJyhky7njm5RJ7pOClXPeYDeeTx83-lweKadutVRREZpYl_q4cv4V1pMYCBHFNip4hD-RkUv5abjupochPy-QljiCvViTgaAc/s1600/DSCN2999_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcZM5HZzOGFZqP9C0ypTYUJieRk_7qM8I1zAQHbhC-GsJJyhky7njm5RJ7pOClXPeYDeeTx83-lweKadutVRREZpYl_q4cv4V1pMYCBHFNip4hD-RkUv5abjupochPy-QljiCvViTgaAc/s640/DSCN2999_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXxQMJFJl4nBcTEkC-soTCXEWNeRdMtpFohcQ55FlMYHxfFMMhIMBt8KrlKBS4_oor_ipCOdZz_1YLuu87maJRslPUUBZgWXLP7E93-mXe4GddJnRy9iUXHrMds_BXAG3_o1ebGAT0I04/s1600/DSCN0971_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXxQMJFJl4nBcTEkC-soTCXEWNeRdMtpFohcQ55FlMYHxfFMMhIMBt8KrlKBS4_oor_ipCOdZz_1YLuu87maJRslPUUBZgWXLP7E93-mXe4GddJnRy9iUXHrMds_BXAG3_o1ebGAT0I04/s640/DSCN0971_.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCMTiLkoFLVXNAtbPWAobgiSBeUPxQ0ku4g5baQxYVzrna7vd9JQFLNtY_9ya_cxIMExBzH_T1Fy1ZPTAyimloKE8BPJiXnX9YjER7teCZW8i3HyrP_haSnyHjZ-XUp2VHvNqkgc2y4X4/s1600/DSCN3003_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCMTiLkoFLVXNAtbPWAobgiSBeUPxQ0ku4g5baQxYVzrna7vd9JQFLNtY_9ya_cxIMExBzH_T1Fy1ZPTAyimloKE8BPJiXnX9YjER7teCZW8i3HyrP_haSnyHjZ-XUp2VHvNqkgc2y4X4/s640/DSCN3003_.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nachdem Samoht sich an diesem unheimlichen Ort satt gesehen hatte, drängte ich dann doch zur Rückkehr, denn schließlich wollten wir ja den Gipfel des Inari-Bergs erklimmen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNAoPQC8TdgDy2xm77_0Z02JRairEfcjwJejKsZHJ4MpKjinByD3BUmAJxMfNpk_jdQFV846M98vVWys4Nn2tVvYuwHgcG1p9DdQVv8ZZc5cEFyhyphenhyphenV_PVuzYbZVuMYJVNVgfNOS4ecJvg/s1600/DSCN2984_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNAoPQC8TdgDy2xm77_0Z02JRairEfcjwJejKsZHJ4MpKjinByD3BUmAJxMfNpk_jdQFV846M98vVWys4Nn2tVvYuwHgcG1p9DdQVv8ZZc5cEFyhyphenhyphenV_PVuzYbZVuMYJVNVgfNOS4ecJvg/s640/DSCN2984_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ich war wirklich froh, als wir wieder bei den Torii waren, wo die Welt wieder "normal" schien. So setzten wir unseren Weg fort, kamen wieder fürchterlich ins Schwitzen. Als wir dann in einem Laden fragten, wie weit es noch bis zum Gipfel sei, sagte uns die Frau mitfühlend, dass wir gerade die Hälfte des Wegs hinter uns hätten. Wir waren völlig geschafft. Wir nahmen noch einige Torii-Tunnel, bis wir dann irgendwann klein beigaben und uns darauf einigten, den Gipfelsturm auf das nächste Mal zu vertagen.<br />
<br />
So stiegen wir dann ab, kamen an diesem schönen Poster vorbei und gingen erschöpft, aber sehr glücklich in die Innenstadt Kyotos zurück.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB-AHl1IECpCkYthsekpdFBmiPIRfHnxm1OYNr1Y0M4peioDnDgoc8KdGrlXSxM8yR-lqj7Qj1uX6lb_cA3KDwPd6tFLD7AhnIU3yVfy_21nBzpOSoUot0OscfSSegJqWd0jsTxVbz34g/s1600/DSCN1020_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhB-AHl1IECpCkYthsekpdFBmiPIRfHnxm1OYNr1Y0M4peioDnDgoc8KdGrlXSxM8yR-lqj7Qj1uX6lb_cA3KDwPd6tFLD7AhnIU3yVfy_21nBzpOSoUot0OscfSSegJqWd0jsTxVbz34g/s640/DSCN1020_.jpg" width="480" /></a></div>
<br /></div>
Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-36529209341411207652012-10-10T12:03:00.000+02:002012-10-11T12:21:02.408+02:00Der Phönix...<div style="text-align: justify;">
Am Tag des Yamaboko Junkō (17.07.) verließen wir Kyoto bei strahlendem Sonnenschein, da vor allem ich Menschenmassen nur schwer ertragen kann, und brachen in den Süden auf. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Unser erstes Ziel war Uji, eine Stadt südlich von Kyoto, die vor allem für hervorragenden grünen Tee bekannt ist. Dort wollten wir Byōdō-in, einen wunderschönen Tempel der Heian-Zeit (ca. Ende des 8. - Ende des 12. Jahrunderts) besuchen, der auch die Rückseite der 10 Yen-Münzen schmückt. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUr_YxQlOJiWpr7HAIAo2k351jfsKQwaSCMZLORRno_guXM2xXcDIMVCvtyamMGGY3lMMJdkkcwEfiTsHjW6hbcVe3BT8jUYCXVxYdFq5lAom9c6-BB1PhNJhqhCCoorAm4DnwuUFNLCI/s1600/DSCN3683_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="307" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUr_YxQlOJiWpr7HAIAo2k351jfsKQwaSCMZLORRno_guXM2xXcDIMVCvtyamMGGY3lMMJdkkcwEfiTsHjW6hbcVe3BT8jUYCXVxYdFq5lAom9c6-BB1PhNJhqhCCoorAm4DnwuUFNLCI/s320/DSCN3683_.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ursprünglich war Byōdō-in ein Anwesen der Fujiwara-Familie, eine der vier einflussreichsten Familien von Regenten, die vor allem die japanische Politik der Heian-Zeit bestimmten. Erst Mitte des 11. Jahrhunderts wurde die Anlage in einen buddhistischen Tempel umgewandelt.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Die vom Aji-Teich umgebene zentrale Halle des Byōdō-in, Hōō-dō, Phönix-Halle oder auch Amida-Halle genannt, hat die Form eines Phönix, der die Flügel ausgebreitet hat, um aufzusteigen. Aufgrund der ausladenden Maße dieser Anlage war es nicht einfach, die gesamte Halle vernünftig auf einem Foto abzulichten. Es wurde noch dadurch enorm erschwert, dass es so grell war, dass man auf dem Monitor der Kamera z.T. nichts mehr sehen konnte, d.h. einige Bilder wurden - wie man leider sieht - quasi "blind" geschossen. <br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbmfUdhUNyQHpGO-9UqCQllLYiKQHAIowKd-nr9JDCUOFLLmPsR51An7UsVrNrPLwPJlnnHv02q2fUi4SP9K25ZBdt2cI3iGP3lDKJ9wKXZFJ3B8Wpfi6-EZkFI9nRbSVbe1lqqjkrSLk/s1600/DSCN0871_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbmfUdhUNyQHpGO-9UqCQllLYiKQHAIowKd-nr9JDCUOFLLmPsR51An7UsVrNrPLwPJlnnHv02q2fUi4SP9K25ZBdt2cI3iGP3lDKJ9wKXZFJ3B8Wpfi6-EZkFI9nRbSVbe1lqqjkrSLk/s640/DSCN0871_.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTeSVPL8nZaOls9FrUqrHh82jWAuxjldrDn_5PdyyfsCYg5CwpvWdeR6b02BSKWIlPwO5HsTtdqUUyFAyuPZxTiuwYeJkHYb8hB7TpKQw_ksv4bD1UHiqSQNvwVcR6wh8hbCFrvFxv7LE/s1600/DSCN0869_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTeSVPL8nZaOls9FrUqrHh82jWAuxjldrDn_5PdyyfsCYg5CwpvWdeR6b02BSKWIlPwO5HsTtdqUUyFAyuPZxTiuwYeJkHYb8hB7TpKQw_ksv4bD1UHiqSQNvwVcR6wh8hbCFrvFxv7LE/s640/DSCN0869_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV_dwJJx0yZj_D6cgc02xahI96Dw3wpGigeJhXQlNBmwEGhpyf2zxJZU0MbgtPd8h2Kj0HQH5C9Sqx6EGfD1N3F4SKtTmPqshcrgLga9WJf44ytYH85FzMAC6KfzJJLrpDW4-eJDyf1_A/s1600/DSCN0894_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV_dwJJx0yZj_D6cgc02xahI96Dw3wpGigeJhXQlNBmwEGhpyf2zxJZU0MbgtPd8h2Kj0HQH5C9Sqx6EGfD1N3F4SKtTmPqshcrgLga9WJf44ytYH85FzMAC6KfzJJLrpDW4-eJDyf1_A/s640/DSCN0894_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmgZpnyGAfdmvA9F36NpjnWhbt2ht26Jz5CGhUE2h3Cp7gtCQMGvUDhCQsdFPxT9oOi4HJHEfjJsa_Obylx7QMrDmIMa84W7AbDxXaOQVx56JT_5SBSg-7cCJmxRJVv-ALX8HPM2Qm-qhs/s1600/DSCN2957.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmgZpnyGAfdmvA9F36NpjnWhbt2ht26Jz5CGhUE2h3Cp7gtCQMGvUDhCQsdFPxT9oOi4HJHEfjJsa_Obylx7QMrDmIMa84W7AbDxXaOQVx56JT_5SBSg-7cCJmxRJVv-ALX8HPM2Qm-qhs/s640/DSCN2957.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Zwei bronzene Exemplare eines Phönix, der als Beschützer Buddhas angesehen wird, schmücken die Giebel der Hauphalle.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCwB4oujzSvunf3ucMDWCH1nTzi4N2Rfnaa3xs8QBKuHUCpGfSc71QKfN6ss-RDA99o3RDTMPUQ5MFeWnz8rvKRbpSnO_iXYxBpHHblB4RwRXmDnvJ9AVrkprU_TIvrIsI7Ou0IcrXBFQ/s1600/DSCN0895_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCwB4oujzSvunf3ucMDWCH1nTzi4N2Rfnaa3xs8QBKuHUCpGfSc71QKfN6ss-RDA99o3RDTMPUQ5MFeWnz8rvKRbpSnO_iXYxBpHHblB4RwRXmDnvJ9AVrkprU_TIvrIsI7Ou0IcrXBFQ/s640/DSCN0895_.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
Dieser Phönix ziert auch die Rückseite des 10.000 Yen-Scheines.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwMNkO9XbSHarIhz8AatohQS41TlCSI_6SAByVQpd2QiMi1bBYQYd4MGpStPNj5DsOv7zN60sYmDZp-ewS3nNBkpNitKi7h9IOus3_FuW69tuaV41PvGTW2qTeTFYxztiPP0jUWxw4CR8/s1600/DSCN3699_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwMNkO9XbSHarIhz8AatohQS41TlCSI_6SAByVQpd2QiMi1bBYQYd4MGpStPNj5DsOv7zN60sYmDZp-ewS3nNBkpNitKi7h9IOus3_FuW69tuaV41PvGTW2qTeTFYxztiPP0jUWxw4CR8/s320/DSCN3699_.jpg" width="246" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Die Phönix-Halle beherbergt eine berühmte Statue des Amida Buddha aus dem 11. Jahrhundert, die wir in der Halle selbst nicht fotografieren durften. Das hölzerne Gitter, das die Halle schützt, ist jedoch auf Kopfhöhe des Amida Buddha durchbrochen, so dass er hinausschauen kann und wir sein Antlitz von Weitem sehen können.<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbC7H4i7qq4tBKSkbWeBongoYaTf2CleoGxiefmJloLh7-zz1TnHENnpLap7PLIhvPC19vjGwmAnC7eAlgKx_02Thum0UGJVum7Z72_PKP3JIe9L-JaVCj_bQNIXe1DjUW9ffYqm6I41s/s1600/DSCN0886_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbC7H4i7qq4tBKSkbWeBongoYaTf2CleoGxiefmJloLh7-zz1TnHENnpLap7PLIhvPC19vjGwmAnC7eAlgKx_02Thum0UGJVum7Z72_PKP3JIe9L-JaVCj_bQNIXe1DjUW9ffYqm6I41s/s640/DSCN0886_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjog_AOmn-Ov-60e_R9OadFTKkIeTghV-Iic-yLpSG933mBAQt_bumDO1WslDWwsU3zdaJmD441-7_kXthTsaqJ0RiGPetKEVOIMt7uz6Eh7U-G0n8hJowJkS4EOzuk7LAUvI2A_rCluBE/s1600/DSCN0888_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjog_AOmn-Ov-60e_R9OadFTKkIeTghV-Iic-yLpSG933mBAQt_bumDO1WslDWwsU3zdaJmD441-7_kXthTsaqJ0RiGPetKEVOIMt7uz6Eh7U-G0n8hJowJkS4EOzuk7LAUvI2A_rCluBE/s640/DSCN0888_.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Der Byōdō-in war ein wichtiger Schauplatz während des Genpei-Krieges, der zwischen dem Ise-Taira-Clan um Kaiser Antoku und den Truppen des Minamoto-Clans um den Prinzen Mochihito ausgetragen wurde (Erste Schlacht von Uji 1180). In dieser Anlage soll der erste schriftlich überlieferte Seppuku durch Minamoto no Yorimasa nach der Niederlage seiner Truppen vollzogen worden sein. (vgl. <a href="http://www.tenshukaku.de/gempai.htm">http://www.tenshukaku.de/gempai.htm</a>, auch <a href="http://www.squidoo.com/seppuku">http://www.squidoo.com/seppuku</a>)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi562veOH-xO2Ho182jUqxCCSyY2YKlhz2BWB5QoyC-nQbvnYgSnKKVxA3kSqIJ-y8WDy5O_e8B9j2Y0L8wihyphenhyphencwti35oMYIwPmENv0i3siHYaUgwz0V4-CZHc3ZrTEifu2pSi1BoH0_eM/s1600/DSCN2933_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi562veOH-xO2Ho182jUqxCCSyY2YKlhz2BWB5QoyC-nQbvnYgSnKKVxA3kSqIJ-y8WDy5O_e8B9j2Y0L8wihyphenhyphencwti35oMYIwPmENv0i3siHYaUgwz0V4-CZHc3ZrTEifu2pSi1BoH0_eM/s640/DSCN2933_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lotusblüte im Byōdō-in</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MD-wgi_FqfuHVghKc9MuQ1M-ah3WhpcrZvUVHLvrQN6aQ8_8fl9BfF5JYsaE8wQzGwl_5AsWuQlOJDiZ5DpecD0oFh8rjRZlI8KratQ-UStuttvuUcqr0pW9T0B6z2Ft2r-KZ8bVkmfR/s1600/DSCN2937.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Lotusblüte" border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5MD-wgi_FqfuHVghKc9MuQ1M-ah3WhpcrZvUVHLvrQN6aQ8_8fl9BfF5JYsaE8wQzGwl_5AsWuQlOJDiZ5DpecD0oFh8rjRZlI8KratQ-UStuttvuUcqr0pW9T0B6z2Ft2r-KZ8bVkmfR/s640/DSCN2937.jpg" title="Lotusblüte" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Diese Lotusblüte sah aus, als würde sie von innen leuchten.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Im Hōmotsukan Treasure House konnten wir uns schließlich ein wenig von der Hitze erholen und die Original-Glocke, die bronzenen Original-Phönixe so wie die Original-Malereien auf den Türen der Haupthalle bewundern. Apropos Original - auf Hawaii gibt es eine Kopie des Byōdō-in, was uns bereits bei den Reisevorbereitungen mehrfach irritiert hatte, weil wir ein paar Mal auf der Website der Kopie landeten: <a href="http://www.byodo-in.com/" target="_blank">Byōdō-in, Hawaii.</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Nach dem Besuch dieses großartigen Tempels machten wir uns auf den Weg zum JR-Bahnhof von Uji. Bevor wir uns aber wieder Richtung Kyoto aufmachten, schauten wir uns noch Ujibashi, die berühmte Brücke von Uji an, auf der in vergangenen Zeiten Kämpfe entschieden wurden. Auf dieser Brücke gelang es den Truppen des Minamoto-Clans 1180 nicht, die gegnerischen Truppen der Taira aufzuhalten.<br />
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZO9n0wKwNJ2NvH8K555HgriTu6SAnIiw4OwDzVGBQQS__TO6BVdPjDjskpyqfNFW5TSemfhdneGC2YrCx9zmCwA8PpB0J3HHHVJlV65pcUl9jTn6bKPbKfDvi3fAUW8dOgK6ZhhzVKl0/s1600/DSCN0902_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZO9n0wKwNJ2NvH8K555HgriTu6SAnIiw4OwDzVGBQQS__TO6BVdPjDjskpyqfNFW5TSemfhdneGC2YrCx9zmCwA8PpB0J3HHHVJlV65pcUl9jTn6bKPbKfDvi3fAUW8dOgK6ZhhzVKl0/s640/DSCN0902_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ujibashi</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqIPyjXyl_dqGVxyhmZvboOEi45r_wThJMHp72cK1oWAKmDXLr5vVOHmA_qwWX97ygaOAMfzPrKLuoKh3_9QMQsteIy_uRlMYLBrbWI6f8SHHqq6tVMpE-dLlLzjx9rbxLMWftp8SLLHY/s1600/DSCN0901_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqIPyjXyl_dqGVxyhmZvboOEi45r_wThJMHp72cK1oWAKmDXLr5vVOHmA_qwWX97ygaOAMfzPrKLuoKh3_9QMQsteIy_uRlMYLBrbWI6f8SHHqq6tVMpE-dLlLzjx9rbxLMWftp8SLLHY/s640/DSCN0901_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Blick auf den Ujigawa von der Ujibashi</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS0nU7ob5yrGSjNDCN1JshwGyS2QHvsyGjkXQlkD2JdcHAZyS0yZ4TWhfCdYG8mFDNsoWh2dEouAPgAYfTwHudyhrZE7QpbRUnAyymuKYVTsh2F92MfXtvo4uuvkbEyjgpUpIHkKzVEFc/s1600/DSCN0911_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS0nU7ob5yrGSjNDCN1JshwGyS2QHvsyGjkXQlkD2JdcHAZyS0yZ4TWhfCdYG8mFDNsoWh2dEouAPgAYfTwHudyhrZE7QpbRUnAyymuKYVTsh2F92MfXtvo4uuvkbEyjgpUpIHkKzVEFc/s640/DSCN0911_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auf dem Weg zurück Richtung Kyoto</td></tr>
</tbody></table>
Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-47482652865303904372012-10-08T13:41:00.001+02:002012-10-11T11:07:43.474+02:00Demo Sayonara Genpatsu am 06.10.2012 in Düsseldorf<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Wir hatten gerade im - wie samstags immer - gut besuchten Supermarkt Dae-Yang auf der Immermannstraße für das Wochenende eingekauft. Samoht war gerade dabei, am Eingang des Supermarktes die Tüten in den Rucksack zu verstauen, als ich am Schaufenster von einer Anti-AKW-Kundgebung der in Düsseldorf lebenden Japaner las. Ich sagte zu Samoht: "Schau mal, die Demo ist am 06.10...also heute...um 14:00 Uhr..." Ich schaute auf die Uhr. Es war 13:50 Uhr. "Sie beginnt vor dem Hotel Nikko...in...10 Minuten!" </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Wir überlegten, was wir sonst noch für das Wochenende brauchten. Dann drückte ich Samoht alle Tüten in die Hand und verabschiedete mich von ihm, da er sich sofort bereit erklärt hatte, den restlichen Einkauf allein zu erledigen. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
So unvorbereitet wie ich war, ging ich bis zum Hotel Nikko und fand eine kleine Gruppe Japaner mit Sonnenblumen und Transparenten. Eine Frau versorgte mich mit einem japanischen Anti-AKW-Sticker und ein anderer drückte mir einen Stapel Flyer in die Hand und bat mich, diese auf dem Weg in die Altstadt an Passanten zu verteilen. Es war kalt und regnerisch und eigentlich war ich zu dünn angezogen, um noch lange durch die Gegend zu ziehen. Aber da ich offensichtlich schon die erste Demo am 25. August verpasst hatte und von der zweiten auch nur durch Zufall erfahren hatte, beschloss ich auf jeden Fall mitzugehen. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nach einer zweisprachigen Kundgebung vor dem Hotel zogen wir schließlich mit der Polizeieskorte durch die Innenstadt (hier ein YouTube-Video von "34drachen").</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/UjVoLvFvEys?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
YouTube-Video von 34drachen</div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
Während der gesamten Demo hatte ich das Gefühl, dass wir eine sehr kleine Gruppe waren, die sich mit lauten Sprechchören ein wenig schwer tat. Doch jetzt, nachdem ich die Videos von "34drachen" gefunden habe, bin ich ein wenig beruhigt, da die Gruppe trotz des schlechten Wetters doch nicht so winzig war wie befürchtet oder gefühlt. Die Flyer wurde ich recht gut los, weil sich die Menschen in der Stadt durchaus dafür interessierten, weshalb eine so kleine Gruppe Japaner mit ebenso wenig Deutschen und einer dicken Polizeieskorte über die Kö marschierte.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/tvX4iBgYyGw?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
YouTube-Video von 34drachen </div>
<br />
Auf dem Marktplatz der Altstadt angekommen, wurde noch eine Videobotschaft von Ryuichi Sakamoto gezeigt, der am 04. Oktober ein Konzert in Düsseldorf gegeben hat.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/itcT2HjVWhY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
YouTube-Video von 34drachen </div>
<br />
Gegen Ende der Kundgebung schaffte es auch Samoht, endlich zu uns zu stoßen.<br />
Hier sind noch ein paar Fotos von Samoht, denn ich hatte natürlich keine Kamera dabei, um diese Demo zu verewigen:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcg_BbEaWdqPGTMyY7_yuSZpHL_-Ejv57L9KHJSbiSkrucQeTSZ2MmGGAdqpa9GaKNX45arkQ6JYWGHZTuevQlDCJzNYVfFmUbGoPSTGsUzAnUsCNR8HRJYRHYRtEIHo3w8aSrShJpp4k/s1600/DSCN3525.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcg_BbEaWdqPGTMyY7_yuSZpHL_-Ejv57L9KHJSbiSkrucQeTSZ2MmGGAdqpa9GaKNX45arkQ6JYWGHZTuevQlDCJzNYVfFmUbGoPSTGsUzAnUsCNR8HRJYRHYRtEIHo3w8aSrShJpp4k/s640/DSCN3525.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj-KHDKMuVLohjo7jPWOt1S1oiLLy5CW7ww3uOYMgDdJtIH8DnogJSuq-oeXs3iXmTLiNUvHkF3pw4mN_vlTJgi2Om7s0C9IRzVZdLmhy3wp1Eb22APF2ZcTGHEVzn4vA1Ae_xCvj09Dg/s1600/DSCN3526.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj-KHDKMuVLohjo7jPWOt1S1oiLLy5CW7ww3uOYMgDdJtIH8DnogJSuq-oeXs3iXmTLiNUvHkF3pw4mN_vlTJgi2Om7s0C9IRzVZdLmhy3wp1Eb22APF2ZcTGHEVzn4vA1Ae_xCvj09Dg/s640/DSCN3526.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeGWNusi7liY-9nRJ7dT4xcY1wGN54FNin8GL51FIRdtmdNdEa6GNOFJ_iIkQLxwCDi0pfunewnGJRpJFOiSocJLEW33n7aQMubrho1YKM-duRyPnn0VDCEiLDg8izphdSqfE_9T0X_8/s1600/DSCN3528.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFeGWNusi7liY-9nRJ7dT4xcY1wGN54FNin8GL51FIRdtmdNdEa6GNOFJ_iIkQLxwCDi0pfunewnGJRpJFOiSocJLEW33n7aQMubrho1YKM-duRyPnn0VDCEiLDg8izphdSqfE_9T0X_8/s640/DSCN3528.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_NqNdQiUdVe80zZ0LAEJbvkEF7ucSsuAYxUrdYoz2xJnfkTyUDI-hVO-M0s4XBm-19XDqzRGcvu318pMoj0_7JavNp66AODlbq_d4bfqDLnBirmljeo0JnM1LaUOZJttBJnNwiXsHevs/s1600/DSCN3529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_NqNdQiUdVe80zZ0LAEJbvkEF7ucSsuAYxUrdYoz2xJnfkTyUDI-hVO-M0s4XBm-19XDqzRGcvu318pMoj0_7JavNp66AODlbq_d4bfqDLnBirmljeo0JnM1LaUOZJttBJnNwiXsHevs/s640/DSCN3529.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<a href="http://www.sayonara-genpatsu.de/home-german/" target="_blank">Hier</a> können noch mehr Informationen zu dieser Demo aufgerufen werden! <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP67iyW1AD7oRwshjswkAULmrPVSKGAwudm55eGQpwacfz7gsCP4P99SMHcj-YmlOhyphenhyphenY4xjazhDY_o_581pmwT_v0VBZzKhIPIjVAhH-VxS23E-aDhFXiLGk6yIO6tQlQlaAzK8bN8Ruw/s1600/genpatsu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP67iyW1AD7oRwshjswkAULmrPVSKGAwudm55eGQpwacfz7gsCP4P99SMHcj-YmlOhyphenhyphenY4xjazhDY_o_581pmwT_v0VBZzKhIPIjVAhH-VxS23E-aDhFXiLGk6yIO6tQlQlaAzK8bN8Ruw/s200/genpatsu.jpg" width="198" /></a></div>
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKX9OnNK-U3eUPnt8yBlxbOy31m3vLMGiJg3hHAZLMiMFa62-D0Kuod_zHvGkLc6KE3Lm_7t-DUZJ3HVoYMAshpUq0-epnQlrbdfii_tRSaMHX3XJkH2K-lbahZx5f2p6MlQU-RD6S6dI/s1600/DSCN3530.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKX9OnNK-U3eUPnt8yBlxbOy31m3vLMGiJg3hHAZLMiMFa62-D0Kuod_zHvGkLc6KE3Lm_7t-DUZJ3HVoYMAshpUq0-epnQlrbdfii_tRSaMHX3XJkH2K-lbahZx5f2p6MlQU-RD6S6dI/s640/DSCN3530.jpg" width="640" /></a></div>
<span id="goog_781380200"></span><span id="goog_781380201"></span><br /></div>
Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-78939632575242093202012-09-19T18:46:00.000+02:002012-11-11T16:11:51.194+01:00GPS-Trail von Magome nach Tsumago<br />
<div style="text-align: justify;">
Nach der <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Schlacht_von_Sekigahara" title="Schlacht von Sekigahara">Schlacht von Sekigahara</a> (21. Oktober 1600) folgten 250 Jahre relativer Frieden in Japan. In dieser Zeit fanden viele politische, gesetzgeberische, kulturelle und intellektuelle Veränderungen statt.</div>
<div style="text-align: justify;">
In den frühen Jahren der Edo-Periode wurde auch das Fernstraßennetz erneuert, welches einer der wichtigsten Erneuerungen war.</div>
<div style="text-align: justify;">
Es wurden fünf Straßen zu offiziellen Routen für die Nutzung des Shogun und der Daimyo ernannt.</div>
<div style="text-align: justify;">
Das erlaubte ihnen das Land besser zu regieren und zu stabilisieren.</div>
<div style="text-align: justify;">
Eine dieser Straßen war der <b>Nakasendō</b> (jap. 中山道). Er war eine der zwei Straßen die, die Hauptstadt Edo (Tokyo) mit Kyoto verband.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXyer22WrtkJudy9VXm53mEdYh3OJj8tHbsY_aFiTKH7TKa-gkpDX1iD0WOMpDyfcNgDzAN2yLf5GBcR4GnhTEkInK2cCkylKFX34XOqekr1kTGhmakDtsvx_Su4jKH9Tdc0_TVI1tUcRB/s1600/DSCN1392_3_4_5_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXyer22WrtkJudy9VXm53mEdYh3OJj8tHbsY_aFiTKH7TKa-gkpDX1iD0WOMpDyfcNgDzAN2yLf5GBcR4GnhTEkInK2cCkylKFX34XOqekr1kTGhmakDtsvx_Su4jKH9Tdc0_TVI1tUcRB/s640/DSCN1392_3_4_5_6.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<a name='more'></a><br />
Der Nakasendō führte durch das Inland, daher sein Name "Straße durch die zentralen Gebirge". Teilweise wird auch die Bezeichnung <b>Kisokaidō</b> bzw. <b>Kiso Kaidō</b> (木曾街道) verwendet, dies bezieht sich auf den Verlauf der Straße durch das <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiso-Tal&action=edit&redlink=1" title="Kiso-Tal (Seite nicht vorhanden)">Kiso-Tal</a>.<br />
<div style="text-align: justify;">
Auf dieser Straße befanden sich 69 Stationen, wo man als Reisender eine Unterkunft bekam, oder Handel treiben konnte. Dort entstanden auch Gasthäuser, Post- und Zollstationen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Die <b>69</b> klassischen Stationen waren:</div>
<blockquote class="tr_bq">
(<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nihombashi" title="Nihombashi">Nihombashi</a>) – <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Itabashi" title="Itabashi">Itabashi</a> – <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Warabi" title="Warabi">Warabi</a> – <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Urawa_%28Saitama%29" title="Urawa (Saitama)">Urawa</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Urawa-ku_%28Saitama%29" title="Urawa-ku (Saitama)">Urawa-ku</a>, <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Saitama" title="Saitama">Saitama</a>) – <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%8Cmiya_%28Saitama%29&action=edit&redlink=1" title="Ōmiya (Saitama) (Seite nicht vorhanden)">Ōmiya</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cmiya-ku_%28Saitama%29" title="Ōmiya-ku (Saitama)">Ōmiya-ku</a>, Saitama) – <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ageo" title="Ageo">Ageo</a> – <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Okegawa" title="Okegawa">Okegawa</a> – <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dnosu" title="Kōnosu">Kōnosu</a> – <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kumagaya" title="Kumagaya">Kumagaya</a> – <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Fukaya" title="Fukaya">Fukaya</a> – <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Honj%C5%8D_%28Saitama%29" title="Honjō (Saitama)">Honjō</a> – <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Shinmachi&action=edit&redlink=1" title="Shinmachi (Seite nicht vorhanden)">Shinmachi</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Takasaki" title="Takasaki">Takasaki</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kuragano&action=edit&redlink=1" title="Kuragano (Seite nicht vorhanden)">Kuragano</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Takasaki" title="Takasaki">Takasaki</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Takasaki" title="Takasaki">Takasaki</a> - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Itabana" title="Itabana">Itabana</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Annaka" title="Annaka">Annaka</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Annaka" title="Annaka">Annaka</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Matsuida&action=edit&redlink=1" title="Matsuida (Seite nicht vorhanden)">Matsuida</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Annaka" title="Annaka">Annaka</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Sakamoto" title="Sakamoto">Sakamoto</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Annaka" title="Annaka">Annaka</a>) - <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Karuizawa" title="Karuizawa">Karuizawa</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Kutsukake&action=edit&redlink=1" title="Kutsukake (Seite nicht vorhanden)">Kutsukake</a> (heute: <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Karuizawa" title="Karuizawa">Karuizawa</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Oiwake&action=edit&redlink=1" title="Oiwake (Seite nicht vorhanden)">Oiwake</a> (heute: <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Karuizawa" title="Karuizawa">Karuizawa</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Otai" title="Otai">Otai</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Iwamurada&action=edit&redlink=1" title="Iwamurada (Seite nicht vorhanden)">Iwamurada</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Saku_%28Nagano%29" title="Saku (Nagano)">Saku</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Shionada&action=edit&redlink=1" title="Shionada (Seite nicht vorhanden)">Shionada</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Saku_%28Nagano%29" title="Saku (Nagano)">Saku</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Yawata" title="Yawata">Yawata</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Saku_%28Nagano%29" title="Saku (Nagano)">Saku</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mochizuki" title="Mochizuki">Mochizuki</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Saku_%28Nagano%29" title="Saku (Nagano)">Saku</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ashida" title="Ashida">Ashida</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Nagakubo&action=edit&redlink=1" title="Nagakubo (Seite nicht vorhanden)">Nagakubo</a> - Wada (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nagawa_%28Nagano%29" title="Nagawa (Nagano)">Nagawa</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Shimosuwa&action=edit&redlink=1" title="Shimosuwa (Seite nicht vorhanden)">Shimosuwa</a> - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shiojiri" title="Shiojiri">Shiojiri</a> - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Seba" title="Seba">Seba</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shiojiri" title="Shiojiri">Shiojiri</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Motoyama" title="Motoyama">Motoyama</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shiojiri" title="Shiojiri">Shiojiri</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Niekawa&action=edit&redlink=1" title="Niekawa (Seite nicht vorhanden)">Niekawa</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shiojiri" title="Shiojiri">Shiojiri</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Narai" title="Narai">Narai</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Shiojiri" title="Shiojiri">Shiojiri</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Yabuhara&action=edit&redlink=1" title="Yabuhara (Seite nicht vorhanden)">Yabuhara</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Miyanokoshi&action=edit&redlink=1" title="Miyanokoshi (Seite nicht vorhanden)">Miyanokoshi</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Fukushima_%28Kiso%29&action=edit&redlink=1" title="Fukushima (Kiso) (Seite nicht vorhanden)">Fukushima</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Agematsu&action=edit&redlink=1" title="Agematsu (Seite nicht vorhanden)">Agematsu</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Suhara&action=edit&redlink=1" title="Suhara (Seite nicht vorhanden)">Suhara</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Nojiri&action=edit&redlink=1" title="Nojiri (Seite nicht vorhanden)">Nojiri</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Midono&action=edit&redlink=1" title="Midono (Seite nicht vorhanden)">Midono</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Tsumago&action=edit&redlink=1" title="Tsumago (Seite nicht vorhanden)">Tsumago</a> - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Magome" title="Magome">Magome</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nakatsugawa" title="Nakatsugawa">Nakatsugawa</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ochiai" title="Ochiai">Ochiai</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nakatsugawa" title="Nakatsugawa">Nakatsugawa</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nakatsugawa" title="Nakatsugawa">Nakatsugawa</a> - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%8Ci_%28Fukui%29" title="Ōi (Fukui)">Ōi</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ena_%28Gifu%29" title="Ena (Gifu)">Ena</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%8Ckute&action=edit&redlink=1" title="Ōkute (Seite nicht vorhanden)">Ōkute</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mizunami" title="Mizunami">Mizunami</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hosokute&action=edit&redlink=1" title="Hosokute (Seite nicht vorhanden)">Hosokute</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mizunami" title="Mizunami">Mizunami</a>) - <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mitake" title="Mitake">Mitake</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Fushimi_%28Ky%C5%8Dto%29&action=edit&redlink=1" title="Fushimi (Kyōto) (Seite nicht vorhanden)">Fushimi</a> - <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%8Cta" title="Ōta">Ōta</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Minokamo" title="Minokamo">Minokamo</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Unuma&action=edit&redlink=1" title="Unuma (Seite nicht vorhanden)">Unuma</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kakamigahara" title="Kakamigahara">Kakamigahara</a>) - <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kan%C5%8D" title="Kanō">Kanō</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Gifu" title="Gifu">Gifu</a>) - Gōdo (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Gifu" title="Gifu">Gifu</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Mieji&action=edit&redlink=1" title="Mieji (Seite nicht vorhanden)">Mieji</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mizuho_%28Gifu%29" title="Mizuho (Gifu)">Mizuho</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Akasaka" title="Akasaka">Akasaka</a> (heute: <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Ogaki" title="Ogaki">Ogaki</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Tarui&action=edit&redlink=1" title="Tarui (Seite nicht vorhanden)">Tarui</a> - <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Sekigahara" title="Sekigahara">Sekigahara</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Imasu&action=edit&redlink=1" title="Imasu (Seite nicht vorhanden)">Imasu</a> - <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kashiwabara" title="Kashiwabara">Kashiwabara</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Maibara" title="Maibara">Maibara</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Samegai&action=edit&redlink=1" title="Samegai (Seite nicht vorhanden)">Samegai</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Maibara" title="Maibara">Maibara</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Banba" title="Banba">Banba</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Maibara" title="Maibara">Maibara</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Toriimoto&action=edit&redlink=1" title="Toriimoto (Seite nicht vorhanden)">Toriimoto</a> (heute: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Hikone" title="Hikone">Hikone</a>) - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Takamiya&action=edit&redlink=1" title="Takamiya (Seite nicht vorhanden)">Takamiya</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Aichigawa&action=edit&redlink=1" title="Aichigawa (Seite nicht vorhanden)">Aichigawa</a> - <a class="new" href="http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Musa_%28Shiga%29&action=edit&redlink=1" title="Musa (Shiga) (Seite nicht vorhanden)">Musa</a> (heute: <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Omihachiman" title="Omihachiman">Omihachiman</a>) - <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kusatsu_%28Shiga%29" title="Kusatsu (Shiga)">Kusatsu</a> – <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%8Ctsu" title="Ōtsu">Ōtsu</a> – (<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Higashiyama-ku_%28Ky%C5%8Dto%29" title="Higashiyama-ku (Kyōto)">Sanjō-Ōhashi</a>)<br />
<br />
(Quelle: Wikipedia)</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
Einen Teil dieses Postweges, den auch schon der Dichter <a class="mw-redirect" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Bash%C5%8D" title="Bashō">Bashō</a> bereiste, sind auch wir gegangen</div>
<div style="text-align: justify;">
Zanzi hat ja auch schon <a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/08/nakasendo-und-die-angst-vor.html" target="_blank">hier</a> davon berichtet.</div>
<div style="text-align: justify;">
Los ging es am oberen Dorfausgang. Dort gab es einen Parkplatz, von dem man einen schönen Blick über die Berglandschaft hatte.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU64zk0tyJLBZxMqm7-388SZJLbH0aQ1cJ_XNC7X4EU33MddLGTEGVdtHoxViC1N8wALBzkQO_lPtSGUqA4dimWjSy51538wkdwFpwJeoWxprmPBozrnxd62Hdk8MSmC7UukrzAFQpw8GY/s1600/Panorama_Magome.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjU64zk0tyJLBZxMqm7-388SZJLbH0aQ1cJ_XNC7X4EU33MddLGTEGVdtHoxViC1N8wALBzkQO_lPtSGUqA4dimWjSy51538wkdwFpwJeoWxprmPBozrnxd62Hdk8MSmC7UukrzAFQpw8GY/s640/Panorama_Magome.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Der Weg führt teilweise an der Straße, über die Straße, durch Dörfer, an Felder, an einer Forellenzucht vorbei und vor allem durch den Wald. Dort standen auch einige Schilder, die vor Bären gewarnt haben. Daneben dann, eine Glocke, mit der man den Bären vor den bösen Menschen warnen konnte. Ein äußerst schöner Trail von ca. 8 km, für den man 2 - 3 Stunden einplanen sollte.</div>
<div style="text-align: justify;">
Auf dem Weg befinden sich auch einige Plätze zum Rasten, wo man auch Getränke an Automaten ziehen kann.</div>
<div style="text-align: justify;">
Von Magome nach Tsumago ist der Weg nicht ganz so beschwerlich als andersherum, da der Bergauf-Teil nur ca. 1/3 ausmacht. Den Rückweg kann man dann mit dem Bus zurücklegen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Den Weg habe ich mal mit dem GPS-Tracker aufgezeichnet, und die Daten mit einigen Photos verbunden. Leider stimmen nicht bei allen Bildern die Geodaten und somit ihre Positionen, da ich kein GPS direkt an der Kamera hatte. Dennoch hat man mal einen schönen Überblick über den Trail.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.blogger.com/%3Ciframe%20width=%22600%22%20height=%22480%22%20frameborder=%220%22%20scrolling=%22no%22%20marginheight=%220%22%20marginwidth=%220%22%20src=%22https://maps.google.de/maps/ms?msa=0&msid=217822912227805358349.0004c9fdabecf4ef7684c&hl=de&ie=UTF8&t=h&ll=35.551921,137.580757&spn=0.067038,0.102825&z=13&output=embed%22%3E%3C/iframe%3E%3Cbr%20/%3E%3Csmall%3E%3Ca%20href=%22https://maps.google.de/maps/ms?msa=0&msid=217822912227805358349.0004c9fdabecf4ef7684c&hl=de&ie=UTF8&t=h&ll=35.551921,137.580757&spn=0.067038,0.102825&z=13&source=embed%22%20style=%22color:#0000FF;text-align:left%22%3EMagome%202012_Fotos_Setter%3C/a%3E%20auf%20einer%20gr%C3%B6%C3%9Feren%20Karte%20anzeigen%3C/small%3E" target="_blank"><iframe frameborder="0" height="480" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://maps.google.de/maps/ms?msa=0&msid=217822912227805358349.0004c9fdabecf4ef7684c&hl=de&ie=UTF8&t=h&ll=35.551921,137.580757&spn=0.067038,0.102825&z=13&output=embed" width="600"></iframe><br /><small></small></a><small><a href="https://maps.google.de/maps/ms?msa=0&msid=217822912227805358349.0004c9fdabecf4ef7684c&hl=de&ie=UTF8&t=h&ll=35.551921,137.580757&spn=0.067038,0.102825&z=13&source=embed" style="color: blue; text-align: left;" target="_blank">Magome 2012_Fotos_Setter</a> auf einer größeren Karte anzeigen</small></div>
<br />
Hier oben (blauer Link) klicken zur größeren Ansicht<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com2Nakatsugawa, Präfektur Gifu 508-0000, Japan35.4875479 137.500509233.8261234 134.9736537 37.148972400000005 140.02736470000002tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-13409178671955481412012-09-04T19:36:00.002+02:002012-09-04T19:36:46.611+02:00Ein Restaurant ohne Namen!?<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Nach einem Spaziergang im Gion-Viertel am 16.07.2012 war es mal wieder soweit. Unsere Mägen stülpten sich langsam nach außen und schnappten nach allem Essbaren. Wir mussten unbedingt etwas dagegen tun, bevor noch Unschuldige verletzt würden.</div>
<div style="text-align: justify;">
Da es schon spät war, gab es nicht mehr so viele offene Läden. Der erste noch offene, war ein schmuddeliger Laden mit einem roten Lampion, auf dem "Horumon" stand.</div>
<div style="text-align: justify;">
Etwas uselig sah er schon aus. Sauber, naja geht so, aber für Innereien nicht steril genug, schließlich waren wir ja noch am Anfang der Reise und das Ende wollten wir auch noch erleben – also weiter gesucht, denn viel Zeit hatten wir nicht mehr, wollten wir verhindern, dass unsere Mägen mit Selbstverdauung drohen!</div>
<div style="text-align: justify;">
Da sah ich einen kleinen Laden, klein, eine Theke, 4 Tische, junge Leute zum Teil tätowiert und Edamame essend und Bier trinkend an der Theke.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmSPjXzSYMFa3__6dTxoOLhQFM9AEkK6EUeGeU6w8YMSb8XsGANSeQlWTXwkAwooVjEggsF4Y93eGDzET60APOoooo-2mpGEuU0nPuSlHWLOaFV8330_7XeKxqGGm8m_YfAZuoZX_z7Ejb/s1600/DSCN1043.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmSPjXzSYMFa3__6dTxoOLhQFM9AEkK6EUeGeU6w8YMSb8XsGANSeQlWTXwkAwooVjEggsF4Y93eGDzET60APOoooo-2mpGEuU0nPuSlHWLOaFV8330_7XeKxqGGm8m_YfAZuoZX_z7Ejb/s640/DSCN1043.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
"Sieht doch nett aus, oder Schatz"<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Ja schon, aber da ist kein Schild vor der Tür, keine Fahne, noch nicht mal ein Name - das ist gefährlich!</div>
<br />
"Gefährlich? Wieso? Die sehen doch alle ganz nett aus!"<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Wenn draußen nichts ist, weißt du nicht, was es drinnen gibt. Solche Läden sind manchmal sauteuer.</div>
"Ich gehe mal rein fragen!"<br />
<br />
Das machst du aber alleine. Ich frage nicht für dich!<br />
"OK, kommst du mit rein?"<br />
<br />
Grummel!!!! @-arghh $ schnaub!!!!!!!!<br />
"Sorry, is it still possible to have something to eat?"<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Große Augen, kleiner Geist - "Shosho omachi kudasai", weg ist sie - ab zum Cheffe! Tuschel, tuschel, rauscht an uns vorbei und kommt mit einem Schild wieder, wo ganz viel in Kanji daraufsteht. Jetzt bekomme ich aber große Augen!</div>
<div style="text-align: justify;">
So, jetzt muss ich da durch. Ich setze gerade zu einer neuen Salve englischer Fragen an, da hilft mir Zanzi doch mit japanischer Konversation. Die Kellnerin bittet uns Platz zu nehmen und was macht sie wieder? </div>
<div style="text-align: justify;">
Sie, also wieder weg zum Cheffe - tuschel, tuschel, flitzt wieder an uns vorbei, und kommt mit einem neuen Schild wieder, wo ein kleines Menu für 8.000 Yen pro Person gepriesen wird. </div>
<div style="text-align: justify;">
Jetzt werden meine Augen noch größer und mein Magen immer kleiner. Zanzi sagt ihr, dass wir nur einige Kleinigkeiten ihrer Empfehlung zum Bier wollen. </div>
<div style="text-align: justify;">
Na, was nun - rischtiiisch- schwups zum Cheffe - tuschel, tuschel - flitzt jetzt nicht vorbei und bringt ein neues Schild, sondern faselt etwas von einer Kleinigkeit vom Fisch, und bei einigen Fragen von uns reagiert sie nicht. </div>
<div style="text-align: justify;">
Jetzt bitte nicht wieder weglaufen und den Cheffe fragen! Wir setzen uns, und bestellen erst mal 2 Bier auf den Schreck. Es kommt natürlich eines der teuersten - und leckersten - Biere (Yebisu).</div>
<div style="text-align: justify;">
Zanzi legt natürlich sofort los: "Siehste, habe ich dir doch gesagt. Wenn schon so ein Bier kommt, was meinste denn kommt als nächstes an Kleinigkeit? Fisch wie am Nachbartisch für 10.000? Jetzt können wir natürlich auch nicht mehr so einfach hier weg!"</div>
<div style="text-align: justify;">
Nach 25 Minuten kommt sie mit 2 kleinen Schüsselchen mit Salat. Erzählt uns etwas von gut umrühren und so, und? Genau - weg isse!</div>
Salat, genauer Mizuna, hat sie nicht etwas von Fisch gefaselt? <br />
<div style="text-align: justify;">
Also noch 2 Bier bestellt, Augen zu und durch! Dann halt untergehen mit wehenden Fahnen - nur nichts anmerken lassen.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mittlerweile zahlen einige ihre Kleinigkeiten mit 2 - 3 Zehntausender. Schluck! Wenn hier jetzt noch Tabledance wäre, würde ich mich ja nicht wundern, aber soo?</div>
<div style="text-align: justify;">
Da war er wieder - der gutgläubige Gaijin, der dachte: "Ich gehe mal kurz rein fragen - irgendeiner wird in Kyoto doch ein bischen Englisch sprechen, und sich des armen hungrigen Gaijin annehmen!"</div>
Denkste!!<br />
<br />
Der Salat war übrigens sehr lecker. Hatte eine rauchige Note. <br />
Nach einer weiteren halben Stunde kam endlich unser Snack. Eine lange Platte mit 10 winzigen Stückchen Sashimi! Auch noch eine gerade Zahl an Fischstückchen...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjauBABWwGu7T4qOLT6J_g0HbxWaBlJmknDfm4LQNEanSgOfu6fvjlf1yH0AycAKGFtFbL4dg7nU8s08yNMbqC5tZwD-kABJv8818yXwGE-zvHMsJAdMSBp4mMiT9d4qfVp1VWW-7dKz10B/s1600/DSCN0828.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjauBABWwGu7T4qOLT6J_g0HbxWaBlJmknDfm4LQNEanSgOfu6fvjlf1yH0AycAKGFtFbL4dg7nU8s08yNMbqC5tZwD-kABJv8818yXwGE-zvHMsJAdMSBp4mMiT9d4qfVp1VWW-7dKz10B/s640/DSCN0828.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
Sieht nicht nach viel aus, war auch nicht viel, aber war saulecker und der beste Sashimi den wir dieses Jahr gegessen haben.<br />
Also, noch 2 Bier bestellt und es erstmal auf der Zunge zergehen lassen, Mmmhhh!<br />
Danach ging es ans bezahlen. Was wohl auf uns zukommt?<br />
Kreuzchen gezeigt und sie wieder zum Cheffe – tuschel, tuschel.<br />
Cheffe zum anderen Cheffe – tuschel, tuschel – ein kurzer Blick zu uns – kicher, tuschel-OK!<br />
Die Rechnung war dann nicht so günstig wie gehofft, aber auch nicht so teuer wie befürchtet!<br />
Allem in allem doch noch ein netter, wenn auch im Nachhinein doch noch ein hungriger Abend mit einer interessanten menschlichen Begegnung!<br />
<br />
Die Kellnerin kam uns noch nach draußen hinterher und schaute nach, wo denn dieser komische Gaijin mit Begleitung hingeht!<br />
<br />
Sayonara <br />
<br />
<br />Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com0Higashinotoin Dori, Shimogyō-ku, Kyōto, Präfektur Kyōto 605-0000, Japan34.996640472691169 135.7610177993774434.993388472691166 135.75608229937745 34.999892472691172 135.76595329937743tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-79774714068971655952012-09-02T19:56:00.002+02:002012-09-02T23:35:16.159+02:00Nijō-jō<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Nachdem es uns nicht gelungen war, den Nachtigallenboden bei unserem Besuch im Chion-in kennenzulernen, beschlossen wir, auch einmal einen Profanbau in Kyoto zu besichtigen. So fiel unsere Wahl für <i>Yoiyama</i>, also den 16. Juli, auf Nij<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>-j<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>, die riesige Burganlage an der Nij<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>-d<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>ri, die der Begründer des Edo-Sh<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>gunats, Tokugawa Ieyasu, Anfang des 17. Jahrhunderts als offizielle Residenz in Kyoto unweit des Kyoto Gosho (so heißt der urspüngliche Kaiserpalast) errichten ließ. Der Bau der Anlage wurde erst von Iemitsu, dem dritten Tokugawa-Sh<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>gun, vollendet. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Eigentlich sieht Nij<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>-j<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span> gar nicht aus wie eine typisch japanische Burg. Unter einer Burg stellen wir uns Bauten wie Matsumoto-j<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>, Himeji-j<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span> oder Odawara-j<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span> vor. Ja, Nij<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>-j<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span> fehlt der mehrstöckige Turm, der von weither sichtbar ist. Aber im 17. Jahrhundert soll es einen solchen fünfstöckigen Turm im Bereich des heutigen Honmaru Palastes gegeben haben. Leider ist er bei einem Feuer im späten 18. Jahrhundert abgebrannt und nicht wieder aufgebaut worden.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Aber auch ohne den für eine Festung typischen Bergfried ist Nij<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>-j<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span> eine beeindruckende Anlage. Das erste, was wir von ihr sahen, war der südöstliche Eckturm am äußeren Burggraben:</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSo-zECn-viHz5svDFxYrycH8-qfei1JN7FCaVt0qdKBvmv4Q6lPvlIi-1l9KHeGJM6CC_Adbev9pxAD7rRKeXhCboXP8tKqAYkCIuZf8wj27EUuJCohxbg8v8R0IgglohDjbdXyuRHeA/s1600/DSCN0686.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSo-zECn-viHz5svDFxYrycH8-qfei1JN7FCaVt0qdKBvmv4Q6lPvlIi-1l9KHeGJM6CC_Adbev9pxAD7rRKeXhCboXP8tKqAYkCIuZf8wj27EUuJCohxbg8v8R0IgglohDjbdXyuRHeA/s640/DSCN0686.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
Durch den mächtigen Higashi-Otemon betraten wir schließlich die Anlage.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiviO2YWSYtj7iE8-DRTpwyLql1PF180FMJckoIZSc-Xxq51_CiQJ6kBIj9t-Qalldby-h23ZTJ8aXALsjtXd3mkP4vGQpwGNXr5R696e9cQcFc8NnTZPhFaVWKU2gf0StgdgcIdSalm_U/s1600/DSCN0687.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiviO2YWSYtj7iE8-DRTpwyLql1PF180FMJckoIZSc-Xxq51_CiQJ6kBIj9t-Qalldby-h23ZTJ8aXALsjtXd3mkP4vGQpwGNXr5R696e9cQcFc8NnTZPhFaVWKU2gf0StgdgcIdSalm_U/s640/DSCN0687.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Das ist nicht Zanzi</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYfEyeZRGnV7jp0ACHyyEG1_S948zh0tkebiY7Hqi6iEG9Ml0KDzf6BUYfobO8oHmm_tC3PoUCY4xlvcRUl29oMizSqyaOwOtWT_Ds1qn74Qtn4Ap1V3dGFz5fcb5H5qxUrERaimKFmMc/s1600/DSCN0689.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYfEyeZRGnV7jp0ACHyyEG1_S948zh0tkebiY7Hqi6iEG9Ml0KDzf6BUYfobO8oHmm_tC3PoUCY4xlvcRUl29oMizSqyaOwOtWT_Ds1qn74Qtn4Ap1V3dGFz5fcb5H5qxUrERaimKFmMc/s640/DSCN0689.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Higashi-Otemon Blick von Innen</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Leider war zum Zeitpunkt unseres Besuchs das berühmte Karamon aus der Momoyama-Zeit (spätes 16. Jahrhundert), das innere Tor, das zum Ninomaru Palast führt, wegen Restaurierungsarbeiten nicht zu besichtigen. So kamen wir ziemlich schnell zum Ninomaru Palast, einem Gebäudekomplex auf einer Fläche von mehr als 3.000 m², der aus fünf miteinander verbundenen Palastbauten besteht. Die Art, wie diese Bauten miteinander verbunden sind, soll laut hauseigener Broschüre die Formation einer fliegenden Gruppe Wildgänse nachbilden. Der Baustil wird Shoin-zukuri genannt und wurde in der Muromachi-Zeit (14. - Ende des 16. Jahrhunderts) für Samuraihäuser entwickelt. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2neXzdM8Tc_-MyrFR81XFsmjOO8YiDlqDq-CPKADqBp-swmWDQ0uiHvHwq6gvOWj5QAvTLAOPud58yKxrUETBKBwmpH9QeCbvx-VZQoGsJZplpPO6OucL98Ih3zWv05YMNtjdzgZVKpE/s1600/DSCN0690.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2neXzdM8Tc_-MyrFR81XFsmjOO8YiDlqDq-CPKADqBp-swmWDQ0uiHvHwq6gvOWj5QAvTLAOPud58yKxrUETBKBwmpH9QeCbvx-VZQoGsJZplpPO6OucL98Ih3zWv05YMNtjdzgZVKpE/s640/DSCN0690.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ninomaru Palast</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaaal-B1ve5WE4MMxyCK1f7TYAche1X8Mj2SvM2RuEkZMEaYtKMF_XIfhhrmu-fJ4wgmRVd5S2qExZj-h4sIF6gUscU1qFeUn3okHpdPm225juL2iCNMfipQHlj5x3wFMoF1OedoxUPJ8/s1600/DSCN0692.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhaaal-B1ve5WE4MMxyCK1f7TYAche1X8Mj2SvM2RuEkZMEaYtKMF_XIfhhrmu-fJ4wgmRVd5S2qExZj-h4sIF6gUscU1qFeUn3okHpdPm225juL2iCNMfipQHlj5x3wFMoF1OedoxUPJ8/s640/DSCN0692.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM9cDMPLIz_2XwSPScVdaUVDF38YtQ-1asegxozXgOXqBhX5vci6c2l2KmxFbmMPh4PG8loBCXc2PvL_aWUWmiZvp6W5pvTWyUtgFc3W3NYNfVyEHseLyrQhwLcyFrSmfEmczSMCJAJ_w/s1600/DSCN0691.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM9cDMPLIz_2XwSPScVdaUVDF38YtQ-1asegxozXgOXqBhX5vci6c2l2KmxFbmMPh4PG8loBCXc2PvL_aWUWmiZvp6W5pvTWyUtgFc3W3NYNfVyEHseLyrQhwLcyFrSmfEmczSMCJAJ_w/s640/DSCN0691.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Über dem Eingang befinden sich kunstvoll geschnitzte Reliefs, die in ähnlicher Form auch einige Oberlichter des Palastinneren schmücken.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE1FTPjL1CY5rIC4CHTSXBuLrFCdBne2ptNtvGC_bCNbhBXP9ZBr3dDX4gagUJk3TEdQoXCqD9sYTfgakDmsVfIyKaOW8qIuoSHWzuBLW7vpQAgCzC5UYx-8i8b1WQWXI2TZ4R8RBgwm0/s1600/DSCN2867.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhE1FTPjL1CY5rIC4CHTSXBuLrFCdBne2ptNtvGC_bCNbhBXP9ZBr3dDX4gagUJk3TEdQoXCqD9sYTfgakDmsVfIyKaOW8qIuoSHWzuBLW7vpQAgCzC5UYx-8i8b1WQWXI2TZ4R8RBgwm0/s640/DSCN2867.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Eigentlich war das Innere des Ninomaru-Palastes das Highlight unserer Besichtigung. Die riesigen Ausmaße der Räume, die wunderschönen Malereien der Kan<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>-Schule auf den Schiebetüren (vor allem im Rojunoma im Shikidai, dem Bereich für wichtige Gefolgsmänner des Sh<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>gun, und in Ohiroma, dem Bereich, in dem der Sh<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>gun selbst Feudalherren empfing) und nicht zuletzt der faszinierende Nachtigallenboden in diesem Palast, mit dem sich der Sh<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ō</span>gun vor Mordanschlägen schützte, waren absolut sehens- bzw. hörenswert. Leider durften wir nichts von alledem fotografieren. Aber zumindest einen Link zu einer informativen Seite über Nachtigallenboden mit einem Video haben wir <a href="http://www.zen-garden.org/html/page_nightingalefloor.htm" target="_blank">hier im Netz</a> gefunden.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nach einer ausgiebigen Besichtigung des Palastes schauten wir uns noch den Ninomaru Garten an, der von Kobori Ensh<span lang="IT" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: JA;">ū</span>, einem berühmten Landschaftsarchitekten, entworfen wurde.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAiqecvJuNE4XYmVYJYUMEF_dNuRr3gokTsq_iZuPKxYZyiigJH4fGNoaIqi2jIXSx3ZlROnw3Wu5fRoColMy3z7JBFzs9FtInvyIvqAuHWydA9_VJh3zrV1HyZE1yLP3ApKSe0TLB9c0/s1600/DSCN2877.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAiqecvJuNE4XYmVYJYUMEF_dNuRr3gokTsq_iZuPKxYZyiigJH4fGNoaIqi2jIXSx3ZlROnw3Wu5fRoColMy3z7JBFzs9FtInvyIvqAuHWydA9_VJh3zrV1HyZE1yLP3ApKSe0TLB9c0/s640/DSCN2877.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Graureiher im Ninomaru Garten</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikHmSPBvVXwyXIqgGw88Pfn8slqwMRpdtODmuL-HcwXIr1hWn9DMQez7WHaQtLpWgcrVNEdVY6f0D8neRaW9gvwEyUP9PU5XRmoBKxKO7ON1V8zvh9oGA9awzl79ILtC_ySwdWH60cwIE/s1600/DSCN2886.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikHmSPBvVXwyXIqgGw88Pfn8slqwMRpdtODmuL-HcwXIr1hWn9DMQez7WHaQtLpWgcrVNEdVY6f0D8neRaW9gvwEyUP9PU5XRmoBKxKO7ON1V8zvh9oGA9awzl79ILtC_ySwdWH60cwIE/s640/DSCN2886.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7YeY1g7DZOWNHGBgQRHS95WvfoKFS5wpOTMpWF-hL1BLVxZqTP0Jk_KVNbXfeQACvS1NCGYj1cEtlJzARZqNEq5oIXdjENV78pGVGziScmdNAVZObmmihCiPKr3ueny6apgarYIpKZwY/s1600/DSCN0701.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7YeY1g7DZOWNHGBgQRHS95WvfoKFS5wpOTMpWF-hL1BLVxZqTP0Jk_KVNbXfeQACvS1NCGYj1cEtlJzARZqNEq5oIXdjENV78pGVGziScmdNAVZObmmihCiPKr3ueny6apgarYIpKZwY/s640/DSCN0701.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
An den Ninomaru Garten schließt sich der innere Burggraben an. Honmaru und Ninomaru sind durch die Honmaru Brücke verbunden.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTkYC5BgsGev2VeiqOvpnXAVa5I84SadNhS773jv3L4TpmoBQ9Dqrl8EaZYuvTajUZmmq1cnIQvXOFI-gpcnyTV9E2oTtBhl_Juvpi-9KPqplJeHeo5RW_05iQoaQMQF1CXH8DYTKFWgw/s1600/DSCN0704.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTkYC5BgsGev2VeiqOvpnXAVa5I84SadNhS773jv3L4TpmoBQ9Dqrl8EaZYuvTajUZmmq1cnIQvXOFI-gpcnyTV9E2oTtBhl_Juvpi-9KPqplJeHeo5RW_05iQoaQMQF1CXH8DYTKFWgw/s640/DSCN0704.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Honmaru Brücke</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAkVmeK6KIs-NvIbkKPfpIKOtcc8eqnIawiDx7vIaMllN24hNB1ycFxAPKtnBGZFvNRV7p1INlOd9WLwps3BKEvLt-OHERb4I5picH85ugUTyWRB96Xh0_MjkZR2eTseUHIeUB4DnzmZY/s1600/DSCN0708.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAkVmeK6KIs-NvIbkKPfpIKOtcc8eqnIawiDx7vIaMllN24hNB1ycFxAPKtnBGZFvNRV7p1INlOd9WLwps3BKEvLt-OHERb4I5picH85ugUTyWRB96Xh0_MjkZR2eTseUHIeUB4DnzmZY/s640/DSCN0708.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Der heutige Honmaru Palast, der im späten 19. Jahrhundert vom Kyoto
Gosho hierher versetzt wurde, ist normalerweise für Besucher nicht
geöffnet. So liefen wir durch den Honmaru Garten und schauten uns vor allem die dicken Mauern des Honmaru-Komplexes an.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWxPbrxioLebMj-wMl4jvgF1wlL1zJoGOuU_hC9cShIzuDcNZ9N1sYB4-hFvCPNwoKvdO6Pg3Y-1btt5YCY9wuZ6MAMLaLe36glk4Heys_FPWgBG-C6qaZ4ewGxlvXA81QKuXdm-m4Cow/s1600/DSCN0720.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWxPbrxioLebMj-wMl4jvgF1wlL1zJoGOuU_hC9cShIzuDcNZ9N1sYB4-hFvCPNwoKvdO6Pg3Y-1btt5YCY9wuZ6MAMLaLe36glk4Heys_FPWgBG-C6qaZ4ewGxlvXA81QKuXdm-m4Cow/s640/DSCN0720.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjECEvaX8ciUZQzrr12nWtSavuBv_GfZxM-Qu4ISAyu5XDXWkgODQJ6oiTaWz68BzrkKcutvrcu3me-Ipjnr-pe2Dh-ZxUJCb1MckGDzeFuxAkAbbu2g2UL7XkJZtM4_-EL0dj8Zy6rDL8/s1600/DSCN2902.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjECEvaX8ciUZQzrr12nWtSavuBv_GfZxM-Qu4ISAyu5XDXWkgODQJ6oiTaWz68BzrkKcutvrcu3me-Ipjnr-pe2Dh-ZxUJCb1MckGDzeFuxAkAbbu2g2UL7XkJZtM4_-EL0dj8Zy6rDL8/s640/DSCN2902.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQonQXlmwrTlTi2UcQGj4uA-5vMBgHKQ5v2SM0j7FBIzyUN1QeGKPyPRAEx7j57iUQFgmV85RUsLErUxENrHUk1NQ9xkokeQeu_9uZLzXrm8dpVfMvl0xro06wkYLJq5cJr7J8AIsbQE0/s1600/DSCN2904.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQonQXlmwrTlTi2UcQGj4uA-5vMBgHKQ5v2SM0j7FBIzyUN1QeGKPyPRAEx7j57iUQFgmV85RUsLErUxENrHUk1NQ9xkokeQeu_9uZLzXrm8dpVfMvl0xro06wkYLJq5cJr7J8AIsbQE0/s640/DSCN2904.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Innerer Burggraben</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbUfoBtjBvZDNgrRdesdoq33X7wKaGll4ESWauleNivNyXR3tcfW0umLSSzgNrDRhEj1b5ZzG_HJA06SHA1CjfZabL5MlLHUuy4baB8XXFNcmSpyroqTmOaBUsuxchp2oeVqpT-6CKrTk/s1600/DSCN0725.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbUfoBtjBvZDNgrRdesdoq33X7wKaGll4ESWauleNivNyXR3tcfW0umLSSzgNrDRhEj1b5ZzG_HJA06SHA1CjfZabL5MlLHUuy4baB8XXFNcmSpyroqTmOaBUsuxchp2oeVqpT-6CKrTk/s1600/DSCN0725.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbUfoBtjBvZDNgrRdesdoq33X7wKaGll4ESWauleNivNyXR3tcfW0umLSSzgNrDRhEj1b5ZzG_HJA06SHA1CjfZabL5MlLHUuy4baB8XXFNcmSpyroqTmOaBUsuxchp2oeVqpT-6CKrTk/s640/DSCN0725.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Natsumikan (Sommermandarinen) auf der Mauer des Burggrabens</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wir liefen noch zwei Mal um den Honmaru-Komplex herum und sahen uns die Lagerhäuser und die Obstgärten an und gingen auf dem Weg zurück zum Higashi-Otemon auch am schönen Seiryu-en (Garten) vorbei. Es war ein wirklich lohnender Besuch an einem wunderschönen Sommertag!</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaELzt2vB_r9vXoGsPZIJgbgowDC00117s3TNz4aQBh-1nOrr1k9UNdScf-Tot-1sq98pJgv_wsuy2-OAwxyHaHsvhzpXbOdvRex_yS_46v-Mv4zxnfiyK084Fnyo7gkIYF8FGhJ8SFek/s1600/DSCN2868.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaELzt2vB_r9vXoGsPZIJgbgowDC00117s3TNz4aQBh-1nOrr1k9UNdScf-Tot-1sq98pJgv_wsuy2-OAwxyHaHsvhzpXbOdvRex_yS_46v-Mv4zxnfiyK084Fnyo7gkIYF8FGhJ8SFek/s640/DSCN2868.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Verzierung einer alten Glocke im Ninomaru Garten</td></tr>
</tbody></table>
<br />Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-41607751860257436052012-09-01T19:40:00.001+02:002012-09-01T20:36:25.060+02:0016:00 Uhr-Bild des Tages vom 03.08.2012<br />
<div style="text-align: center;">
Über den Wolken</div>
<br />
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixtOEM3Y184zdORE7yfbRjTim-td6pzG2FM2ZNWRz7KNzm5iAZWaO9sv10nMIKDrfvSeQV2I1jDVH12THmDb2724TmX_zJy8fQBtWKowiooPDd4r1aNGJDajmydX5Mss_GjJj69BD6oA6f/s1600/DSCN0021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixtOEM3Y184zdORE7yfbRjTim-td6pzG2FM2ZNWRz7KNzm5iAZWaO9sv10nMIKDrfvSeQV2I1jDVH12THmDb2724TmX_zJy8fQBtWKowiooPDd4r1aNGJDajmydX5Mss_GjJj69BD6oA6f/s640/DSCN0021.jpg" width="500" /></a></div>
<br />Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com0Renchinlkhumbe, Mongolei51.179342979289267 99.492187529.574817979289268 59.0625 72.783867979289269 139.921875tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-90436658358364323512012-08-31T08:34:00.000+02:002012-09-01T20:41:07.508+02:0016:00 Uhr-Bild des Tages vom 02.08.2012<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Dollfie für schlappe 42.000 Yen<br />
Adams family lässt grüßen </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRpSOVwPWMbfC5Re78QER3VhznjO1e5yyZ1kBjLNef_HvFGyt-jduqrGmxYyryKSDApGbs4ztrxc0y2jVkS5R2Z4f2nDQmGJa0SIkFKstiQUPP959dBJ7XSnlMmFDnoxBbRB5MAhphVK9Y/s1600/DSCN3336.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRpSOVwPWMbfC5Re78QER3VhznjO1e5yyZ1kBjLNef_HvFGyt-jduqrGmxYyryKSDApGbs4ztrxc0y2jVkS5R2Z4f2nDQmGJa0SIkFKstiQUPP959dBJ7XSnlMmFDnoxBbRB5MAhphVK9Y/s640/DSCN3336.jpg" width="474" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Wer kauft so etwas und was macht er oder sie wohl noch damit???</div>
Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com2Yasukuni Dori, 2丁目 Kanda Sudacho, Chiyoda, Tokio 101-0041, Japan35.6957828958184 139.7727227210998535.694170895818395 139.77025522109986 35.6973948958184 139.77519022109985tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-66321142421237869312012-08-30T14:43:00.000+02:002012-12-19T13:01:32.509+01:00Gion Matsuri<div style="text-align: justify;">
Ist es schön, dass man in Kyoto weilt, wenn eines der wichtigsten Sommerfeste Japans steigt? </div>
<br />
J A und N E I N.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
JA, weil man Zeuge eines uralten Festes wird, sich in das Getümmel stürzen kann und sicherlich einiges zu Gesicht und vor die Linse bekommt, was man zu anderen Zeiten vergeblich suchen würde. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Das Gion Matsuri ist ein religiöses Fest, das mit der Shinto-Religion in Verbindung steht. Erstmals wurde das Fest, das jedes Jahr fast den ganzen Monat Juli andauert, in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts gefeiert, als eine Epidemie Kyoto heimsuchte, es aber den Menschen gelang, mit Reinigungsritualen und Zeremonien die Kami zu besänftigen und schließlich das Ende der Epidemie herbeizuführen. Im Zentrum dieses Festes steht der Yasaka-Schrein im Gion-Viertel. Der Yasaka jinja ist Susano-no-o-mikoto, dem Kami des Windes und des Meeres, geweiht.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjblWn96D027nQ1k2KB0VSpyl0p0kTgGQWTV3C2rglkqIoypICyHYL4ZH1lkPmAIv5P5AtHM31L1p0KCxtxO7A2e1IH9O_SM1SViBggIDYJ8dO-QhcU6G37R4h_ZzmsaDDyFAMdb-AZ4g0/s1600/DSCN2922_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjblWn96D027nQ1k2KB0VSpyl0p0kTgGQWTV3C2rglkqIoypICyHYL4ZH1lkPmAIv5P5AtHM31L1p0KCxtxO7A2e1IH9O_SM1SViBggIDYJ8dO-QhcU6G37R4h_ZzmsaDDyFAMdb-AZ4g0/s640/DSCN2922_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yasaka jinja am Abend des Yoiyama 2012</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_CzFS2eJb9dvTphe3VDK_MgwCqPsVEAOGMzPVj3nd0G9JOsLKlGx63TzxVpaVDlBo4R5obHdPYCpZfVh_tZugXfYjg5_AlMa_LiPAyyKXDg2LxTe8FIeo9WmnchR_0tPHVIrS2A-mVWI/s1600/DSCN2925_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_CzFS2eJb9dvTphe3VDK_MgwCqPsVEAOGMzPVj3nd0G9JOsLKlGx63TzxVpaVDlBo4R5obHdPYCpZfVh_tZugXfYjg5_AlMa_LiPAyyKXDg2LxTe8FIeo9WmnchR_0tPHVIrS2A-mVWI/s640/DSCN2925_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbPSaBKKYMNEO9TrRVYsvG4kzVlWAK7QSfzIAq_FqAYD73St6hXZxkDo-fMUxteZVxMA3dy6VWscg3Yodkh4FvNycae58AHxCRdBTvgsKMQQZKW3IeFRiRFJS61BUGmscjNUOeBQteAko/s1600/DSCN2927_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbPSaBKKYMNEO9TrRVYsvG4kzVlWAK7QSfzIAq_FqAYD73St6hXZxkDo-fMUxteZVxMA3dy6VWscg3Yodkh4FvNycae58AHxCRdBTvgsKMQQZKW3IeFRiRFJS61BUGmscjNUOeBQteAko/s640/DSCN2927_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Omiskoshi (tragbare Schreine) des Yasaka jinja</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirHh3I9kFXyheudNjrqklZ72jEzmvDE1TGsKZpVocOuX0QLzdU-Rv48fw_S_Kci1uWHvNhc3NbRJwqAFYc_qUEaTTsQlnZuhGJmFeH45WSv8ElmQZdDiPl17uaAweOYfDomEFXw9TYEik/s1600/DSCN0815_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirHh3I9kFXyheudNjrqklZ72jEzmvDE1TGsKZpVocOuX0QLzdU-Rv48fw_S_Kci1uWHvNhc3NbRJwqAFYc_qUEaTTsQlnZuhGJmFeH45WSv8ElmQZdDiPl17uaAweOYfDomEFXw9TYEik/s640/DSCN0815_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Die Feierlichkeiten finden ihren Höhepunkt am 17. Juli, an dem ein Festumzug mit über 30 Wagen stattfindet (Yamaboko Junk<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>). Es gibt zwei Typen von Festzugswagen, die kleineren und leichteren Yama, die getragen werden, und die großen und schweren Hoko, die Räder haben. Diese werden in den Tagen vor dem 17. Juli in den Straßen geschmückt und ausgestellt.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbUk33xdobGeakCp92aY-nDSKpxxu3Uk8dF_EPnjbqe-ywpNM8siHcL848TpvvIrM7loFKIPGKyWiyh2cl4p4iBzuV2D6L9WddOUy4HaK95gW4t5waglC6NXy0AnXJ8JztOPi9_N2DJmA/s1600/DSCN0751_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbUk33xdobGeakCp92aY-nDSKpxxu3Uk8dF_EPnjbqe-ywpNM8siHcL848TpvvIrM7loFKIPGKyWiyh2cl4p4iBzuV2D6L9WddOUy4HaK95gW4t5waglC6NXy0AnXJ8JztOPi9_N2DJmA/s640/DSCN0751_.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRNHrIg4rT-5T4mfntp0xg5wEhcLMK70hWAhNk_xCy7De2_ZEvkPB5e_-i44IOMWeSB8PUqEgKXniFWGkaGfsYb0j6KG1ZjN1m1ssqKN3uxbHCcxcpgWRX2gRFmJa5rW5Ze5N57lxHFO8/s1600/DSCN0752_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRNHrIg4rT-5T4mfntp0xg5wEhcLMK70hWAhNk_xCy7De2_ZEvkPB5e_-i44IOMWeSB8PUqEgKXniFWGkaGfsYb0j6KG1ZjN1m1ssqKN3uxbHCcxcpgWRX2gRFmJa5rW5Ze5N57lxHFO8/s640/DSCN0752_.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNmhZC6aEcx6JnUgPtDj5KmUwkpMs-SnCHQ6E9RZ5PC9EJ1qoXXwjo6R_k4IeBF_GYna__fwlmEk68ZNTWv05VrsapPCWJo7P3BioADCg9PFJl_4NclOFzBB0bYX3EJhJi6OZ5LPG7Ozk/s1600/DSCN0753_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNmhZC6aEcx6JnUgPtDj5KmUwkpMs-SnCHQ6E9RZ5PC9EJ1qoXXwjo6R_k4IeBF_GYna__fwlmEk68ZNTWv05VrsapPCWJo7P3BioADCg9PFJl_4NclOFzBB0bYX3EJhJi6OZ5LPG7Ozk/s640/DSCN0753_.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnBTLNal55CugyGClfV_UQ_sGBO9sG5Wq-X-ZUAa4pwrOA7DoN0s9Ty-TMMb4CKrBC_ZAlRy96RQCX0D6kM3Fdd8g2KOyTok-L-9YoCb9IvYZK5IhVWNmogBv3Yz4nI9Na-slkMeFG-Tc/s1600/DSCN0471_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnBTLNal55CugyGClfV_UQ_sGBO9sG5Wq-X-ZUAa4pwrOA7DoN0s9Ty-TMMb4CKrBC_ZAlRy96RQCX0D6kM3Fdd8g2KOyTok-L-9YoCb9IvYZK5IhVWNmogBv3Yz4nI9Na-slkMeFG-Tc/s640/DSCN0471_.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1vZiaXj-o1v99eBdjzO84jikXjWUY-ElFgsdiKkTkZH9NoMT9KDoKNOuf2jyv0FvPFYyamLkVgj1aG2PR2zOkiiqZHlsm7dkfqO4Hce99xBurUzzygsVENa0bAtkY7MN8Fu-jStvKFgQ/s1600/DSCN0474_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1vZiaXj-o1v99eBdjzO84jikXjWUY-ElFgsdiKkTkZH9NoMT9KDoKNOuf2jyv0FvPFYyamLkVgj1aG2PR2zOkiiqZHlsm7dkfqO4Hce99xBurUzzygsVENa0bAtkY7MN8Fu-jStvKFgQ/s640/DSCN0474_.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEgImSlSVpxMKP1tiDpiH_exEt6jQ2Hw1U8RtwxyHXeqIZkncMP-qmaFgOMnkn7gy8Mjx84RSKAh6k1nBEw70h7mz5IwWp4FUPg36mYf5fg1oiOf7sTCYDvABSacMDl11DeJPdwZHhZ8U/s1600/DSCN0509_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEgImSlSVpxMKP1tiDpiH_exEt6jQ2Hw1U8RtwxyHXeqIZkncMP-qmaFgOMnkn7gy8Mjx84RSKAh6k1nBEw70h7mz5IwWp4FUPg36mYf5fg1oiOf7sTCYDvABSacMDl11DeJPdwZHhZ8U/s640/DSCN0509_.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
In den drei Tagen vor dem Yamaboko Junk<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> (Yoiyoiyoiyama = 14.07., Yoiyoiyama = 15.07. und Yoiyama = 16.07.) verwandelt sich die Innenstadt Kyotos um den Shij<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>-d<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>ri in eine riesige Fußgängerzone. Die Menschen strömen, in farbenfrohen Yukata gekleidet, in die Innenstadt.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-KM9uQXS9voZP8afDKztSkZszxvBvJUe0jU_MZL1oijpN8zOhd2Z-FpcQeH03j8kC0Skg38mmsvK4GyrnnsxGCeesLTsJwS_5usvngRkoeFyg7ss3zFEmlva0g6QkEgMGH0rchIROORk/s1600/DSCN0486_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-KM9uQXS9voZP8afDKztSkZszxvBvJUe0jU_MZL1oijpN8zOhd2Z-FpcQeH03j8kC0Skg38mmsvK4GyrnnsxGCeesLTsJwS_5usvngRkoeFyg7ss3zFEmlva0g6QkEgMGH0rchIROORk/s640/DSCN0486_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">An diesen Tagen haben Verkehrspolizisten alle Hände voll zu tun</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLV24kZRCRc944ilHIwfscq-vc8qxdRtyFRrJPu825rb7iPPtKNSj0j6_PWfjTWm5euaixUKQHBZXqF6XKlI9QKgDulSJD7ENlJBoVal9sHvxAqbg1mI2szR5xNLtd176dMKeVchyphenhyphenkvo4/s1600/DSCN0472_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLV24kZRCRc944ilHIwfscq-vc8qxdRtyFRrJPu825rb7iPPtKNSj0j6_PWfjTWm5euaixUKQHBZXqF6XKlI9QKgDulSJD7ENlJBoVal9sHvxAqbg1mI2szR5xNLtd176dMKeVchyphenhyphenkvo4/s640/DSCN0472_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5aowfAYkEyQdRgBCBPSy0C5Orjx9rzaQUOBLLmNgkYuYKOc3eZLYqtA84V_QMD3cDmONcS15_Upb82wLyLyHxAyKdZvaue2x-KwVdgIlRpRtmX-4B4vNhaedcRJ7eVPR_AbvnNF-Ovvs/s1600/DSCN0485_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5aowfAYkEyQdRgBCBPSy0C5Orjx9rzaQUOBLLmNgkYuYKOc3eZLYqtA84V_QMD3cDmONcS15_Upb82wLyLyHxAyKdZvaue2x-KwVdgIlRpRtmX-4B4vNhaedcRJ7eVPR_AbvnNF-Ovvs/s640/DSCN0485_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">An diesen Tagen kann man auch die Hoko besichtigen</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5cvTq1caBompbgHPaiCY2QICtPEc483bqm36XmlU8DggJ2iMwlGE7dht6ddifehmGlgowMpdbismYQI3utcLb7imiExwzfuPiupde1e81Vdx4tngko719yQTZsLAstogPTJ3RV4cz0ls/s1600/DSCN0470_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5cvTq1caBompbgHPaiCY2QICtPEc483bqm36XmlU8DggJ2iMwlGE7dht6ddifehmGlgowMpdbismYQI3utcLb7imiExwzfuPiupde1e81Vdx4tngko719yQTZsLAstogPTJ3RV4cz0ls/s640/DSCN0470_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Alteingesessene Kaufmannsfamilien der Stadt stellen ihre Familienschätze aus. </div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMUQY0bbDZn7T6IiMM_2q27n5FtMMJccwC2FrR4K8TTOSC51xono6Oi3xgIgFXxI4jsS9LBA3Y-zH5WK2iiTaKQNiXsvB_I9-7AIt_pAt7Hj99V61Ib7l0OfCEq1mvv6pmKdMKqDoBYso/s1600/DSCN0750_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMUQY0bbDZn7T6IiMM_2q27n5FtMMJccwC2FrR4K8TTOSC51xono6Oi3xgIgFXxI4jsS9LBA3Y-zH5WK2iiTaKQNiXsvB_I9-7AIt_pAt7Hj99V61Ib7l0OfCEq1mvv6pmKdMKqDoBYso/s640/DSCN0750_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Menschen versammeln sich vor einem solchen Haus</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjretWnVpDWzaVSs3VIIfsB4tp8xo8NYndc-aSmPtEIaxwiIlwvfG9fd0cKPivRD4qJ682WxZforHT15lLmfkjQnidhexGcV4BOdf6PBLwX0JFwJDGBnqP3yD49iLYVpOdqZhiw9hO7JJQ/s1600/DSCN0756_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjretWnVpDWzaVSs3VIIfsB4tp8xo8NYndc-aSmPtEIaxwiIlwvfG9fd0cKPivRD4qJ682WxZforHT15lLmfkjQnidhexGcV4BOdf6PBLwX0JFwJDGBnqP3yD49iLYVpOdqZhiw9hO7JJQ/s640/DSCN0756_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alte Familienschätze</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
Die Straßen werden in dieser Zeit von vielen Ständen gesäumt, die typisches Straßenessen wie Takoyaki, Okonomiyaki, Yakitori, Yakisoba, Dango oder aber auch "Frankufuruter" anbieten.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFZqABPsw71EJmufiMp6Tx_ll4L49flMP0YuE-U8_pPKnRcf9oROENfslHC2X3Iq4AVwOToCezkPrb5OFfWe02sjfX5NKpxjyR3U-S1zAqNWU1MzzvVtGhshJvBh3Ky8a0icOWOowoZK8/s1600/DSCN0765_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFZqABPsw71EJmufiMp6Tx_ll4L49flMP0YuE-U8_pPKnRcf9oROENfslHC2X3Iq4AVwOToCezkPrb5OFfWe02sjfX5NKpxjyR3U-S1zAqNWU1MzzvVtGhshJvBh3Ky8a0icOWOowoZK8/s640/DSCN0765_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Takoyaki</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNrzYel7uWihhSWZnUut7qB-4Xp9R9B1yqJrP5MV2iBf_8M9igRhCUkrM3BuU5ODYrNZ5ZzvwRvQ1SzpOgm4cEo9qllejrUbfImPD5pEjX003nU0V9mQXVTPEbsOf1pJy0i6kmSHfDpH8/s1600/DSCN0812_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNrzYel7uWihhSWZnUut7qB-4Xp9R9B1yqJrP5MV2iBf_8M9igRhCUkrM3BuU5ODYrNZ5ZzvwRvQ1SzpOgm4cEo9qllejrUbfImPD5pEjX003nU0V9mQXVTPEbsOf1pJy0i6kmSHfDpH8/s640/DSCN0812_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Okonomiyaki auf Stäbchen gerollt</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_BW-hJ_rGXr27-dpnHDsimpCKlHFVGPmmi3J2YgpfzmaaBJ6xuJVrqWP-P_j54pnqXV6o110ovJa2Kk9PVQn8fEQfgUHemlLuxQe7YoqiWZUbESQW-m7e7A7f5EGudZGxzUrkjpePuuk/s1600/DSCN0760_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_BW-hJ_rGXr27-dpnHDsimpCKlHFVGPmmi3J2YgpfzmaaBJ6xuJVrqWP-P_j54pnqXV6o110ovJa2Kk9PVQn8fEQfgUHemlLuxQe7YoqiWZUbESQW-m7e7A7f5EGudZGxzUrkjpePuuk/s640/DSCN0760_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dango</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2VHf2fjqSwKZ0erfoI17PUTKTKOARezmcYSGQa6973MMmiJjUAepbfUCeR5M5uJ6CZ2pq66vHrn3kSAa3MOzMzOV_uNWLbnqFyKeN0yMbzrMrPsXUeRMYo32699-mboJi6m6ymovuOdo/s1600/DSCN0821_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2VHf2fjqSwKZ0erfoI17PUTKTKOARezmcYSGQa6973MMmiJjUAepbfUCeR5M5uJ6CZ2pq66vHrn3kSAa3MOzMzOV_uNWLbnqFyKeN0yMbzrMrPsXUeRMYo32699-mboJi6m6ymovuOdo/s640/DSCN0821_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Japanische "Frankfurter"</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Andere Stände verkaufen Plastikmasken für Kinder oder bieten "Angelspiele" an. Gegen Bezahlung erhält der Kunde eine Schüssel und ein Schöpfinstrument aus Draht oder Plastik, das mit Papier bespannt ist, welches sehr schnell reißt, wenn es mit Wasser in Berührung kommt. Mit diesem Schöpfinstrument versucht der Kunde, so viele bunte Flummis oder aber - und das ist gar nicht schön - so viele Goldfische wie möglich aus einem mit Wasser gefüllten Becken in die Schüssel zu fischen. Die so in die Schüssel gelangten Goldfische werden dann in eine mit Wasser gefüllte Tüte verfrachtet, die Tüte wird zugeknotet und der Kunde läuft dann mit diesen armen, eingetüteten Fischen in der Hand durch die heiße Sommernacht. Ich möchte nicht wissen, in welchem Zustand sie dann das Haus des Kunden erreichen. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1jtAq7OTZGHy0gwuzNRQrgHKFU6dK8w7EV0rRb-1OhUzq0boaM8HmrA22lulbQCgURcfSoDXAl-E09EeY1GrlXNij-seRqA5qKLYaSVde4QoUjxeEI6G9C6ZTqs85RjPoDlRPtBfnvdU/s1600/DSCN0761_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1jtAq7OTZGHy0gwuzNRQrgHKFU6dK8w7EV0rRb-1OhUzq0boaM8HmrA22lulbQCgURcfSoDXAl-E09EeY1GrlXNij-seRqA5qKLYaSVde4QoUjxeEI6G9C6ZTqs85RjPoDlRPtBfnvdU/s640/DSCN0761_.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Die Flummis werden je nach Anzahl gegen unterschiedliche Preise eingetauscht. Es ist durchaus interessant zu schauen, was an einigen dieser Stände so passiert. Wir haben nicht nur einmal beobachtet, dass es Kunden gibt, die ihre bloße Hand zu Hilfe nehmen und ganz viele Flummis in die Schüssel schaufeln, wenn der Standbesitzer mal gerade nicht guckt. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibXti3BitTlj4KtS09lo1ERln9MeU87InRIlnyluL_O0GDueElXvL6I4t_pvyi78nZnVpJdFKrVY9hHVDeSaj8D-JpmJ3eimI5wiOTv6-8tcTVwnKjKCQqgtWAK7XuPinj7aM5XnhgkFc/s1600/DSCN0822_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibXti3BitTlj4KtS09lo1ERln9MeU87InRIlnyluL_O0GDueElXvL6I4t_pvyi78nZnVpJdFKrVY9hHVDeSaj8D-JpmJ3eimI5wiOTv6-8tcTVwnKjKCQqgtWAK7XuPinj7aM5XnhgkFc/s640/DSCN0822_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Erwischt!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Aber nun zurück zur Eingangsfrage - ist es wirklich schön, sich in dieser Zeit in Kyoto aufzuhalten?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Noch ein JA, denn in dieser Zeit kann man in Ruhe Sehenswürdigkeiten außerhalb der Stadt besuchen, die relativ leer sind, während in der Stadt der Bär los ist. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aber nun zu den Gründen, die für ein NEIN sprechen:</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Die Unterkünfte sind zu dieser Zeit mit Abstand am teuersten.</li>
<li>Die öffentlichen Verkehrsmittel sind nicht nur zur rush hour überfüllt.</li>
<li>In den Straßen der Innenstadt kann man sich gar nicht mehr selbstbestimmt bewegen.</li>
<li>Restaurants und Lokale sind überfüllt.</li>
<li>Es macht keinen Spaß, den Nishiki Market zu besuchen, weil es einfach zu voll ist.</li>
</ul>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwaHnwlW-JS-1YnqcEmJh95EsTMDymk1lB3T_DMbVgZYSzl6IdPXOWzVtnX_rqHZpX_HmjvTh9SWcr7DmZPIYJAe8htxpLHn8E1tGJWRi-mR50GU0BSm9KPg5n7lwv_NpaarAYYntd_b4/s1600/DSCN0768_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwaHnwlW-JS-1YnqcEmJh95EsTMDymk1lB3T_DMbVgZYSzl6IdPXOWzVtnX_rqHZpX_HmjvTh9SWcr7DmZPIYJAe8htxpLHn8E1tGJWRi-mR50GU0BSm9KPg5n7lwv_NpaarAYYntd_b4/s640/DSCN0768_.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">So kann man weder bummeln noch einkaufen.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Also haben wir uns am Tag des Yamaboko Junk<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> aus dem Staub gemacht und sind nach Uji gefahren, um uns Byodo-in anzuschauen und um auf dem Rückweg in den Bambushainen des Fushimi Inari Taisha herumzuirren. Natürlich wäre es interessant gewesen, dem Festzug beizuwohnen und zu schauen, wie die Hoko mit Hilfe von Planken zum Abbiegen gebracht werden, aber wenn man - wie wir - kein Freund von Massenaufläufen ist, ist man zu dieser Zeit woanders besser aufgehoben.</div>
Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-56875699308043355952012-08-28T17:17:00.001+02:002012-09-01T20:42:03.806+02:0016:00 Uhr-Bild des Tages vom 01.08.2012<br />
<div style="text-align: center;">
Tengu-Maske auf dem Flohmarkt im Ueno-Park</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyXdaKIBrFi-teeTRwVWQ3QGjKfVdhqaX2iXc1g1fAzSr1IK7lKQoLZnwGQ7XEZPZt_11Zb_hdp9KKLkeURMXuhBV9FTi0vqEJlRQYruYc-LwFChkKrZ6HOAZ7QZv1fIOK3PUjCKPB1gYF/s1600/DSCN3145.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyXdaKIBrFi-teeTRwVWQ3QGjKfVdhqaX2iXc1g1fAzSr1IK7lKQoLZnwGQ7XEZPZt_11Zb_hdp9KKLkeURMXuhBV9FTi0vqEJlRQYruYc-LwFChkKrZ6HOAZ7QZv1fIOK3PUjCKPB1gYF/s640/DSCN3145.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />Samohthttp://www.blogger.com/profile/06557385637511411666noreply@blogger.com0Japan TokioTaitōUeno2丁目14−3035.710768143056669 139.7729587554931635.704321643056666 139.76308825549316 35.717214643056671 139.78282925549317tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-76534509451236728052012-08-26T18:01:00.001+02:002012-08-30T20:00:49.273+02:00Auf den Spuren von Saichō<div style="text-align: justify;">
Wir wollten <i>Yoiyoiyama</i>, den 15.07., also zwei Tage vor der <i>Gion Matsur</i>i Prozession, nicht unbedingt den ganzen Tag im überfüllten Kyoto verbringen. Das Wetter war wunderbar - also warum nicht aus der Stadt hinausfahren auf's Land, wo es ein wenig kühler ist? Wir wollten uns unbedingt Enryaku-ji auf dem Hieizan anschauen. Und wenn wir uns schon Richtung Nord-Osten aufmachten, dann konnten wir auch direkt nach <span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ō</span>hara fahren und uns den Sanzen-in anschauen. Beide Tempel wurden im späten 8. Jahrhundert von Saich<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō </span>gegründet. Saich<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>, auch Dengy<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> Daishi genannt, studierte den Buddhismus in China und gründete die Tendai-sh<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ū</span>, eine der bedeutenden buddhistischen Schulen in Japan. </div>
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<div style="text-align: justify;">
Es fuhren viele Busse direkt nach <span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ō</span>hara, daher machten wir uns früh auf den Weg stadtauswärts. Wir fuhren zunächst an Hieizan vorbei nach <span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ō</span>hara, erreichten Sanzen-in und durften nach einem Blick auf den wunderschönen Sh<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ū</span>heki-en (Garten) dem Sh<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>my<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>, dem japanisch-buddhistischen Ritualgesang der Tendai-Schule, der hier entstanden sein soll, beiwohnen. </div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxFBYLhrBUAJPlqQYS3tndLcnzBT4wt-evTnadBKIsDwHLyY8fNlqlAytGOI_zQirBNJDOWv-BapNw03u43hMMRZe4D3CjI5do9zuxQ_onrXCc5Jwq3xBJ4UM1e_YRLDH9XEm9u9kMxfY/s1600/DSCN0519.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxFBYLhrBUAJPlqQYS3tndLcnzBT4wt-evTnadBKIsDwHLyY8fNlqlAytGOI_zQirBNJDOWv-BapNw03u43hMMRZe4D3CjI5do9zuxQ_onrXCc5Jwq3xBJ4UM1e_YRLDH9XEm9u9kMxfY/s640/DSCN0519.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sanzen-in, Blick aus dem Kyakuden</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbQlgpkdm-IgtkImxbb8Uzm548GukWc6OVUh-Tkg1vAbvYSQIUUREtqUAJQvXxmu0lrrXF0l9A9TkYO0is6-zqYlao2KnGmH-W2KFgGq66AAr_gOXjX7sBcF2lyI9wrqTQ22YJyzd266Y/s1600/DSCN0522.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbQlgpkdm-IgtkImxbb8Uzm548GukWc6OVUh-Tkg1vAbvYSQIUUREtqUAJQvXxmu0lrrXF0l9A9TkYO0is6-zqYlao2KnGmH-W2KFgGq66AAr_gOXjX7sBcF2lyI9wrqTQ22YJyzd266Y/s640/DSCN0522.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auf dem Weg zum Shinden (Haupthalle)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Nach dieser beeindruckenden Erfahrung bewunderten wir in der Halle des <span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ō</span>j<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>-Gokuraku-in die berühmte Statue des Amida-Buddha mit zwei Bodhisattvas, um uns dann im wunderschönen Garten um diese Halle herum, dem Y<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ū</span>sei-en, zu verlieren. Der moosbewachsene Garten mit den darin versunkenen Jiz<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>, den Beschützern der Kinder und Reisenden, wird uns immer in Erinnerung bleiben.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5obJJZvB8adu8JmrKEcEVjK7_hIju9jbj2bOu6K8Lt2NNWoI6Pak4MMZWLSl42lg-Uow6vnkO8H24PbflAWFHGggf2_qM02gVyYV2P7_mzJyKr0K9R0hkEXEpBKBuNhmpoqgW1fvsCUk/s1600/DSCN0529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5obJJZvB8adu8JmrKEcEVjK7_hIju9jbj2bOu6K8Lt2NNWoI6Pak4MMZWLSl42lg-Uow6vnkO8H24PbflAWFHGggf2_qM02gVyYV2P7_mzJyKr0K9R0hkEXEpBKBuNhmpoqgW1fvsCUk/s640/DSCN0529.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEYQP5v4y3L6NVmam9C3SF8sUXyCVrlukovmjISnvBFqqMURPIKg3EHOu1lf2MJQN3LlpaZnXGwQoyWZhlH8Jiuz87FDT5HP6SrNJpmyH3QMUKtUHPJd7PqqB8UPRUlOBAg5-7b8VCVPE/s1600/DSCN0531.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEYQP5v4y3L6NVmam9C3SF8sUXyCVrlukovmjISnvBFqqMURPIKg3EHOu1lf2MJQN3LlpaZnXGwQoyWZhlH8Jiuz87FDT5HP6SrNJpmyH3QMUKtUHPJd7PqqB8UPRUlOBAg5-7b8VCVPE/s640/DSCN0531.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjeYMtKnLkx73Vxwlzih02niJrfAzstnJzrlFCahNwDl8i4Zyu-ZveQcKxd5B5378mM2f4B4kV9EDHg4xoPQbjkMMKu71yRS3MEeItIxCdHEnqdptVknjhb0_ew0eUi52fals_CXLTgss/s1600/DSCN0532.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjeYMtKnLkx73Vxwlzih02niJrfAzstnJzrlFCahNwDl8i4Zyu-ZveQcKxd5B5378mM2f4B4kV9EDHg4xoPQbjkMMKu71yRS3MEeItIxCdHEnqdptVknjhb0_ew0eUi52fals_CXLTgss/s640/DSCN0532.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOA9_dwCtnk9JuZcZXqJtRIsHyUcOQEdPJB05wPLXZ6ZwQbgFCXu-e_ee6r5rT2Tm9WbP4V_2mhZBYcJjBnnX_7xBehpRld_MbIgkivXppMz-Cyhaef_ksFUuaaSwMIDFMkQ69ZH3Y6qI/s1600/DSCN0527.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOA9_dwCtnk9JuZcZXqJtRIsHyUcOQEdPJB05wPLXZ6ZwQbgFCXu-e_ee6r5rT2Tm9WbP4V_2mhZBYcJjBnnX_7xBehpRld_MbIgkivXppMz-Cyhaef_ksFUuaaSwMIDFMkQ69ZH3Y6qI/s640/DSCN0527.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXYikfpZMmrvb_Hk58kFJCqb4sO_2SdSWjvKFsjUm3AHu6RdnKm04mtOS_tTWewoQsgqkSY7Q4EeKIabIDKl41qt4q8iWB03gj1rkxN1AVySTX97cVN88i61Vg_elF3cnsXorb-4HpB20/s1600/DSCN2815.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXYikfpZMmrvb_Hk58kFJCqb4sO_2SdSWjvKFsjUm3AHu6RdnKm04mtOS_tTWewoQsgqkSY7Q4EeKIabIDKl41qt4q8iWB03gj1rkxN1AVySTX97cVN88i61Vg_elF3cnsXorb-4HpB20/s640/DSCN2815.jpg" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Auf dem hübschen Weg vom Sanzen-in zurück zur Bushaltestelle entlang des Flüsschens Ry<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> mussten wir dann doch noch eine eingelegte Eisgurke, für die <span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ō</span>hara bekannt ist, so wie eine eingelegte Eisaubergine probieren. Die verspeisten wir dann an einem Aussichtsplatz mit Blick auf die Berge, auf ein Shiso- und Reisfeld.</div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6P7kZeOTe5FbEdvhyZa_sERGPGlkzFK94_cCz_9dggD-CA76kh7M0jmVdPcSQ5NOQq0OxjloSPL5NLFm3V9e3OWA8F2FKjTO_4oMTwStHfcQXR-W4sJ-YjtmN2u_UkkYQFnm3lumwO60/s1600/DSCN0574.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6P7kZeOTe5FbEdvhyZa_sERGPGlkzFK94_cCz_9dggD-CA76kh7M0jmVdPcSQ5NOQq0OxjloSPL5NLFm3V9e3OWA8F2FKjTO_4oMTwStHfcQXR-W4sJ-YjtmN2u_UkkYQFnm3lumwO60/s640/DSCN0574.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ry<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFBgI35GenG3UqBsD_G0IraWsTJfzKtlK8DAEQQDRAmMdm7a7EEEf8Z9otBVSeFFSsTKycYq9ymzOyzrnqgI8n40XoBBo6N6DbbLHi-g0Dku9vvz0lmRXCAW6Gzsvw-Bm2yg5hBltL9uA/s1600/DSCN0577.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFBgI35GenG3UqBsD_G0IraWsTJfzKtlK8DAEQQDRAmMdm7a7EEEf8Z9otBVSeFFSsTKycYq9ymzOyzrnqgI8n40XoBBo6N6DbbLHi-g0Dku9vvz0lmRXCAW6Gzsvw-Bm2yg5hBltL9uA/s640/DSCN0577.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eingelegte Eisgurken am Stiel</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ1NvSTRU-gjtPDHdE8b3OJMBgr_sZ8IjeRj00qvAxARJT4hf6BhCbj7e3aljTa5zYgO1g7Y5O0c1_XEwVwq55kxRyKv3wKuCDUeCoTPNfm8ZCZ-tCqx52KKHM8ogcWdgAjrCnFIvS2jw/s1600/DSCN0583.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ1NvSTRU-gjtPDHdE8b3OJMBgr_sZ8IjeRj00qvAxARJT4hf6BhCbj7e3aljTa5zYgO1g7Y5O0c1_XEwVwq55kxRyKv3wKuCDUeCoTPNfm8ZCZ-tCqx52KKHM8ogcWdgAjrCnFIvS2jw/s640/DSCN0583.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leckere, kühle Auberginen</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8W4gBom3NmOvT7HlXG5UlyRIeVoqRGC4lphNfCbw-zjD-zhjJ5o7z6TmuzO9Qi8o84OFAlA5Vg3Drr-TpyFX5dmm058EdElRAuybdLZqvvaGj8Ekkzlbkv2Vcv5lUq7X7As9zq6fbiIo/s1600/DSCN0578.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8W4gBom3NmOvT7HlXG5UlyRIeVoqRGC4lphNfCbw-zjD-zhjJ5o7z6TmuzO9Qi8o84OFAlA5Vg3Drr-TpyFX5dmm058EdElRAuybdLZqvvaGj8Ekkzlbkv2Vcv5lUq7X7As9zq6fbiIo/s640/DSCN0578.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Shisofeld</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkUY1GsiUhGPNzBISN3xpSuv5nIUyjmTlHKnCg43UUn_xFA5fSEfuv-d_T7l-XoE5dtn1yeDDaBTJ1iT0rfEjR3PhagdR09OpPQLh5-BS26sZpHokKBZbuWy2-qfFZsyTteHP5tjQzDLQ/s1600/DSCN0580.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkUY1GsiUhGPNzBISN3xpSuv5nIUyjmTlHKnCg43UUn_xFA5fSEfuv-d_T7l-XoE5dtn1yeDDaBTJ1iT0rfEjR3PhagdR09OpPQLh5-BS26sZpHokKBZbuWy2-qfFZsyTteHP5tjQzDLQ/s640/DSCN0580.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Reisfeld</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Langsam aber sicher wurde es Zeit, sich wieder Richtung Hieizan zurückzuarbeiten. Wir nahmen den Bus zurück bis Yase-Hieizanguchi Station und stiegen dann in den <i>Keifuku Railways Eizan Cable</i> um. </div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix0c8KaUrPgvSlUEIQmSQ-nk6wxPmq_c_6k16xCoSw9vIlAWpYPj0oNnh0CUafJrxe84T_YGpQjzLdEMZ2rvmH1KEWU9FHeEzsRqmUeiNWUL4qp932Nmm4s7Bbi7EQbHHQul-6exLVxyE/s1600/DSCN0592.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix0c8KaUrPgvSlUEIQmSQ-nk6wxPmq_c_6k16xCoSw9vIlAWpYPj0oNnh0CUafJrxe84T_YGpQjzLdEMZ2rvmH1KEWU9FHeEzsRqmUeiNWUL4qp932Nmm4s7Bbi7EQbHHQul-6exLVxyE/s640/DSCN0592.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">An der Yase-Hieizanguchi Station</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Das letzte Stück des Bergs legten wir wegen Zeitmangels mit dem <i>Eizan Ropeway </i>zurück. Als wir auf dem Hieizan ankamen, hielten wir den Atem an - wir konnten ganz weit schauen, ja sogar den Biwasee konnten wir von dort aus sehen, unglaublich! </div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJnIPLVIMzUvUknpgUyLjBspeUUeeHF1J72Xoq5KOhGa6ozbtCYru-_nm7k362OnJfqAUnPXuZwtVAtSGC9l0DI7dqJttcWl0FZNpaJG3Nkj_Puv1MkiwYgYKi5YnzjLg-ytUNRLFjy-Y/s1600/DSCN0638.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJnIPLVIMzUvUknpgUyLjBspeUUeeHF1J72Xoq5KOhGa6ozbtCYru-_nm7k362OnJfqAUnPXuZwtVAtSGC9l0DI7dqJttcWl0FZNpaJG3Nkj_Puv1MkiwYgYKi5YnzjLg-ytUNRLFjy-Y/s640/DSCN0638.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Biwa-See</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Eigentlich wollten wir zumindest eine Strecke wandern, aber da wir in <span style="font-family: Times New Roman, serif;">Ō</span>hara einfach mehr Zeit benötigt hatten als geplant, war daran gar nicht mehr zu denken. Es war eigentlich für Enryaku-ji schon zu spät, denn der Hauptsitz der Tendai-Schule erstreckt sich auf einem riesigen Areal und ist in drei Gelände, dem T<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>t<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>, Sait<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> und Yokawa unterteilt. Zur Blütezeit der Tendai-Schule gab es hier wohl an die 3000 Tempel. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Wir wollten uns vor allem T<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>t<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> anschauen und uns auch über die S<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>hei, die bewaffneten Mönche von Enryaku-ji und die 1000-Tage-Pilgerreise dieser Mönche informieren. Samoht hätte auch zu gern die einzige Ruine besichtigt, die seit der Zerstörung des Enryaku-ji durch den Daimyo Oda Nobunaga im Jahre 1571 auf dem Hieizan noch zu sehen ist. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Also gingen wir, obwohl es schon recht spät war, durch die Absperrung und schauten uns im Tempelbezirk T<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>t<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> zunächst den Daik<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>-d<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> (Große Lehrhalle) und den Sh<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>r<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> (Glockenturm) an. </div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuF_-XpE3_3TIniJ6deAeXFzBS0htcEde6PV6KZ-ZcKKCJeyHLsmPkoLp8NWuSV8B__mwRW24M20uFNACMaGmIHW037ty8wgMpGA_QL_-xnPdj_9KxcSBxV_1-YkXZmsG_kPquWornZe0/s1600/DSCN0610.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuF_-XpE3_3TIniJ6deAeXFzBS0htcEde6PV6KZ-ZcKKCJeyHLsmPkoLp8NWuSV8B__mwRW24M20uFNACMaGmIHW037ty8wgMpGA_QL_-xnPdj_9KxcSBxV_1-YkXZmsG_kPquWornZe0/s640/DSCN0610.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Daik<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>-d<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgywqiNOmCixs-mSaP-9V0g7miBnN0sEnTHmBNJbUtJWnNBkktuScMKLS86kgoUdwJ1678dcPSbVJmXJ-pQjcGtOY_Q1NQhZmUiPvc6vwkJ-pSr1rkpXzfPYnB9jRcFTvAl2KQv03Hk-KI/s1600/DSCN0626_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgywqiNOmCixs-mSaP-9V0g7miBnN0sEnTHmBNJbUtJWnNBkktuScMKLS86kgoUdwJ1678dcPSbVJmXJ-pQjcGtOY_Q1NQhZmUiPvc6vwkJ-pSr1rkpXzfPYnB9jRcFTvAl2KQv03Hk-KI/s640/DSCN0626_.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sh<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>r<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Wir waren schon ein wenig müde und wussten gar nicht, wie wir die noch zur Verfügung stehende Zeit sinnvoll nutzen sollten und wanderten daher ein wenig desorientiert weiter und betraten das wichtigste Gebäude des T<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>t<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>, den Kompon ch<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ū</span>-d<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>, der in seiner heutigen Form seit Mitte des 17. Jahrhunderts existiert. Wir waren von der Schönheit dieses Bauwerks beeindruckt und plötzlich war alle Müdigkeit wie verflogen. Wir schauten uns in Ruhe um und bedauerten ein wenig, dass man hier nicht fotografieren durfte. Dann begegneten wir erstmals dem hilfsbereiten, jungen Mönch, der Samoht den Hinweis gab, dass er den Stempel des Kompon ch<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ū</span>-d<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> nur vor dem Tempel erhält. (Vgl. <a href="http://www.modorimasu.blogspot.de/2012/07/1600-uhr-bild-des-tages-vom-15072012.html" target="_blank">1600-uhr-bild-15072012</a>) Als wir uns dann endlich halbwegs satt gesehen hatten, torkelten wir ein wenig benommen aus dem Gebäude hinaus und trafen zu unserer Überraschung den jungen Mönch wieder, der sich die Mühe gemacht hatte, extra für Samoht hinauszukommen. Er kümmerte sich darum, dass Samoht seinen Stempel erhielt, zeigte ihm auch, wo sich die einzige Ruine befindet, nämlich im Bezirk Sait<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>, unerreichbar für uns in der noch zur Verfügung stehenden Zeit. Der Mönch sorgte auch dafür, dass wir nicht mehr versuchten, vom Hieizan zu Fuß nach Kyoto zurückzukehren - wir hätten es niemals bei Tageslicht geschafft! So nahmen wir, nachdem wir uns noch Kaidan-in angeschaut hatten, </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7htoThtQa_iPnCrDUS2S-R-MT8i-FUG1wLN_dgyiuHkSvFvVHpx725CQ2HHSYotUQGinABV5SizeIL_I_EBaE-FpI4iUcQD41uyrwlu7kQ2uFGr_pSnhPuwN5RguLya74SGdf9Szc8ME/s1600/DSCN0627.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7htoThtQa_iPnCrDUS2S-R-MT8i-FUG1wLN_dgyiuHkSvFvVHpx725CQ2HHSYotUQGinABV5SizeIL_I_EBaE-FpI4iUcQD41uyrwlu7kQ2uFGr_pSnhPuwN5RguLya74SGdf9Szc8ME/s640/DSCN0627.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kaidan-in</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
den letzten Bus, der vom Tempel nach Kyoto zurückfuhr und kamen schließlich ziemlich geschafft an der Keihan Sanj<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span> Station an. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Als wir Richtung Kamogawa gingen, staunten wir nicht schlecht - der Fluss war kaum wiederzuerkennen! Der Regen in den Tagen zuvor, der in Ky<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ū</span>sh<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ū</span> auch zu Überschwemmungen mit Todesfällen geführt hatte, hinterließ sogar in Kyoto sichtbare Spuren - der Kamogawa hatte sich über Nacht in einen reißenden Fluss mit dreckig-braunem Wasser verwandelt, der fast über die Ufer zu treten drohte. </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDTYPQre5pklHyQMD7xD43bl4F-YR82Nwi65L1W_wrUIo49BzjPHKUhfjhOX3YElp35Mu831-FGE2K2tU_zPug4zBlEupwmMaerBRrOm-D0fJju92lExltaJNdEZ_N8OcJ3NKSIRr2-04/s1600/DSCN2845.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDTYPQre5pklHyQMD7xD43bl4F-YR82Nwi65L1W_wrUIo49BzjPHKUhfjhOX3YElp35Mu831-FGE2K2tU_zPug4zBlEupwmMaerBRrOm-D0fJju92lExltaJNdEZ_N8OcJ3NKSIRr2-04/s640/DSCN2845.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSmx0_BYPqpDpd6qzqIe2XHVt0KPxNEH0tFE9QxhaiiCy1xRQh3uofK1cdr3x8cCJ6Aat82ZTsO6xjKFmwrJRztEoExQtLh0clo1_OmpJS4kTVy6APt5IQ1ZGo1xzTc5UjGpl3QUkbbIk/s1600/DSCN2836.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSmx0_BYPqpDpd6qzqIe2XHVt0KPxNEH0tFE9QxhaiiCy1xRQh3uofK1cdr3x8cCJ6Aat82ZTsO6xjKFmwrJRztEoExQtLh0clo1_OmpJS4kTVy6APt5IQ1ZGo1xzTc5UjGpl3QUkbbIk/s640/DSCN2836.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Erleichtert darüber, dass der Dauerregen nun aufgehört hatte, tauchten wir wieder in das Leben von Kyoto ein. Es war ein sehr schöner Tag, und wir sagten uns, dass wir in Zukunft noch einmal auf den Hieizan gehen werden, dann aber werden wir uns einen ganzen Tag dafür nehmen!</div>
Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-936710658575465425.post-24376977421418320442012-08-23T11:51:00.000+02:002012-08-30T20:30:01.875+02:00Nakasendō und die Angst vor nichtmenschlichen Begegnungen<div style="text-align: justify;">
Wir mögen Tiere, auch solche, die gewöhnungsbedürftig sind. Aber wir mögen auch nicht alle Tiere.</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Am Abend des 18. Juli, also am Abend vor unserer Weiterreise nach
Magome, lasen wir durch Zufall im Netz, dass es in unserer <i>Minshuku</i> in Magome
Bettwanzen geben soll.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
P A N I K !!!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<a name='more'></a><br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Wir schauten sofort, ob wir noch stornieren konnten, das ging aber natürlich am
Vorabend nicht mehr, ohne die gesamten Übernachtungskosten zu verlieren,
die nicht unerheblich waren, auch wenn es sich "nur" um eine <i>Minshuku</i>
handelte - naja, schließlich handelte es sich ja um eine Unterkunft in
einem Bilderbuchdorf auf dem <i>Nakasend<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō, </span></i><br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<i><span style="font-family: Times New Roman, serif;"></span></i></div>
<div style="margin-bottom: 0cm; text-align: left;">
<i><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyv_IzLlrCjeyIixJjczeYnlHj8NyS4dOmWcQ52w-GH4xbVdV7CdGv8SdcAFyaG4L48dLanR-9f-REZ4nDhNZx1W6FzPjZtVzUpzjVd-nPXMNL61qnR8lmdWNJr3hpu75ewutl3Z34QVQ/s1600/DSCN1340_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyv_IzLlrCjeyIixJjczeYnlHj8NyS4dOmWcQ52w-GH4xbVdV7CdGv8SdcAFyaG4L48dLanR-9f-REZ4nDhNZx1W6FzPjZtVzUpzjVd-nPXMNL61qnR8lmdWNJr3hpu75ewutl3Z34QVQ/s640/DSCN1340_.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<span style="font-family: inherit;">dem uralten Postweg landeinwärts zwischen Kyoto und Edo, den es bereits seit dem frühen 17. Jahrhundert gibt. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"> </span> </div>
<div style="text-align: justify;">
Aber nun zu den Bettwanzen: Ich fühlte mich an meine erste und letzte Begegnung mit Bettwanzen in einer riesigen
Billigabsteige in London vor zig Jahren erinnert. Auch wenn häufig
behauptet wird, dass Bettwanzen nicht alle Menschen mögen, wusste
ich aus leidvoller Erfahrung, dass ich leider zu der Gruppe zählte, die sie nur zu gern
anzapften.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sollten wir uns eine Alternative suchen? Dazu hatten wir weder die Zeit noch die Mittel. Und wer sagt denn, dass es woanders keine Bettwanzen gibt??? Fieberhaft überlegten wir, was wir tun sollten.<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Die
hektische Suche nach irgendwelchen Chemikalien in den Drugstores führte zu
nichts. Es gab jede Menge Gift gegen Kakerlaken und anderes Getier, aber
nicht gegen Bettwanzen oder mein Casio-Übersetzer hat Mist gebaut, wir
wissen's nicht. Unsere Sorge galt nicht nur den fiesen, extrem
hartnäckigen Bissen auf der Haut, sondern auch und vor allem der Gefahr, diese
Viecher zu verschleppen.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aus diesem Grund kauften wir
schließlich riesige Mülltüten, in die
wir die Rucksäcke packen wollten, damit sich die Viecher nicht in unser
Gepäck schmuggeln konnten. Klebeband zum sicheren Verschließen der
Mülltüten hatten wir noch zur Genüge, weil wir zuvor Samohts Rucksack
notdürftig zusammengeflickt hatten. Wir hatten
sogar Outdoor-Bettlaken dabei, die gegen Insekten imprägniert sind. Die
hatten wir eigentlich gegen Mücken und evtl. unsaubere Unterkünfte eingepackt, daher hatten wir natürlich keine Ahnung, ob sie uns auch vor Bettwanzen
schützen würden...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mit einem entsprechend mulmigen Gefühl setzten wir also am folgenden Tag unsere Reise fort. Im <i>Nozomi</i> fuhren wir zunächst nach Nagoya und nahmen dort einen <i>K<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span></i><i>sokubasu</i>
(= Autobahnbus) direkt nach Magome. An der Autobahn bei Magome packten
wir zunächst im Grünen unser Gepäck um.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPH9hQxx7fWPetGWSPN2a682sVhU2Sbx9aiUrpcuMG28Win1Vn3QCUkQetZxtzQ_sTZOTStLbA2Gu0rskBJE-BNqBVwImPKq3kg-sAC8__jf7cxY177JpLYz2vN1GzHhyNc-cUgGP_XMQ/s1600/DSCN1176_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPH9hQxx7fWPetGWSPN2a682sVhU2Sbx9aiUrpcuMG28Win1Vn3QCUkQetZxtzQ_sTZOTStLbA2Gu0rskBJE-BNqBVwImPKq3kg-sAC8__jf7cxY177JpLYz2vN1GzHhyNc-cUgGP_XMQ/s640/DSCN1176_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auf dem Weg von der Autobahn nach Magome</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Uns war nämlich die Idee
gekommen, dass wir - wenn es auch in Magome, wie in allen
japanischen Orten, die wir je besucht haben, Schließfächer gibt - nur die allernötigsten Utensilien
in unsere Unterkunft mitnehmen und den Rest in die Schließfächer
schließen könnten.<br />
<br />
Wir hatten Glück! Nach einem kurzen, heißen Marsch
von der Autobahn bis in den Ort hinein fanden wir - wenn auch kleine,
aber immerhin - Schließfächer! Wir nahmen unsere großen Rucksäcke auseinander, damit sie und deren Inhalt in 4 kleine Schließfächer passten. Nur noch mit dem Nötigsten (d.h. Waschkram, Mülltüten, Klebeband und Anti-Insektenlaken) in je einem kleinen Tagesrucksack bewaffnet, setzten wir unseren Weg fort.<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_2rWWecwN83M_GtoBA0Rm9rdShGU4-Fw1XmKnDi6RbrVzBT6FdDPTz84wDqNNNCviU3ZBy7yebNOS9T-CQN7xJ_tAusJPlmhXz3qozn58XLP1w7YnuHBQrqo64mDY24DCVRQZEncU30E/s1600/DSCN1178_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_2rWWecwN83M_GtoBA0Rm9rdShGU4-Fw1XmKnDi6RbrVzBT6FdDPTz84wDqNNNCviU3ZBy7yebNOS9T-CQN7xJ_tAusJPlmhXz3qozn58XLP1w7YnuHBQrqo64mDY24DCVRQZEncU30E/s640/DSCN1178_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ankunft im malerischen Magome</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Wir beschlossen, in der Herberge Bescheid zu sagen und dann mit dem Gepäck unsere Wanderung nach Tsumago entlang des <i>Magome-T</i><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>ōge</i> </span>zu unternehmen und erst nach der Rückkehr einzuchecken. In unserer Herberge, die sehr hübsch und gepflegt aussah, wurden wir herzlich willkommen geheißen. Man informierte uns darüber, dass sowohl in Tsumago als auch in Magome alle Restaurants um 17 Uhr schließen, aber dass die Wirte uns zur Not noch eine Kleinigkeit zubereiten könnten, sollten wir hungrig zurückkehren. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
So begannen wir unsere Wanderung auf dem berühmten Weg, den laut <i>Yoshikawa</i> schon <i>Musashi</i> mit <i>Ots<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ū</span> </i>und <i>Musashis</i> Schüler <i>J<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>tar<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō </span></i>vor so vielen Jahrhunderten gegangen sind. Die Wanderung war trotz der sengenden Hitze, die schon Kopfschmerzen bereitete, wunderschön.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCJQwtmAFoi4J_YTh-SU6pJojs4NC2_7W4g1KdIGyxQm7WU3MZNdPtF7AQerB9ZCj7u21rPDh-wTrR9xHLYk28e263ONg1ov0_ckox2o_nI_EX7p-bmyomoXfDYdaOwsGjmNAuJ5GcZsM/s1600/DSCN3038_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCJQwtmAFoi4J_YTh-SU6pJojs4NC2_7W4g1KdIGyxQm7WU3MZNdPtF7AQerB9ZCj7u21rPDh-wTrR9xHLYk28e263ONg1ov0_ckox2o_nI_EX7p-bmyomoXfDYdaOwsGjmNAuJ5GcZsM/s640/DSCN3038_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigOLfbYBXV_ZJQcbg5QJNpXBi_yQzN96AvRCZUZCRfD3V0Qf3M0ltrnvgMA8ndwPC8_nwQC7fUgpfC3wI7WmMUPR_lpfrRkKz_hyphenhyphenNkz0ChhXSF6ZozwHiUqQ7GwJEBqXYLGk0vhjKhD_U/s1600/DSCN1204_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigOLfbYBXV_ZJQcbg5QJNpXBi_yQzN96AvRCZUZCRfD3V0Qf3M0ltrnvgMA8ndwPC8_nwQC7fUgpfC3wI7WmMUPR_lpfrRkKz_hyphenhyphenNkz0ChhXSF6ZozwHiUqQ7GwJEBqXYLGk0vhjKhD_U/s640/DSCN1204_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfzYHEBQAUDY0jbzmY8Ep3Z1BB91RZ0Jw6TQ5Gkpu4hYAuIOPK7KMuvlzyXyCKYx8-33pAit3RNekz_boUEU_SaaKWPg5r02CbzxqjnZ2XPlChqKqDhYiplP0zS-qXAtE4ExkQu86eeo0/s1600/DSCN1279_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfzYHEBQAUDY0jbzmY8Ep3Z1BB91RZ0Jw6TQ5Gkpu4hYAuIOPK7KMuvlzyXyCKYx8-33pAit3RNekz_boUEU_SaaKWPg5r02CbzxqjnZ2XPlChqKqDhYiplP0zS-qXAtE4ExkQu86eeo0/s640/DSCN1279_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtmCKTKftToYlcJv2sqs8y7jPBPGtnSdB76IIllXdGN06Bb0XYckCQDxfrix-BJ0ZENzmxQDYYTrYF0qp-b2mlH_b5wVlnktMMX4MZS9yDvedAWcetkzE5_1QUrDFEceipv9KXBmjM1J4/s1600/DSCN3069_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtmCKTKftToYlcJv2sqs8y7jPBPGtnSdB76IIllXdGN06Bb0XYckCQDxfrix-BJ0ZENzmxQDYYTrYF0qp-b2mlH_b5wVlnktMMX4MZS9yDvedAWcetkzE5_1QUrDFEceipv9KXBmjM1J4/s640/DSCN3069_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Wir sind an zig Bärenglocken
vorbeimarschiert, waren aber gut geschützt, weil Samoht sich eine
Bärenglocke an seinen Rucksack geschnallt hat und sich anhörte wie eine
Almkuh.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMmLiY4-43oOEo87A6c6PNZXzp0Xo6AVTJ1zb3yNp30KnieSeAqpXLK1_mvfvcmEZfNec-NgHtXmV3xrja3IKANlN31iCi4Vyuof6Fsckxx9-_8puK5OdsDZlX_9FyaxkfNa0opYhW_-c/s1600/DSCN1216_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMmLiY4-43oOEo87A6c6PNZXzp0Xo6AVTJ1zb3yNp30KnieSeAqpXLK1_mvfvcmEZfNec-NgHtXmV3xrja3IKANlN31iCi4Vyuof6Fsckxx9-_8puK5OdsDZlX_9FyaxkfNa0opYhW_-c/s640/DSCN1216_.jpg" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF8JbCPnAbb_ucvuZ8WrcH3vs8ww3zJeLcl_brev5yPsS7QnxmoukQ6jHoIo3ZC_LZh4cOzYb39XsFESmzBAxEFb1NHhxzXxm0xnXspn5ssEEJZJKrR8U3bqn6MygVI1QcLPVT2WekhYo/s1600/DSCN1241_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF8JbCPnAbb_ucvuZ8WrcH3vs8ww3zJeLcl_brev5yPsS7QnxmoukQ6jHoIo3ZC_LZh4cOzYb39XsFESmzBAxEFb1NHhxzXxm0xnXspn5ssEEJZJKrR8U3bqn6MygVI1QcLPVT2WekhYo/s640/DSCN1241_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
Als die Hitze unerträglich wurde, kamen wir am <span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Otaki</i> und <i>Metaki</i> </span>(der männliche und weibliche Wasserfall) vorbei, deren Gischt für eine herrliche Abkühlung sorgte. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLXKfKawmfpX3WOjJ0mSzl1GLbPc5d61ZC38fuy8VCik6JQmMwqC0ZsZ4ElvG3JJcD9GBSvFFVbuRbu-5qPisJPRPOPQwLDdgbFAmIf8VQMg9r-lYhsiVdXp0qv_LqE0gUAantWO-CTSQ/s1600/DSCN1289_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLXKfKawmfpX3WOjJ0mSzl1GLbPc5d61ZC38fuy8VCik6JQmMwqC0ZsZ4ElvG3JJcD9GBSvFFVbuRbu-5qPisJPRPOPQwLDdgbFAmIf8VQMg9r-lYhsiVdXp0qv_LqE0gUAantWO-CTSQ/s640/DSCN1289_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH9OJe_AumSMQZQtz_K9GJnMODY6Nn4lyOhFHEoSGftqiVM2_MbqlhTJGmsu2arTAg6Ehod1ZNKCssrYZcUeGpF3edpxYGHlJY58SpdtwZXBefWJlAC9FZ-n5YJjuc9hPlAvPy_SrJH1I/s1600/DSCN1290_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH9OJe_AumSMQZQtz_K9GJnMODY6Nn4lyOhFHEoSGftqiVM2_MbqlhTJGmsu2arTAg6Ehod1ZNKCssrYZcUeGpF3edpxYGHlJY58SpdtwZXBefWJlAC9FZ-n5YJjuc9hPlAvPy_SrJH1I/s640/DSCN1290_.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Otaki</span></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPDmbS3jcgpK71NdFpPGPUF4imz3F6NQL4QDHKpxeG1PMS3ouJw3FqcBgxHTWyO7DO19-JXaqS6excNdCXQ4b-GHbYZMyQxOZvjSZhqkCP91eeEqFABf-VOSXKiz5j1nrI6_VSkuOVQH4/s1600/DSCN1299_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPDmbS3jcgpK71NdFpPGPUF4imz3F6NQL4QDHKpxeG1PMS3ouJw3FqcBgxHTWyO7DO19-JXaqS6excNdCXQ4b-GHbYZMyQxOZvjSZhqkCP91eeEqFABf-VOSXKiz5j1nrI6_VSkuOVQH4/s640/DSCN1299_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Otaki</span></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJKgBefLLtngBgObxYUONf7k8XDzO_fnOygU7-BHRHZQEs9rAEyixReJOp1zc9n3Agy8cajPBgLFpXT9_xuzzY5tFQfdDScwmyNKfKijNY7tl6e82AUOepse2dGamtL_X9ORvVQ5wEtBA/s1600/DSCN1294_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJKgBefLLtngBgObxYUONf7k8XDzO_fnOygU7-BHRHZQEs9rAEyixReJOp1zc9n3Agy8cajPBgLFpXT9_xuzzY5tFQfdDScwmyNKfKijNY7tl6e82AUOepse2dGamtL_X9ORvVQ5wEtBA/s640/DSCN1294_.jpg" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Metaki</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipyWPn833l3lmpSRjgDJYxcCSEOxzn08jaS-v7tbwovcDC4ag1QSVcAlMXjSrg95n3qPWSb2AGJ9GPAnT6Aij5pLV9wGG93SNLr8XPV5hVN2hF8XWQ12eHQ6zWPZNge8HiBFNgHBFYJo8/s1600/DSCN1285_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipyWPn833l3lmpSRjgDJYxcCSEOxzn08jaS-v7tbwovcDC4ag1QSVcAlMXjSrg95n3qPWSb2AGJ9GPAnT6Aij5pLV9wGG93SNLr8XPV5hVN2hF8XWQ12eHQ6zWPZNge8HiBFNgHBFYJo8/s640/DSCN1285_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1dSfPN0HuksN5jA4c-cR0gNqkKs0yG29nSEPya6TI4O_SC_801Or-GjI_akCWUnKTmUOeBCpEeHW9h7UeWUYrQvH5Y7I_YN1tQVea3DLxn4LoA8HZ3EivuZUghzRvdlkIMYY_htjOjyY/s1600/DSCN3056_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1dSfPN0HuksN5jA4c-cR0gNqkKs0yG29nSEPya6TI4O_SC_801Or-GjI_akCWUnKTmUOeBCpEeHW9h7UeWUYrQvH5Y7I_YN1tQVea3DLxn4LoA8HZ3EivuZUghzRvdlkIMYY_htjOjyY/s640/DSCN3056_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Auf dem Weg nach Tsumago</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
In Tsumago kamen wir völlig dehydriert und überhitzt an. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkk45U2shzOv9fhv40tJGAzrJAhCwaVQJ90-4_EoiEEAY70-UpNb3sIipA-HOVOn_aDJn2kd_4tH4yiMn1FO4imbZzyYi6-wOpOCzwPIE3XtFap0zLGLvAVXTeA5No5h0KMieif-uXFGM/s1600/DSCN1355_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkk45U2shzOv9fhv40tJGAzrJAhCwaVQJ90-4_EoiEEAY70-UpNb3sIipA-HOVOn_aDJn2kd_4tH4yiMn1FO4imbZzyYi6-wOpOCzwPIE3XtFap0zLGLvAVXTeA5No5h0KMieif-uXFGM/s640/DSCN1355_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ankunft in Tsumago</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Wir aßen <i>Kakig<span style="font-family: Times New Roman, serif;">ō</span>ri</i> und wollten
dann völlig erschöpft schauen, wo der Bus nach Magome abfährt - dann
gab es DEN Wolkenbruch, den unser 16 Uhr-Foto vom 19.07. (<a href="http://modorimasu.blogspot.de/2012/08/1600-uhr-bild-des-tages-vom-19072012.html" target="_blank">1600-uhr-bild-19072012</a>) festgehalten hat. </div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Auf unserer Wanderung waren wir im
Wald auch einer Schulklasse begegnet, von der Samoht begeistert auf
Englisch begrüßt wurde. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk_qz4bLiRJB1OyUVfH-AzUPLSO9RmePDRY6hai-EeXxag4ZrRcsaxW-q8BwA6mwer7ht2HojupLMLhKvDFnX-V2-Z9D-GwmUT9fUMuDhiplJ4TKI0xwRtmmKH0gw8VeYtKWghBv9s45g/s1600/DSCN1267_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk_qz4bLiRJB1OyUVfH-AzUPLSO9RmePDRY6hai-EeXxag4ZrRcsaxW-q8BwA6mwer7ht2HojupLMLhKvDFnX-V2-Z9D-GwmUT9fUMuDhiplJ4TKI0xwRtmmKH0gw8VeYtKWghBv9s45g/s640/DSCN1267_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Die trafen wir dann am späten Nachmittag in
unserer <i>Minshuku </i>wieder. Ich konnte erst ab 18:30 duschen, da die
Schulklasse sowohl die Damen- als auch die Herrenbäder durcheinander
benutzte. Als ich dann ins Bad kam, waren alle Ausgüsse mit dicken
Haarbüscheln und Seife verstopft, so dass das Wasser gar nicht mehr
abfließen konnte. Es war eine ziemlich eklige Angelegenheit. Danach
haben wir alle Rucksäcke in Mülltüten verpackt, </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgldL_bSkFCVqsjKxsguHvUZgAVnIc1W81EsW5coaFlP1SqMaanPFe1tZVbYhK6WxtemRVFvl1hIpRqEyxB_WKbyeZipjA4v1dnU0CWz1aXBhK6gvZEkK6QfwqiMkh_XBhJoerXm9ycxXI/s1600/DSCN1385_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgldL_bSkFCVqsjKxsguHvUZgAVnIc1W81EsW5coaFlP1SqMaanPFe1tZVbYhK6WxtemRVFvl1hIpRqEyxB_WKbyeZipjA4v1dnU0CWz1aXBhK6gvZEkK6QfwqiMkh_XBhJoerXm9ycxXI/s640/DSCN1385_.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
um die Futons herum ein
Tape mit der Klebeseite nach oben geklebt, so dass die Bettwanzen -
sollten sie die Idee haben, zu uns zu spazieren, daran klebenbleiben
mussten. Nachdem Samoht ein paar Mal selbst am Tape hängenblieb und es fluchend neu kleben musste, haben wir uns mit Autan eingeschmiert, uns in die
Anti-Insektenlaken gewickelt und die ganze Nacht das Licht brennen
lassen, weil mir nach meinem Londoner <i>nightmare </i>jemand gesagt
hatte, dass die Wanzen erst bei Dunkelheit herauskämen. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es war, wie man sich unschwer vorstellen kann, eine herrlich entspannte Nacht. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aber wir sind
unversehrt da wieder herausgekommen und haben keine Bettwanzen nach Fujimi verschleppt. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Wir wissen nicht, weshalb wir unversehrt aus dieser Sache herausgekommen sind. Vielleicht war das, was wir im Netz gelesen hatten, ein Fehlalarm und es gab dort gar keine Bettwanzen. Vielleicht haben wir uns nur verrückt gemacht, statt unseren Aufenthalt in dieser wunderschönen Gegend einfach zu genießen. Vielleicht hatten wir Glück und unser Zimmer war nicht befallen. Vielleicht aber hat eine oder haben mehrere unserer Maßnahmen eine unliebsame Begegnung verhindert. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
In jedem Fall ist uns nichts passiert und abgesehen vom Damenbad nach der Heimsuchung durch die Schulklasse hatten weder die Wirte noch die Unterkunft uns einen Anlass zur Klage gegeben, im Gegenteil. Daher haben wir beschlossen, hier den Namen unserer Herberge nicht bekannt zu geben. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFAqFaQ8BR5uWyqSu6IlkgcO-qrHn2wKPI4h6XkqLhNh4SRPRLty2SPb3uzGn0xmiPOpgaefzXBlKnkrxVJWQ11Us-4Vk8hetvkhyhrw5CgNOEFjDl-fAuUpUXpoKYDyYDUNJWtH60hpE/s1600/DSCN1430_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFAqFaQ8BR5uWyqSu6IlkgcO-qrHn2wKPI4h6XkqLhNh4SRPRLty2SPb3uzGn0xmiPOpgaefzXBlKnkrxVJWQ11Us-4Vk8hetvkhyhrw5CgNOEFjDl-fAuUpUXpoKYDyYDUNJWtH60hpE/s640/DSCN1430_.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Magome am Abend</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Zanzihttp://www.blogger.com/profile/12020238577361258159noreply@blogger.com0